Готовый перевод Post-Apocalypse Tycoon Cultivation / Воспитать апокалиптического владыку: Фермер в пустошах: Глава 8

Всего за два с небольшим часа морская вода выпаривалась, оставляя тонкий слой солевых крупиц.

Собрав соль и смахнув видимые глазу примеси, он накапливал её до нужного количества, а затем заливал водой, растворяя и очищая заново. После повторного удаления примесей получалась соль сравнительно высокой степени чистоты.

Имея при себе короля всех вкусов, он мог больше не опасаться, что любая еда в море превратится в кулинарный кошмар.

Этой ночью на море снова поднялся шторм — не слишком сильный, так что развести огонь всё-таки удавалось.

Несколько мелких рыбешек размером с палец, нанизанных на прутья, жарились над костром, едва присыпанные щепоткой соли. Вскоре вокруг разошелся аппетитный аромат.

Прямо на углях стоял армейский котелок, в котором в кипятке варилась лишь пара щепоток съедобных водорослей. Их вчера вечером прибило бурей к плоту. Настоящее редкое лакомство к столу.

Фэн Юй уже привык к ощущению палящего солнца, обжигающего кожу. Да и резкая боль при попадании морской воды на потрескавшуюся кожу уже не казалась такой невыносимой.

Шкурки рыбок потрескались от жара. Он ткнул в тушку кончиком ножа, убеждаясь, что она пропеклась до конца. Сняв рыбу с деревянной палочки, он ухватил её за голову, целиком засунул в рот и, слегка прикусив мякоть, потянул вниз. Весь хребет остался в пальцах.

Мяса в одном глотке было совсем немного. Но по вкусу оно напоминало концентрированный белок, и этот аромат растекался по во рту, хоть немного унимая бунтующий желудок.

В том, что касалось еды, он всегда проявлял крайнюю сдержанность. Хотя у него имелись спрессованные сухпайки, способные поддержать его силы больше десяти дней, к пище он относился бережно и расчётливо: подсчитывал, сколько энергии и питательных веществ ему примерно требуется, и ел строго по необходимости.

Никто не знал, сколько еще продлится эта жизнь посреди океана, поэтому приходилось расходовать скудные ресурсы так, чтобы продержаться как можно дольше.

Когда жареная рыба была съедена, та небольшая кучка хвороста как раз догорела. Эти дрова были мусором, выловленным на просторах океана; он сушил их, а затем прятал в палатку.

Высушить сырые ветки оказалось непросто. Каждая сухая палочка была на вес золота, но подходящего места для их хранения в ближайшее время не предвиделось.

Фэн Юй неторопливо, крошечными глотками допил похлёбку. Его взгляд снова невольно скользнул к тому ремню.

С того дня минуло уже две ночи.

Он так и не смог до конца разобраться в том происшествии. Но как бы то ни было, стоило ему взглянуть на этот ремень, как в душе прибавлялось решимости.

Осушив котелок до последней капли, он почувствовал, как тело приятно согрелось.

Поднявшись, он навел небольшой порядок: сполоснул котелок морской водой, а затем ополоснул остатками пресной.

Не успел он повернуться, чтобы зайти в палатки, как до него донесся знакомый звук глухого удара.

В последнее время Фэн Юй стал невероятно чувствителен к подобным звукам, доходя почти до паранойи — ему везде мерещились опасности. Поэтому, едва услышав стук, он тут же перевел взгляд в ту сторону, взял принесенный из палатки солнечный фонарь и сделал два шага навстречу.

Это была не галлюцинация, а плоский ящик шириной сантиметров в двадцать. Картонная коробка с острыми углами издавала громкий звук, ударяясь о полый пластиковый поплавок.

Подойдя ближе, он отчетливо разглядел коробку лапши быстрого приготовления!

И к тому же именно с его любимым перченым вкусом тэнцзяо.

— ... — Посмотрев на покачивающийся у края ящик, Фэн Юй протянул руку и втащил его на плот.

Уже затащив коробку, он заметил, что снизу скотчем примотаны две палкие колбасы. Приглядевшись повнимательнее, он узнал знаменитые русские полукопченые колбасы с характерным северо-восточным колоритом.

Такое не могло быть простой случайностью.

И этот вкус...

Оторвав колбасу от коробки, он вгляделся в название бренда.

В голове Фэн Юя внезапно промелькнула догадка, и в тот же миг его словно молнией поразило!

Неужели... всё это прислал он?

Тот ремень, вкус лапши и даже марка колбасы.

Один-два раза можно было бы списать на совпадение, но такое тройное совпадение вкусов подряд? Если не он, то кто же еще?

— Сяо И! Да быть того не может... Это ведь не ты, верно?

Сердце Фэн Юя сжалось от дикой боли, невыразимая тоска поднялась из самых глубин души, едва не разрывая его на части. Он вскинул остекленевший взгляд в пустоту, его глаза вмиг налились кровью, отражая смесь отчаяния и упрямства.

— Как это можешь быть ты... Это место не должно быть нашим миром. Если бы я тогда никуда не ушел...

Если бы это его Сяо И помогал ему.

Неужели на этом свете существуют призраки?

— Ответь мне, Сяо И! Скажи, что ты жив! Я... я не потерял тебя.

Почти полностью потратив последние виртуальные сбережения в игре, Ань И подумал, что неплохо бы порадовать этого беднягу, который только и делает, что сосущую рыбу кроху. Раз уж деньги внутри приложения всё равно уже были потрачены и вывести их не получится, донатить он больше не собирался.

Но почему-то маленький человечек совсем не обрадовался полученному подарку так, как он себе представлял.

Пачка лапши со вкусом тэнцзяо и русская полукопченая колбаса. Это было тайное комбо, которое он случайно открыл для себя за последние два года. Он отдал человечку всё лучшее, до чего мог додуматься и что был в состоянии купить.

Однако реакция того казалась совершенно безрадостной.

Неужели вкус ему не подошел?

Вряд ли. Посреди океана люди вот-вот умрут с голоду, неужели можно капризничать и злиться из-за того, что лапша не по вкусу?

В этот самый момент пришло системное уведомление:

[Срочное предупреждение: уровень ментального здоровья персонажа «Фэн Юй» упал до исторического минимума и опустился ниже 10%, не исключена вероятность самоубийства. Игроку настоятельно рекомендуется принять меры на своё усмотрение.]

Самоубийство?!

Ань И никак не ожидал, что его добрая попытка улучшить рацион маленького человечка с помощью лапши так сильно подкосит того морально.

Системное предупреждение гласило, что человечек собирается покончить с собой. Только он смахнул уведомление, как увидел, что человечек уселся на самом краю плота, опустив ноги в штанах прямо в ледяную морскую воду.

Стоило Ань И лишь представить, насколько она холодная, как по спине пробежала дрожь.

При таком положении стоило лишь чуть податься вперед, как тело могло соскользнуть в воду с глухим бульканьем и исчезнуть навсегда.

Да откуда в нём столько хрупкости?

Хотел как лучше, а натворил дел?

Ань И сам побывал внутри этого мира и знал, что перед ним живой, настоящий человек. Разве он мог просто смотреть, как тот сводит счёты с жизнью? Он поспешно протянул палец и ткнул человечка в голову.

Увеличив изображение двумя пальцами, он увидел, что человечек растерянно поднял голову, а его влажные глаза смотрели остекленевшим взглядом.

Казалось, он действительно смотрел через экран прямо на Ань И.

У Ань И даже волосы на голове зашевелились от жуткого предчувствия.

Затем он заметил, как губы человечка шевельнулись — тот явно что-то произнес.

Ань И интуитивно почувствовал, что это были предсмертные слова.

Он с силой ткнул человечка в голову еще пару раз. Видимо, усилие, с которым он давил на экран, передалось и в игру: человечек от этого тычка просто завалился навзничь на плоту.

— ... — Ань И снова приблизил картинку, опасаясь, не вырубил ли он беднягу своим тычком.

Но человечек лежал с широко раскрытыми глазами, полными неверия.

Возникло странное ощущение зрительного контакта.

Оглядев окружение персонажа: сплошные свинцовые тучи на небе, ни единого луны.

Вокруг — бескрайняя, ледяная вода. Компанию ему составляли лишь завывания ветра да одинокий шум волн.

В такой обстановке даже совершенно здоровый человек наверняка бы впал в глубокую ночную депрессию.

Люди — существа эмоциональные, на их душевное состояние во многом влияет окружающая обстановка.

Возможно, ему требовалась какая-то ментальная опора, точно так же, как волейбольный мяч для главного героя в фильме «Изгой».

Но что же ему дать?

Куклу? Мужчина, обнимающий куклу, выглядел бы странно. А надувная кукла и вовсе отдавала бы чем-то психопатическим.

Игрушку... Какая игрушка подойдет лучше?

Лучше книга. Знания — это пища для ума.

Но какая книга?..

Ань И в отчаянии взъерошил волосы, выдернув пару оставшихся на голове волосков.

И тут он внезапно вспомнил про кабинет начальника.

Посреди книжной шкафа стояло подарочное издание в красивом переплёте.

Эта книга называлась...

«Старик и море»!

Не было книги лучше, чтобы поддержать человека, тонущего в пучине океанского отчаяния!

Ань И тут же открыл магазин, нашел эту книгу, закинул на счет один юань и через ракушки стоимостью в двадцать фэней купил самое дешёвое издание.

Вернувшись к экрану с плотом, он увидел, что человечек всё так же лежит на досках.

Непонятно о чем думая, он просто тупо смотрел в пустоту.

На вид такой послушный.

Ань И снова ткнул его в голову. А когда человечек попытался приподняться, тут же придавил его обратно.

Пока наконец из волн не показался плавающий поплавок с упакованной посылкой. Ань И двумя пальцами помог человечку сесть и направил прямо к плывущему свертку.

Упаковка ничем не отличалась от обычного почтового пакета для книг. Выловив его и вскрыв, он обнаружил абсолютную водонепроницаемость: внутри даже находился кусок пенопласта, не дававший свертку утонуть.

Ань И наблюдал, как человечек извлек книгу наружу, а затем при свете лампы вгляделся в напечатанные на обложке слова.

И тогда над головой человечка возник пузырь с репликой.

Внутри пузыря появилось сердечко, а рядом с ним — стремительно растущие цифры.

10%, 20%, 25%, 30%...

Пока значение не замерло на отметке в 55%. Видимо, это был показатель его душевного состояния.

После этого человечек прижал книгу к груди.

Так, будто ему досталось самое ценное сокровище на свете.

Это чувство невозможно было передать словами.

Ань И не мог описать те эмоции, что захлестнули его в этот миг.

Казалось, разделенные двумя мирами, они вдруг стали близкими людьми благодаря одной-единственной книге.

Ань И не представлял, какую силу эта книга способна вдохнуть в человечка.

Но он и сам прошел через отчаяние. Если бы в тот момент кто-то протянул ему руку помощи... Бурная радость спасенного от гибели человека выглядела бы точно так же.

Возможно, они могли бы стать хорошими друзьями.

Глаза неожиданно защипало от влаги. Ань И шмыгнул носом, опустил голову и с аппетитом съел уже слегка разбухшую лапшу.

Сегодня стоит лечь пораньше. Как раз на днях повысили зарплату. Нужно хорошо поработать и заработать побольше денег, а потом задонатить в игру еще немного, чтобы жизнь этого человечка стала чуточку лучше.

Странное дело — хотя они не обмолвились друг с другом ни единым словом, Ань И почему-то безумно хотел контактировать с этим человеком и помогать ему как можно больше.

Впрочем, если подумать, их нынешнее положение в чем-то было схоже.

Закончив умываться и только примостившись на кровати в надежде полистать короткие видео, он получил уведомление в мессенджере.

http://bllate.org/book/36093/4476401