Готовый перевод Flirt with the Boss or Die [Transmigration into Book] / Если не приударю за боссом — умру [Попаданка в книгу]: Глава 27

Его тело откликнулось на неё… нет, он просто страстно её желал.

Давно уже он не испытывал подобного — ни тяги к чему-либо, ни такого чувства. И потому был абсолютно уверен: она будет его.

Он давно выяснил о ней всё до мельчайших подробностей, а за последнее время хорошо изучил и её характер.

Спокойная, трезвая умом, всё делает чётко и по плану, живёт размеренно, не липнет — стоит лишь немного приласкать, как становится покорной.

В её характере не было ни единой черты, которую он не мог бы принять.

Поэтому ему не составляло труда признать… и даже публично объявить об их отношениях.

Уголки губ А Цзинь дёрнулись.

— Ты уж совсем не стесняешься.

Она сглотнула.

— Но мне кажется, это необходимо. На самом деле мы почти не знаем друг друга. Думаю, было бы лучше сначала немного побыть вместе, постепенно влиться в жизнь друг друга.

На самом деле она просто хотела сблизиться с ним до тех пор, пока не выполнит задание и не решит проблему со своим телом.

Учитывая, что он полностью соответствует её вкусу, а его… навыки, судя по всему, тоже неплохи, она не возражала против связи с мужчиной — причём настолько привлекательным внешне и физически. Она не против была приблизить их отношения, но не собиралась связывать с ним свою жизнь надолго.

Их характеры несовместимы.

Хотя они почти не общались, она уже чувствовала: они совершенно разные люди.

Публичное признание…

А учитывая его положение, можно было предвидеть, сколько хлопот это за собой повлечёт.

— Сначала объявим, потом будем узнавать друг друга. У тебя есть возражения? — спросил Лу Янь.

Его тон словно говорил подчинённому: «Решено. У тебя есть вопросы?»

Высокомерный, с едва уловимым презрением, будто перед ним — ничтожная пылинка, осмелившаяся усомниться в решении самого божества.

Ублюдок.

А Цзинь скрипнула зубами от злости.

Но ради своего тела ей пришлось сдержаться.

С таким характером он ещё думает, что она захочет быть с ним всегда?

БОЛЬШИМ ЖИРНЫМ НЕТ!

— А вдруг мы не сойдёмся характерами? — спросила она, стараясь говорить как можно вежливее, чтобы не обидеть его. — Лу Янь, мы только начинаем. Мы притягиваемся друг к другу…

Она поспешила добавить, прежде чем он успеет насмешливо её перебить:

— Конечно, возможно, не так сильно притягиваемся… то есть, ты, наверное, не так уж и увлечён мной. А вдруг через несколько дней общения ты поймёшь, что наши характеры несовместимы, привычки разные, и тогда…

Лу Янь прервал её:

— Откуда у тебя столько «возможно», «то есть», «а вдруг»? Я никогда не занимаюсь неопределёнными делами. Тех проблем, о которых ты говоришь, просто не будет.

На самом деле, даже если бы они и возникли — он бы их решил.

Затем добавил:

— Ты должна была понимать, к чему всё это приведёт, ещё тогда, когда сама подошла ко мне.

А Цзинь остолбенела.

В тот момент она ведь и правда не знала, что всё дойдёт до этого!

Главный герой в книге казался таким недосягаемым!

Она всегда думала, что сближение с ним займёт долгое время!

Они молча смотрели друг на друга.

В итоге А Цзинь первой отвела взгляд.

Ничего не поделаешь.

Цель задания — он главный.

Увидев, что он и не думает уступать, она вздохнула:

— Лу… Лу Янь, ты такой человек, да и семья Лу — такая влиятельная. Быть твоей девушкой, наверное, непросто. Ты ведь… нет, ты, возможно, и не знаешь, но моя жизнь и так уже достаточно сложна. Я ещё не готова стать девушкой такого человека, как ты.

«А ведь только что сама так активно меня соблазняла?» — подумал он.

Но он знал: женщинам важно сохранять лицо.

— Не беспокойся, — сказал он. — Ты моя девушка. О семье Лу тебе думать не нужно. Если кто-то посмеет тебя обидеть, а ты не сможешь справиться сама — просто скажи мне. Я всё улажу.

А Цзинь смотрела на его резкие, твёрдые черты лица и наконец поняла: что бы она ни говорила, это будет пустой тратой слов.

В ней снова всплыло то странное чувство абсурда, которое она испытала, когда он велел ей немедленно переехать в особняк Лу.

И добавилось чувство паники — страха, что её жизнь полностью окажется под его контролем.

Если вдруг её тело действительно исцелится, а он не захочет отпускать её… сможет ли она уйти?

Она покачала головой, прогоняя эти мысли.

Сейчас главное — выполнить задание и решить проблему со своим телом.

А вопрос ухода… его можно будет продумать позже.

К тому же… по его характеру она уже понимала: неприятностей не избежать.

Например, учитывая его вожделенное поведение ранее, не захочет ли он сегодня же заставить её лечь с ним в постель?

Она снова сглотнула.

***

В другом месте, в особняке семьи Чжоу.

А Цзинь положила трубку после разговора с Чжоу Яньчунем.

Чжоу Яньчунь прислонился к стене, в ушах звенел отбойный сигнал. В груди будто разгорелся огонь — он сжал телефон так, будто хотел его раздавить.

Но даже если бы он разбил телефон, это не вернуло бы Юнь Цзинь из-за экрана.

Сдерживая эмоции, он открыл её страницу в вэйбо.

Сначала просмотрел ленту бегло, затем начал кликать видео одно за другим.

Сначала смотрел рассеянно, но чем дальше, тем сильнее угасал его гнев, а сердце становилось всё тяжелее.

Другие, возможно, сомневались в искренности её постов, ставили под сомнение подлинность драгоценных камней или древних картин… это было почти неизбежно.

Но Чжоу Яньчунь — нет.

Он видел, как она сосредоточенно растирает пигменты, её профиль прекрасен и завораживает; как она осторожно наносит краску, её пальцы белые, тонкие и изящные; каждый момент, когда она склоняла голову над работой, трогал за душу.

Он всегда знал, что она красива, и именно это держало его в плену, не позволяя отказаться от неё.

Но никогда раньше он не чувствовал такого сильного потрясения, как сейчас, глядя на эти видео.

Он раньше никогда не видел её такой.

Прислонившись к стене, с каждым просмотренным кадром его желание становилось всё сильнее, а горечь и боль от осознания утраты — всё мучительнее.

В конце концов, во рту и в сердце остался лишь горький привкус.

Той самой, незнакомой ему ранее боли — отчаяния и тоски по недостижимому.

Он понял: на этот раз он действительно влюбился.

«Если бы я раньше всё осознал…» — подумал он. — «Тогда бы не оказался сейчас в таком отчаянии и унижении».

Вышла Чжоу Баожя.

Только что Чжоу Яньчунь спросил у неё, чем сейчас занимается А Цзинь, после чего вышел звонить.

Вернувшись, он выглядел так, будто его ударили. Всё было ясно.

— Дозвонился? — спросила она. — А Цзинь недавно сказала мне, что взяла какой-то заказ. Я не стала расспрашивать подробно, лишь напомнила ей быть осторожной. Зачем ты такой, будто тебя бросили?

Чжоу Яньчунь молча протянул ей телефон.

Чжоу Баожя взяла его и увидела воспроизводящееся видео.

Посмотрев немного, она восхитилась:

— Ого! Так она действительно всерьёз этим занимается? Теперь понятно, почему мне так нравится А Цзинь — мы с ней похожи в душе.

Это была одновременно похвала А Цзинь и себе самой.

Раньше, когда А Цзинь говорила о создании своей студии, она думала, что та просто развлекается.

В их кругу все так делали: начинали что-то «ради интереса», но благодаря деньгам и связям всегда получалось солидно.

А Цзинь окончила художественный факультет, поэтому Чжоу Баожя полагала, что её основной интерес — в покупке и аукционах.

— Не ожидала, что у А Цзинь такие таланты! Мы все недооценили её, думали, что она просто девчонка, которая решила поиграть в бизнес.

Затем она вспомнила о состоянии брата и спросила:

— При чём тут такие хорошие новости? Почему ты выглядишь так, будто тебя бросили?

Произнеся слово «бросили», она вдруг замерла, снова посмотрела на видео, нажала на него и прочитала заголовок:

— Картины Хань Сюйчжи… Чей же заказ выполнила А Цзинь?

Картины Хань Сюйчжи — не то, что можно доверить кому попало.

А Цзинь всего лишь молодая девушка, никто не слышал, чтобы у неё был опыт реставрации древних картин. Кто же осмелился передать ей такие сокровища?

— Лу Янь, — ответил Чжоу Яньчунь.

Лицо Чжоу Баожя изменилось.

— Лу Янь… он что, всерьёз заинтересовался А Цзинь?

Ведь последние годы он держался в стороне от женщин, казалось, даже либидо у него угасло.

Все думали, что он уже почти перестал быть человеком — холодный, без желаний.

— Значит, и те украшения, которые тогда купили на аукционе, тоже были его? — быстро сообразила Чжоу Баожя.

При этих словах лицо Чжоу Яньчуня ещё больше потемнело.

Чжоу Баожя взглянула на брата и вздохнула:

— Яньчунь, ты действительно серьёзно увлёкся А Цзинь? Если это так…

Она снова посмотрела на видео.

— А Цзинь прекрасна и умна, она тебе более чем подходит. Мама её обожает. Если ты действительно хочешь, просто решись и добивайся её — шанс есть.

Но по мере того как она говорила, её голос становился всё тише.

Раньше, когда А Цзинь была с ним, у него действительно был шанс — стоило только постараться и быть с ней по-настоящему хорошим.

Но он сам всё испортил, устроив ту историю с Хэ Сиyan.

Тогда, на приморском курорте, А Цзинь проявила интерес к Лу Яню. Все знали, что Лу Янь не обращает внимания на женщин, поэтому никто всерьёз не воспринял это.

Но если теперь Лу Янь сам проявил интерес к А Цзинь… где уж тут Чжоу Яньчуню?

Лу Янь…

Даже не говоря о его властном характере, он столько лет воздерживался — теперь, когда нарушил запрет, это явно не просто игра.

Чжоу Баожя вздохнула и похлопала брата по плечу, после чего ушла в дом.

В этом деле она ничем не могла помочь.

А Цзинь ведь уже была с ним, но он сам всё испортил. Сам виноват, что теперь страдает.

***

Вернёмся в особняк Лу.

На деле А Цзинь немного переживала не о том.

Хотя Лу Янь настоял на том, чтобы объявить об их отношениях и через несколько дней взять её с собой на приём, он не оказался таким «голодным до женщин», как она опасалась.

Просто у него была чрезмерная потребность всё контролировать.

И уже на следующий день после изменения их статуса А Цзинь почувствовала, как это давит на неё.

Сначала ужин.

Вечером Лу Янь потребовал, чтобы она поужинала с ним.

А Цзинь была тихой и спокойной.

Лу Янь же вообще не говорил, если не было необходимости.

Поэтому ужин прошёл в странной, почти полной тишине.

Лу Янь обладал мощной аурой.

Если бы это не был официальный приём, где он специально смягчал атмосферу для гостей, а просто тихий ужин вдвоём — напряжение было бы настолько сильным, что собеседник, скорее всего, не смог бы есть.

К счастью, А Цзинь обладала крепкой психикой — или, точнее, в некоторых вопросах была довольно туповата. Поэтому атмосфера почти не повлияла на неё, и она спокойно доела ужин.

После еды А Цзинь попрощалась с Лу Янем и собралась в свою комнату, чтобы отсортировать фото и видео за день и обновить вэйбо. Она всегда отвечала на сообщения и вела соцсети в строго отведённое время и только за компьютером — для неё это была работа.

Она посмотрела на Лу Яня, который пил кофе, и сказала:

— Лу… Лу Янь, я пойду в свою комнату.

Лу Янь поднял на неё глаза:

— Через некоторое время я пойду в кабинет работать. Можешь взять ноутбук и поработать там со мной.

Он знал её распорядок дня как свои пять пальцев.

Затем добавил:

— Рядом с кабинетом находится тренажёрный зал, а за ним — террасный сад. Можешь делать йогу либо в зале, либо в саду.

А Цзинь уже встала, но при этих словах чуть не споткнулась.

Если бы он не был главным героем, и она не знала бы, кто он такой, она бы точно сочла его извращенцем.

Она натянуто улыбнулась:

— Не нужно, господин Лу…

http://bllate.org/book/3609/391245