Готовый перевод Flirt with the Boss or Die [Transmigration into Book] / Если не приударю за боссом — умру [Попаданка в книгу]: Глава 28

— Лу Янь, — перебила она его.

— Но вы же понимаете? Когда вы говорите со мной таким тоном и с таким выражением лица, мне кажется, что мне следует называть вас господином Лу.

И, честно говоря, меня это совершенно не смущает.

Мы вполне можем сохранить и случайные… физические контакты, и при этом оставаться в рамках нормальных отношений — будь то работодатель и сотрудник или просто знакомые.

С тех пор как днём неожиданно произошёл тот самый интимный момент, а затем господин Лу вдруг потребовал публично объявить об их отношениях, А Цзинь всё время чувствовала, что здесь что-то не так. Она размышляла несколько часов подряд и наконец внезапно прозрела — поняла, в чём именно дело.

Она чётко определилась, какое состояние их отношений было бы для неё идеальным.

Но пока не решалась… да и не выпадало подходящего случая, чтобы сказать об этом вслух.

Лу Янь, разумеется, не знал, по каким извилинам блуждают её мысли. Он пристально смотрел на неё несколько секунд, а потом спросил:

— Ты жалуешься, что я с тобой слишком холоден?

— Э-э…

— Нет, конечно нет! Всё… отлично. Просто мне привычнее называть вас господином Лу.

Лу Янь бесстрастно ответил:

— Тебе нужно сначала привыкнуть к тому, что ты моя девушка.

Но сейчас вы говорите со мной так, будто вовсе не мой парень, а какой-то высокомерный бог.

Владыка, разве так вы общаетесь со своей девушкой?

А Цзинь смотрела на Лу Яня.

Лу Янь тоже смотрел на неё.

Их взгляды встретились, и в конце концов А Цзинь отвела глаза.

За все эти годы ей редко случалось проигрывать в схватке взглядов — уж точно не так часто и так явно.

Чёрт возьми!

Она вздохнула. Зачем она вообще спорит с главным героем?

Ладно, ты крут, ты молодец.

Как только решу свою проблему с телом — мы больше никогда не увидимся!

А Цзинь мысленно ругалась.

Но, как бы она ни злилась про себя, сейчас ей приходилось гнуться под ветром.

Кто же виноват, что она от него зависит?

Правда, в словесных перепалках нет смысла, но в некоторых вещах уступать нельзя.

— Мне неудобно заниматься йогой где-то ещё, — сказала она.

Когда она занималась йогой, она полностью погружалась в ощущения своего тела и не любила, когда мужчина смотрел на неё с похотливым взглядом.

Едва эти слова сорвались с её губ, как лицо Лу Яня не изменилось, но в голове у неё начало слегка покалывать.

А Цзинь мысленно выругалась, с трудом выдавила улыбку, стиснула зубы, но смягчила голос:

— Но я могу прийти поработать… Простите, я просто привыкла жить одна и пока не могу адаптироваться к таким переменам.

Головная боль немного отступила.

Лу Янь, очевидно, остался доволен этим ответом.

Он посмотрел на её побледневшее лицо, на выражение внутренней борьбы и безысходности и усмехнулся:

— Хорошо, иди. Со временем привыкнешь.

От этой улыбки у А Цзинь по коже побежали мурашки.

Что это за ощущение?

Будто она — его домашняя кошка, и как бы ни билась, всё равно остаётся лишь игрушкой в его ладони.

Или, может, обезьяна, застрявшая в ладони Будды?

Но что ей оставалось делать?

Она продолжала ругать его про себя, но покорно вернулась в свою комнату, взяла ноутбук и отправилась в кабинет Лу Яня.

Основная работа у неё была дневная.

Вечером же всё было просто: нужно было отсортировать видео и фото за день, составить рабочий журнал и выбрать небольшой фрагмент для публикации в вэйбо, заодно ответив на сообщения.

Она зашла в вэйбо и увидела, что число подписчиков снова выросло, а также появилось несколько непрочитанных сообщений от неподписанных пользователей.

Большинство из них было обычной рекламой или предложениями стать звездой интернета.

Она поочерёдно открывала и игнорировала их.

Однако одно сообщение привлекло её внимание — от компании «Инхуа Медиа».

«Инхуа Медиа»? Разве это не дочерняя структура «Чанхуа Груп»?

Она взглянула на Лу Яня и любопытства ради нажала на сообщение.

Э-э… Опять предложение стать ведущей-звездой интернета.

Но крупная компания — она и есть крупная компания: даже приглашение звучало гораздо изящнее.

Её приглашали стать ведущей-звездой интернета, но с особым уклоном — превратить в эрудированную, артистичную и интеллигентную ведущую, специализирующуюся на антиквариате. Она могла бы вести прямые эфиры, показывая реставрацию старинных китайских картин или участвуя в экспедициях по поиску древних артефактов. В общем, образ здоровой, умной и творческой девушки.

Если она заинтересуется, с ней свяжется агент, который займётся формированием её имиджа и продумает стратегию эфиров.

А Цзинь снова посмотрела на Лу Яня.

Даже пальцем подумать — это точно не имеет к нему отношения.

Неужели тот, кто ещё вчера требовал публично объявить об их отношениях, сегодня захочет превратить её в ведущую-звезду интернета?

Лу Янь наконец заметил её взгляд.

Он отодвинул ноутбук и повернулся к ней:

— Неудобно?

А Цзинь натянуто улыбнулась:

— А вы не против, если я стану ведущей-звездой интернета?

Лу Янь нахмурился:

— Ты, которая не выносишь, когда кто-то находится в соседней комнате, пока ты занимаешься йогой, хочешь стать ведущей-звездой интернета? Или у тебя просто не осталось других тем для разговора со мной?

В его голосе звучал холодный, почти высокомерный сарказм.

А Цзинь: …

Глядя на его раздражающее выражение лица, А Цзинь на миг захотелось врезать ему кулаком.

Сдерживалась.

Обычно она считала себя человеком с отличным характером.

В общении она всегда была мягкой и доброжелательной: с теми, кто ей нравился, — радостно общалась, с теми, кто нет — спокойно расходилась и больше не встречалась.

Редко кому удавалось вывести её из себя до такой степени, чтобы захотелось ударить.

Терпи, терпи, терпи.

Она уже задыхалась от злости.

С какого чёрта ей вообще становиться его девушкой, если только не из-за принуждения системы?

Искать себе мазохизм?

Пусть даже она и вожделела его внешность и даже спала с ним — зачем становиться его девушкой?

С таким характером неудивительно, что у него до сих пор нет девушки, хоть он и богат, красив и отлично сложён.

Но как бы то ни было, сейчас она не собиралась с ним спорить.

Она опустила голову, сделала скриншот сообщения от «Инхуа Медиа» и переслала его ему в вичате.

Лу Янь заметил её подавленное, раздражённое, но в итоге покорно сдержанное выражение лица.

Честно говоря, она выглядела чертовски мило.

Он даже подумал, что, может, стоит её немного утешить, но всё же промолчал.

Ведь она сама сказала, что хочет «строить отношения».

Пусть привыкает к настоящему ему.

И тут его телефон зазвонил. Он отвёл взгляд от неё, машинально открыл уведомление.

Лу Янь: …

Как быстро его поставили на место.

Сначала он хотел подумать, что «Инхуа Медиа» ведёт себя непрофессионально…

Но эта мысль тут же исчезла под натиском другой:

Девушка, в которую он сам влюбился, наверняка обладает множеством достоинств. Совершенно естественно, что «Инхуа Медиа», увидев её вэйбо, захотела её заполучить.

Хотя, конечно, он никогда не позволит своей девушке становиться какой-то ведущей.

Он выключил экран телефона и сказал:

— Откажись.

А Цзинь фыркнула носом.

Она и сама собиралась отказаться, но почему-то слова из его уст звучали так неприятно?

Ладно, она не будет с ним спорить!

Она перестала обращать на него внимание и тщательно составила вежливый ответ с отказом, который и отправила «Инхуа Медиа».

Едва она нажала «отправить», как на компьютере снова раздался звуковой сигнал, и в углу всплыло красное уведомление с цифрой «1».

Она кликнула — новое личное сообщение от неподписанного пользователя.

После всего, что случилось с предложением стать звездой интернета и его насмешками, она машинально открыла его, и на экране появилось:

[У меня есть картина Фань Куана из династии Сун. Её повредил дождь. Не могли бы вы взглянуть?]

Обратите внимание: не «можете ли вы отреставрировать», а именно «не могли бы взглянуть» — это был осторожный, пробный запрос, что делало его более правдоподобным.

А Цзинь обрадовалась.

Это было первое сообщение в её вэйбо, действительно связанное с работой… если не считать приглашений стать звездой интернета.

Хотя её физическая студия ещё не открылась официально, оборудование и инструменты не до конца собраны, это не мешало ей оценить ситуацию.

Она перешла в профиль отправителя и увидела аккаунт с парой подписчиков и подписок, под ником «Вижу тебя».

В душе мелькнуло лёгкое чувство странности, но она всё же подписалась на него и ответила:

[Можете прислать фото?]

Сообщение ушло, и почти сразу пришёл ответ:

[Хорошо.]

Через несколько минут «Вижу тебя» прислал фотографию в высоком разрешении.

А Цзинь скачала изображение, открыла и внимательно рассмотрела. На первый взгляд, это действительно была пейзажная картина Фань Куана эпохи Сун, не похожая на подделку.

Но когда она присмотрелась к следам от воды, нахмурилась.

Подумав, она написала:

[Когда именно картина пострадала от дождя и проводилась ли после этого какая-либо обработка?]

«Вижу тебя» ответил:

[Месяц назад, во время тайфуна. Картина лежала на столе, а из-за протечки окна вода залила стол и повредила работу. Никакой обработки не проводилось — просто высохла естественным путём.]

А Цзинь долго молчала, глядя на это сообщение.

Наконец она написала:

[Кто вы?]

«Вижу тебя»: [??? Что вы имеете в виду?]

А Цзинь стиснула зубы и больше не стала отвечать в вэйбо. Всё ещё злясь на Лу Яня, она взяла телефон и отправила сообщение Чжоу Яньчуню:

[Картина Фань Куана?]

Ответа не последовало.

Но через три минуты зазвонил телефон.

А Цзинь взглянула на Лу Яня.

Тот бросил на неё короткий взгляд, посмотрел на звонящий телефон и кивнул в сторону балкона.

А Цзинь поняла — взяла трубку и вышла на балкон.

— А Цзинь, какая картина Фань Куана? Ты хочешь заполучить картину Фань Куана? — спросил Чжоу Яньчунь.

Да врёшь ты! — подумала она.

Неужели Чжоу Яньчунь настолько инфантилен?

Но если уж он такой ребёнок, зачем портить картину Фань Куана?

Для него, наверное, это всего лишь ещё одна картина.

Он может достать сколько угодно таких.

Все эти богатые наследники такие!

Она разозлилась и холодно сказала:

— Чжоу Яньчунь, тебе это доставляет удовольствие? Это же картина Фань Куана эпохи Сун! Ты просто так её испортил — разве у тебя нет чувства вины? Разве тебе не больно?

Чжоу Яньчунь: …?

Просто картина… Почему должно быть больно? Мне больно только от того, что ты рядом с Лу Янем.

Но он явно не хотел и не собирался спорить с ней на эту тему.

Его раздражал провал плана.

— Как ты догадалась? — спросил он.

А Цзинь закатила глаза:

— Твоя картина вовсе не пострадала от дождя месяц назад во время тайфуна! Ты сам намочил её, а потом искусственно просушил! Это самая базовая вещь, которую знает любой реставратор с опытом. Ты что, считаешь меня идиоткой?

Чжоу Яньчунь: …

Не то чтобы она идиотка… Скорее, он сам идиот.

А Цзинь глубоко вдохнула:

— В следующий раз не делай таких глупостей! Для тебя, может, эти картины — просто цифры, но для меня и многих других людей они живые. В них заключена неповторимая история и культура. Каждую такую картину, которую ты уничтожаешь, уже нельзя вернуть — ведь Фань Куан не воскреснет!

Чжоу Яньчунь: …

Ты что, староста по обществоведению или учитель морали?

Зачем так возводить всё в абсолют?

Он сказал:

— А Цзинь, ты знаешь, зачем я это сделал. Выйди ко мне. Я хочу тебя видеть.

А Цзинь вздохнула:

— Больше так не поступай. Я…

Она хотела что-то сказать, но вспомнила, как в книге Юнь Цзинь погибла, а Чжоу Яньчунь всё так же ухаживал за разными красавицами, оставаясь легкомысленным повесой. Её сочувствие и вина тут же пошли на убыль.

Сердце стало ледяным.

Хотя, конечно, он ни в чём не виноват.

С тех пор как она попала в этот мир, вне зависимости от чувств, Чжоу Яньчунь много раз помогал ей.

Без него она, возможно, даже не очнулась бы.

И, в конце концов, именно «Юнь Цзинь» первой заиграла с ним.

Он ничего ей не должен.

В этом мире, пожалуй, только любовный долг — самый трудный для возврата и самый опасный.

Хорошо ещё, что между «Юнь Цзинь» и Чжоу Яньчунем, по сути, ничего не было.

Она держала телефон и твёрдо, но спокойно сказала:

— Чжоу Яньчунь, я никогда не смогу полюбить тебя. Прости.

http://bllate.org/book/3609/391246