Готовый перевод Post-Apocalypse Tycoon Cultivation / Воспитать апокалиптического владыку: Фермер в пустошах: Глава 10

Ань И, закончив часть работы, потянулся и взял в руки телефон. Вдруг он заметил на экране чёрную точку. Проведя по ней пальцем, он понял, что пятно находится не на стекле, а в самом приложении.

Раздвинув изображение двумя пальцами, он увидел, что точка превратилась в целое пятно, а следом за ним показались бесчисленные чёрные точки, налетающие, словно саранча.

Ань И поспешно увеличил масштаб, и, когда камера приблизилась вплотную, он с изумлением обнаружил, что это… летающие в воздухе рыбы?

Монстры из другого мира?

Нет, постой-ка, кажется, существуют рыбы, которые умеют планировать на плавниках-крыльях. Летучие рыбы.

Но разве летучие рыбы бывают такими огромными? И эти острые, как у акулы, зубы — они что, всерьёз?

Стоило Ань И представить, как эти зубы вонзаются в плоть, по коже пробежали мурашки. Он поспешно перевёл взгляд на своего персонажа и дважды ткнул его в плечо, но, не рассчитав силу, толкнул так, что тот пошатнулся, а над его головой тут же всплыло облачко с вопросительным знаком.

***

С того самого момента, как вчера вечером ему в руки попал «Старик и море», Фэн Юй окончательно взял себя в руки. Более того, решимость выжить — и выжить достойно — стала в нём сильнее, чем когда-либо.

Если его Сяо И действительно может быть рядом с ним только в таком виде, то он, Фэн Юй, станет Сяо И. Он будет жить за двоих, неся в себе все несбывшиеся мечты Сяо И. Он увидит все красоты гор и рек, насладится суетой и величием этого мира.

Раз уж Сяо И постоянно присматривает за ним, то Фэн Юй должен показать ему, что у него всё хорошо.

Нет ничего глубже, чем видеть, что любимый человек живёт лучше, чем ты сам. И… дать ему возможность поверить, что ты в полном порядке.

Фэн Юй почти закончил приводить в порядок вещи на плоту, когда внезапно почувствовал два коротких тычка в плечо. Его чуть не сбило с ног.

— Сяо И? Что случилось?

Не дождавшись ответа, он спросил снова:

— Что происходит? Не волнуйся, просто укажи мне направление.

Может, тот услышал его, потому что спустя мгновение Фэн Юй заметил, что один из пластиковых бутылей в куче пришёл в движение. Бутылка катилась против ветра до тех пор, пока не упёрлась в край плота.

Фэн Юй посмотрел в ту сторону. Вдали, против ветра, он действительно разглядел крошечные, едва заметные точки. Они неслись вперёд вместе с брызгами морских волн, стремительно приближаясь и увеличиваясь в размерах!

Когда Фэн Юй наконец разглядел их, он похолодел: это была целая стая летучих рыб!

Это что… еда сама приплыла в руки? Но чтобы обработать такой улов, придётся потрудиться.

Пока Фэн Юй раздумывал, в чём их хранить, плечо снова дважды толкнули — на этот раз гораздо мягче. А затем он почувствовал, как кто-то потянул его за край одежды, направляя к палатке.

— Ты хочешь сказать… что это опасно и мне нужно спрятаться?

Ответом ему стал звук расстёгивающейся молнии на палатке. Когда Фэн Юй вошёл внутрь, молния послушно застегнулась обратно.

— Эта стая рыб так опасна? Мне кажется, упустить такой шанс — просто преступление. — Фэн Юй поднял руку, пытаясь коснуться пустоты.

Даже смирившись с тем, что Сяо И больше нет, он находил утешение в каждой попытке прикоснуться к нему.

На этот раз ответа не последовало.

Тем временем летучие рыбы уже были совсем близко.

Налетевшая стая закрыла собой небо. Словно саранча, они обрушились на плот, разевая жуткие пасти и вцепляясь во всё, чего касались.

Сквозь прозрачное окно палатки Фэн Юй отчётливо видел: даже самая маленькая рыба была длиннее его предплечья, а самые крупные достигали метра. Вблизи стало заметно, что у них не только пугающие зубы, но и неестественно алые глаза.

Палатка явно не была надёжным укрытием против таких тварей. Когда одна из рыб вцепилась зубами в выступающую часть каркаса, Фэн Юй понял, что прятаться здесь — не выход.

Он вытащил швейцарский нож, взвесил его в руке и огляделся:

— Нет, палатку нельзя разрушать.

В море часто идут дожди. Сам дождь не так страшен, как переохлаждение, которое в условиях сырости незаметно отнимает жизнь. Это герметичное, защищённое от влаги и тепла пространство — его единственный шанс на выживание.

Фэн Юй выждал пару секунд, словно ожидая совета от того призрачного спутника. Не услышав ничего, он больше не колебался: выскочил из палатки, тут же застегнул её за собой, перекатом ушёл от атаки летучей рыбы и рванул к месту, где лежали дрова, схватив пластиковую трубку, которая использовалась для креплений.

Одна из рыб летела прямо на него — Фэн Юй ударил её трубкой, и та, рухнув на настил плота, затихла.

Он начал кружить вокруг палатки. Остальное можно было игнорировать, но палатку он обязан был защитить.

Только он отбил одну рыбу, как на него ринулась другая, метровой длины, с распахнутыми крыльями. Фэн Юй инстинктивно подставил трубку, и рыба вцепилась в неё мёртвой хваткой. В этот момент с другой стороны напала ещё одна. Фэн Юй уже хотел увернуться, как вдруг в воздухе раздался звук воздушного хлопка — и рыба отлетела в противоположную сторону, а на её голове вмялась чешуя. Сила удара была невероятной.

Фэн Юй стряхнул рыбу, вцепившуюся в трубку, и добил её ударом ноги. Теперь в одной руке он держал трубку, в другой — нож. Он разил каждую рыбу, что пыталась взлететь или прыгнуть на палатку, а если упавшие на плот продолжали дёргаться, он наносил один точный удар ножом в жабры — после этого рыба двигалась лишь по инерции.

Эти твари были свирепы, но стоило им приземлиться на бамбуковый плот, как они становились беспомощными и лёгкими целями. Главное — следить за теми, что летели по воздуху.

Реакция самого Фэн Юя была достаточно быстрой, а его «Сяо И» незримо помогал, оглушая тех, кто прорывался сквозь оборону.

Всё длилось от силы пять минут. Стая рыб нахлынула внезапно и так же быстро исчезла.

Когда в воздухе снова стало чисто, если бы не кровавое месиво на плоту, можно было подумать, что ничего и не случилось.

В суматохе Фэн Юй получил укус в ногу, но это была лишь царапина.

Убедившись, что на плоту не осталось ни одной живой рыбы, он осмотрел рану, залез в палатку, достал аптечку и обработал порез спиртом и бинтами. Однако, взяв флакон с антисептиком, он вдруг почувствовал, как кончики его пальцев дрогнули.

Фэн Юй посмотрел на них, задумавшись.

Неизвестно, показалось ли ему, но он ощущал это ещё во время схватки. Когда он из последних сил концентрировался на ближнем бою, в пальцах возникало слабое чувство онемения.

Стоило ему об этом подумать, как реакция повторилась. Ощущение было странным и едва уловимым.

Неужели… это из-за недоедания и нехватки витаминов в последние дни?

***

Убедившись, что с персонажем всё в порядке, Ань И наконец выдохнул.

Только что пережитая атака летучих рыб оказалась куда более захватывающей, чем зомби-апокалипсис в играх. Главное, он осознавал, что персонаж в этой игре реален. Любое ранение или смерть — всё по-настоящему.

Поэтому он даже забыл про работу, усердно тыкая пальцем по экрану, словно в игре «ударь крота», сбивая налетающих рыб одну за другой.

К его облегчению, через экран его атакующая мощь была довольно высокой: рыбы гибли от одного касания, это было даже проще, чем бить кротов.

Увидев, что всё закончилось и персонаж забился в палатку перевязывать рану, Ань И вздохнул. На тенте всё-таки остались две дыры. Починить их будет морока. Может… стоит купить новую палатку?

Он перевёл камеру снаружи. Плот выглядел как поле битвы. К счастью, сам он не пострадал, лишь несколько досок и пластиковых бутылок были прогрызены.

Насчитал тридцать-сорок туш. Если их приготовить, еды хватит надолго.

Те огромные крылья, что были больше самого тела рыбы, сколько бы он на них ни смотрел, всё равно казались невозможными.

Разве летучие рыбы бывают такими? Мутация? Вылетели из воды за добычей?

Для Ань И, который за свои двадцать с лишним лет ни разу не видел настоящего моря, это был тёмный лес.

Он так увлёкся, что не заметил, как кто-то заглянул ему через плечо:

— Что это ты тут смотришь такое интересное?

***

Убедившись, что с персонажем всё хорошо, Ань И только расслабился, как тут же попался с поличным.

От испуга он чуть не выронил телефон. Судорожно сжав его, он обернулся.

Перед ним стояла их «генеральша» — директор Цю. Она была одета в ярко-красный ханьфу, чёрная лента в волосах собирала волосы в высокий контурный хвост. Казалось, дай ей сейчас в руки меч, и она тут же отправится вершить правосудие в мире боевых искусств.

В сочетании с её изящным лицом и ярко-красными губами она до жути напоминала ту самую героиню с копьём из их игры «Сяояо».

Этот до боли знакомый, но в то же время непривычный образ заставил Ань И сглотнуть, он даже забыл, что только что отлынивал от работы.

— Директор Цю… это что… косплей?

Едва он договорил, как получил лёгкий подзатыльник.

— Какой ещё косплей? Я всегда выгляжу как я сама, ясно? Ты что, всё утро не замечал, во что я одета?

Ань И лишь неловко улыбнулся.

Он чуть не забыл. Их проектный директор была известна тем, что в её семье «были свои золотые прииски», и она прославилась на всю компанию любовью к причудливым нарядам. От древних костюмов до лолиты, от нежных образов до готики — она одна стоила целого показа мод.

Хотя она не наряжалась каждый день, раза три-четыре в неделю она обязательно приходила в офис во всём великолепии. Ань И больше всего запомнилось, как она появилась в форме из популярного аниме. Фото тогда разлетелось по сети, и если вбить в поиск название того аниме с пометкой «в реальности», до сих пор можно было увидеть их директора.

Иногда Ань И невольно думал: если бы она хотя бы половину сил, потраченных на наряды, вкладывала в игру, может, их «Сяояо» и не было бы в таком полуживом состоянии.

Конечно, раз за два года начальник так и не уволил этого директора, значит, упадок игры не был напрямую связан с её гардеробом.

— У меня почти всё готово, жду правки, чтобы доделать финал, — Ань И перевернул телефон экраном вниз. В плане работы он знал меру.

Отлынивать — отлынивал, но задачи, порученные ему, никогда не срывал. Поэтому за два года работы никто так и не смог придраться к нему по делу.

— Почти готово — и ладно, — директор Цю наклонилась ближе, понизив голос: — В следующий раз, если хочешь сидеть в телефоне, иди в туалет. Твой стол слишком близко к выходу, а вдруг начальство решит устроить проверку? Ты же всего несколько дней как вышел на работу.

http://bllate.org/book/36093/4476403