Готовый перевод Post-Apocalypse Tycoon Cultivation / Воспитать апокалиптического владыку: Фермер в пустошах: Глава 9

Телефон пискнул — пришло голосовое сообщение. Ань И улыбнулся, как только увидел, от кого оно. Это был директор Ян из проекта Звезда в глазах. Ань И гадал: связался ли он с ним, едва узнав правду, или же, узнав всё, выжидал до последнего, чтобы морально подготовиться к этому разговору?

Если говорить прямо, директор Ян как представитель «возвращенцев» из-за рубежа был весьма сильным специалистом внутри компании. Однако он страдал от непомерного самомства, а его навыки общения с людьми можно было описать одним словом — отвратительные.

Подлизываться к сильным и топтать слабых — в его исполнении это было нормой.

Например, когда он думал, что Ань И собирает вещи на выход, то не упускал случая отпустить язвительные шуточки. Теперь, когда стало известно, что Ань И не уволен, а, напротив, получил повышение, Ань И было любопытно узнать, как тот отреагирует.

Он нажал на сообщение и услышал голос, в котором сквозила с трудом скрываемая досада:

— Малыш Ань, я слышал, ты вернулся в Сяояо на должность главного художника. Это отличное событие. Почему же вчера ничего не сказал? Вся наша команда искренне рада за тебя. В конце концов, ты вырос профессионально под моим началом, так что когда соберешь всех нас на праздничный ужин?

Ань И нахмурился. Он-то думал, что разговор будет более вежливым. Оказалось, директор Ян просто пытался отыграться за «недоразумение», произошедшее днем. Видимо, он решил, что Ань И специально ввел его в заблуждение, чтобы выставить дураком, и теперь хотел разорить его в отместку за этот позор.

Ань И даже в самом Сяояо не устраивал банкетов, с чего бы ему потакать директору Яну?

— Как-нибудь в другой раз. После ухода брата Чжао осталось немало хвостов, я в последнее время завален делами.

Ань И ответил достаточно вежливо. Но вскоре получил ответ, пропитанный нарочито фальшивым удивлением:

— А, тебе неудобно? Но мы уже даже ресторан забронировали. Все освободили время, если ты не придешь — это будет не очень красиво. Не веришь — зайди в группу и посмотри сам.

Ань И вышел из личного чата. Поскольку его перевели только сегодня и еще предстояла передача дел по проекту Звезда в глазах, он пока не вышел из рабочей группы. Едва открыв ее, он увидел, что там уже набралась сотня сообщений.

Около тридцати из них касались Ань И — почти все были инициированы директором Яном, а поддакивали ему в основном те, кто привык перед ним заискивать. В итоге они выбрали один из лучших местных ресторанов морепродуктов и заказали сет на четыре с лишним тысячи юаней. Разумеется, под предлогом заботы о кошельке Ань И — мол, не стоит тратить слишком много.

У Ань И давление подскочило от такой наглости.

В этот момент в последнем сообщении директор Ян напрямую упомянул Ань И, намеренно написав текст:

— Ох, я только что узнал, что малышу Аню, возможно, не очень удобно. Ничего страшного, выберем другое время.

Может, дело было в недавнем повышении или в том, что его перевели в другой отдел, но Ань И впервые за долгое время решил проявить твердость.

Он прямо в группе ответил:

— Мне действительно не очень удобно. Но раз уж директор Ян любезно решил угостить всех морепродуктами, мое отсутствие не должно портить вам аппетит. Сделайте пару фотографий на память, когда будете там. Директор Ян у нас человек широкий!

Затем он решительно вышел из группы, добавил директора Яна в черный список, отложил телефон и лег спать.

На самом деле, проснувшись на следующее утро, он почти забыл об этом инциденте. Вспомнил, только когда снова открыл переписку с директором Яном.

Кто-то из Звезды в глазах, с кем Ань И был в хороших отношениях, прислал ему скриншоты того, что происходило в группе позже, и добавил:

— Ну ты даешь, братан! Старик Ян в чате просто взорвался.

Сообщение пришло около полуночи. Ань И отправил в ответ стикер «всё под контролем» и вскоре получил ответ:

— Но ты же знаешь этого директора Яна. Он вряд ли так просто оставит тебе этот щелчок по носу.

Ань И не стал придавать этому значения: встал, позавтракал и отправился на работу.

Утро прошло в обычном ритме, а перед обедом состоялось совещание. Только тогда Ань И узнал, что компания так занята потому, что босс решил перезапустить игровой проект — создание Беззаботные странствия по миру 2. Общая структура претерпит значительные изменения, а значит, потребуется множество новых карт и персонажей.

В дальнейшем работа будет выстраиваться постепенно и методично, но одно было ясно: загрузка будет только расти. А станет ли новый проект таким же изматывающим «высасыванием жизненных сил», как Звезда в глазах, зависело исключительно от рыночных показателей после запуска.

Впрочем, до этого еще было далеко. Даже при активном использовании исходного каркаса для обновлений, новая игра не могла выйти раньше чем через полгода. К тому же у босса было много идей, которые еще не были доведены до сведения команды. Если проект окажется таким же масштабным, как прошлые, то работа на год-два была вполне закономерной.

Ань И понимал: как главному художнику, дел у него невпроворот. Хотя времени на безделье поубавилось, стабильно высокая зарплата была для него настоящим раем.

Из-за совещания обед затянулся. В компании была своя столовая, обычно работавшая до двух часов дня, но к этому времени приличной еды там почти не оставалось.

Ань И поспешил в столовую и обнаружил, что там осталось всего несколько человек. Он заметил последнюю порцию рыбы в томатном соусе, но стоило ему потянуться за щипцами, как чья-то рука опередила его и забрала рыбу.

Ань И обернулся и понял, что это было сделано намеренно. Парень был одет в небрежный повседневный костюм с расстегнутой на груди молнией, выглядел вызывающе. Это был один из подчиненных директора Яна — Ань И частенько видел, как тот прислуживал начальнику в чате.

— О, тоже хотел ее? А я думал, ты не любишь морепродукты.

Ань И и в страшном сне не мог представить, что даже после повышения столкнется с травлей на рабочем месте. Он хотел огрызнуться, но решил, что в группе — одно дело, а устраивать сцену в столовой — другое. Он только что получил повышение, не стоило давать боссу повод считать его заносчивым задирой.

Он бросил на парня презрительный взгляд и пошел выбирать другую еду — впрочем, достойных блюд почти не осталось. Ань И нашел свободное место, но оказалось, что тот парень с коллегой сели за соседний столик.

Не успел он сделать и пары укусов, как услышал сзади едкий шепот:

— Хм, раньше и не замечал, что он такой скряга. Кто еще не проставляется после повышения? Один он у нас особенный.

— Да и расходов за ним не замечал. Если не приглядываться, можно подумать, что он носит вещи, доставшиеся от дедушки.

— Тише ты, может, он единственный кормилец в своей семье из сорока человек.

...Даже у глиняного идола есть свой предел терпения. Ань И чувствовал, как закипает от ярости. Он уже собрался ответить, как вдруг оба сплетника вскочили.

— Господин Ао!

Ань И замер. Он обернулся и увидел, что босс, держа поднос, бесшумно остановился у их столика.

Ао Фэн ничего не ответил, просто сел за их стол. Раньше они сидели лицом друг к другу, но теперь один из них, не посмев сидеть рядом с боссом, поспешно уступил место и пересел на противоположную сторону.

Ао Фэн сел и, не поднимая головы, принялся за еду. Давление в столовой стало таким тяжелым, что воздух словно застыл. Казалось, самого Ао Фэна эта обстановка ничуть не заботит. Он ел очень элегантно и спокойно.

И… это зрелище пробуждало аппетит.

Наблюдая за тем, как ест босс, Ань И проголодался еще сильнее. Он продолжал украдкой поглядывать на него. Когда Ао Фэн закончил наполовину, он поднял взгляд на застывших коллег и бросил короткий взгляд на почти нетронутую рыбу в томатном соусе.

— Разве вы не любите морепродукты? Не нужно переводить продукты.

После этого он начал наблюдать, как те двое, словно машины для поедания пищи, уткнулись в тарелки. Не прошло и минуты, как рыба исчезла наполовину, а вслед за этим послышался приступ сильного кашля. Кто-то ел слишком быстро и подавился костью.

Глава 8

Во время обеда двое прихвостней директора Яна язвительно подкалывали Ань И, но не успел он ответить, как вмешался босс, Ао Фэн.

Он сказал всего две фразы, а после трапезы сдал поднос и ушел. Ань И, который долго обдумывал, что бы такое колкое сказать в ответ, так и остался ни с чем — босс на него даже не взглянул.

Возникло странное ощущение, будто он сам себе всё напридумывал. Однако после ухода Ао Фэна те двое стали подозрительно тихими. Когда Ань И проходил мимо с подносом, они даже не подняли глаз.

Ань И так и не понял: приходил ли босс специально, чтобы заступиться за него, или же просто терпеть не мог, когда сотрудники занимались интригами. Но, так или иначе, он оказался в выигрыше.

За два года в компании он не так часто видел босса. А всякий раз, когда они пересекались, тот стоял с таким каменным лицом, будто страж ворот, излучая невыразимую отстраненность.

Ань И слышал, что в других игровых компаниях атмосфера совсем иная: боссы ходят в майках-алкоголичках, с немытыми волосами и по-братски хлопают программистов по плечу. Но Ань И никак не мог представить своего босса в таком амплуа. Он был, если не «цветком на высокой скале», то уж точно классическим воплощением властного генерального директора из любовных романов.

Иначе с чего бы те немногие девушки в офисе каждый раз загорались глазами при виде босса?

На самом деле, мужчины — тоже.

До этого в компании ходили упорные слухи, что Ао Фэн — гей, пока полмесяца назад, после увольнения прежнего секретаря, не появилась новая — секретарь Гао. Она вошла в кабинет босса на головокружительно высоких каблуках, в черных колготках и с вызывающе пышным бюстом. С тех пор сотрудники относились к этой даме как к «хозяйке компании».

После обеда Ань И снова погрузился в работу. Ему предстояло привести в порядок черновики и продумать художественную концепцию, предусмотреть несколько вариантов развития событий, чтобы дать будущей работе больше гибкости.

Работа была монотонной, но необходимой.

Когда Ань И в задумчивости почесывал затылок, он машинально достал телефон и зашел в игру.

Его персонаж сейчас сортировал припасы на плоту. Мусора в океане стало меньше, чем вначале, но герой собирал всё, что мог, в свободное время. За несколько дней на плоту скопилась целая гора. Раньше он лишь сортировал их на глаз, а теперь предстояло разложить всё по полочкам и решить, что из этого пригодится позже.

Например, бутылки лучше всего использовать для хранения пресной воды или изготовления простейшего дистиллятора. Те, что похуже, после наполнения воздухом можно было закрепить под плотом — это увеличит плавучесть и поможет дольше сохранить поверхность сухой. Самые никудышные можно превратить в ловушки, чтобы ловить мелкую рыбешку, а потом сушить ее.

Ань И, занимаясь своими делами, время от времени поглядывал на суетящегося персонажа. Прогресс в обеих сферах постепенно ускорялся, и от этого на душе становилось как-то спокойнее.

http://bllate.org/book/36093/4476402