Готовый перевод Flirt with the Boss or Die [Transmigration into Book] / Если не приударю за боссом — умру [Попаданка в книгу]: Глава 26

Это люди, которых прислал старший брат Чэнь Сюйи.

Он уже отправил своих людей разобраться, но вдруг упустили что-то важное?

Ему показалось, что лучше бы как можно скорее покончить со всей этой сворой из рода Юнь.

— Впредь, выходя из дома, бери с собой телохранителя, — сказал он.

А?

А Цзинь на самом деле заметила, как Лу Янь вошёл в комнату, но не захотела прерывать работу и потому проигнорировала его.

Однако она не ожидала, что он вдруг скажет ей такую фразу прямо за спиной.

Закончив первую стадию ретуши одежды старика-рыбака, она отступила на шаг, внимательно осмотрела результат и, удовлетворённо кивнув, наконец обернулась:

— Господин Лу.

— Лу Янь, — холодно произнёс он. — В прошлый раз я уже просил звать меня Лу Янь.

— Лу Янь, — послушно повторила А Цзинь. — Что ты сейчас сказал?

— Впредь, выходя из дома, бери с собой телохранителя.

Лу Янь повторил это, и в то же время его взгляд снова переместился на шёлковую бумагу на столе.

— Твой навык в традиционной китайской живописи действительно неплох. Похоже, я тебя недооценил.

А Цзинь была очень довольна этим комплиментом.

Из-за недостатка опыта даже такие доброжелательные люди, как госпожа Чжоу и Чжоу Баожя, считали её студию просто хобби. А Чжоу Яньчунь и вовсе не воспринимал её всерьёз.

В соцсетях её хвалили за красоту и изящную внешность, но гораздо больше было тех, кто обвинял в пиаре и стремлении стать интернет-знаменитостью. А ещё писали, что она никогда не показывает лицо целиком, мол, притворяется скромной… э-э… «продаётся, но ещё и кокетничает».

Это был первый раз, когда кто-то по-настоящему оценил её мастерство в живописи.

Она мягко улыбнулась:

— Спасибо. Ещё не поздно начать уважать меня всерьёз.

Она не знала, что эта непринуждённая улыбка буквально ослепила Лу Яня.

Он видел разные её улыбки.

Бледную, но чрезвычайно спокойную улыбку в больнице, когда она говорила с Юнь Бохуаем; открытую или отстранённую улыбку, когда общалась с другими людьми… Но никогда ещё он не видел такой прозрачной, идущей прямо из сердца улыбки с лёгкой детской непосредственностью.

На самом деле она просто девчонка, но на людях всегда старается казаться спокойной и зрелой.

А ведь она и вправду красива, и такая улыбка делала всё остальное вокруг тусклым — будто в мире осталась только она одна.

В комнате стоял насыщенный аромат красок и туши, но даже он не мог заглушить лёгкий, чистый запах, исходящий от неё.

Очень слабый, очень нежный, но упрямо проникающий в его ноздри и впитывающийся в самую душу.

Невозможно оторваться.

Давно он не испытывал такого чувства.

Желания завладеть чем-то.

Оно было ему незнакомо, но он не испытывал к нему ни малейшего отвращения.

Когда у человека есть всё, но ничто уже не способно вызвать отклик в его нервах, он понимает, как прекрасно — вновь захотеть чего-то по-настоящему.

Поэтому, каковы бы ни были её цели, раз она сама ворвалась в его жизнь, он не отпустит её, пока сам не захочет. А всё, чего она пожелает и что он сможет дать, — будет её.

Лу Янь на мгновение замер, затем протянул руку, притянул её к себе и поцеловал в щёку. Как только его губы коснулись её нежной, гладкой кожи, а аромат усилился, на миг показалось, что время остановилось и в мире остался только один человек — тот, что в его объятиях.

Его губы скользнули от щеки к её губам.

Рука сжала её талию так, будто хотел сломать.

А Цзинь вздрогнула. Она не понимала, как из простого разговора всё вдруг перешло в такое.

Они ведь полторы недели не виделись, он ни разу не написал и не позвонил, а теперь вдруг так?

Какой же он человек?!

Но сейчас ей было не до размышлений и уж тем более не до выяснения отношений.

Кисть с глухим стуком упала на пол. Она поспешила оттолкнуть его — не оттолкнула, но хотя бы высвободила голову, чтобы посмотреть на свой стол.

«Хорошо хоть, что кисть не упала на картину», — подумала она с облегчением.

Тем временем она отвернулась, и поцелуй Лу Яня пришёлся на шею.

Он начал жадно и резко целовать её, почти кусая кожу.

Совсем не так, как в прошлый раз.

А Цзинь почувствовала боль, да и талию сжимало так, что стало трудно дышать.

Но она не осмеливалась слишком сильно сопротивляться.

Не из страха перед ним, а потому что они стояли прямо у рабочего стола, и она боялась, что в пылу страсти он может испортить картину и краски.

Это же её кровь и пот!

Сама она такого не переживала, но знала, насколько разрушительным может быть место, где двое предаются страсти.

Из-за заботы о картине и красках она упёрлась руками в стол, стараясь не дать ему прижать себя к нему, и торопливо выдохнула:

— Нет, не здесь.

Главное — увести его подальше от стола.

Но Лу Янь совершенно её не слушал. А Цзинь в отчаянии вцепилась ногтями в его тело. Хотя у него не было ни грамма лишнего жира, она не знала, причинит ли это хоть какую-то боль.

На деле болью дело не кончилось — её действия лишь разожгли в нём ещё больший интерес. Однако её встревоженный вид заставил его хоть немного учесть её чувства.

Он тяжело дыша немного отстранился и, скользнув губами по её уху, прохрипел:

— Где ты хочешь?

Голос его звучал уже хрипло и низко.

А Цзинь одной рукой, дрожа, упиралась в стол и выдохнула:

— Только не здесь. Картина… не порти картину.

Лу Янь на секунду замер.

Он целовал её всё это время, а в голове у неё вертелась только эта проклятая картина?

Страстное желание, вспыхнувшее внезапно, постепенно угасало. Он долго смотрел на неё, сжимая её в объятиях, пока тёмная глубина в его глазах не посветлела. Лишь тогда в уголках его губ мелькнула едва уловимая, неясная усмешка.

Прежде чем А Цзинь успела что-то осознать, он резко оттащил её назад, подхватил на руки, прошёл несколько шагов до дивана в дальнем углу комнаты и бросил её на него, тут же навалившись сверху.

На этот раз Лу Янь игнорировал все её попытки оттолкнуть его и жадно целовал её — от лица до шеи.

А Цзинь никогда ещё не сталкивалась с подобным. Сердце её колотилось, как барабан: страх, тревога и даже лёгкое возбуждение переплетались в ней.

Она не имела большого опыта, но её тело оказалось чувствительным — или, возможно, просто гормоны Лу Яня действовали слишком сильно. Под напором его страстных поцелуев сердце бешено колотилось, и тело понемногу расслаблялось.

Хотя из-за его доминирования ей даже не нужно было отвечать — её телесная реакция уже была лучшим ответом.

Но как только его губы начали двигаться ниже шеи, с рабочего стола раздался звонок телефона.

Это был её мобильный.

Лу Янь, погружённый в страсть, не хотел обращать на это внимания, но звонок вернул А Цзинь к реальности. Она поспешила оттолкнуть его:

— Это мой телефон.

— Не отвечай, — хрипло бросил он.

Но звонок не прекращался.

И она явно отвлеклась.

Это раздражало и портило настроение.

Он наконец отпустил её, поднялся и подошёл к столу. Взял её телефон, не собираясь смотреть на экран, но имя «Чжоу Яньчунь» мигало так настойчиво, что не заметить было невозможно.

Он бросил телефон ей обратно.

А Цзинь, увидев входящий вызов, в обычное время, возможно, не стала бы отвечать.

Но сейчас, когда её прервали, она вдруг осознала, насколько всё было опасно — она чуть не поддалась соблазну и потеряла контроль.

Ей совершенно не хотелось продолжать, поэтому она поправила одежду, глубоко вдохнула и, стараясь говорить ровным голосом, ответила:

— Старший брат Чжоу, что случилось?

— А Цзинь, где ты всё это время? Почему ты не отвечала на мои звонки? — спросил Чжоу Яньчунь.

Но, сказав это, он сразу почувствовал неладное — в её голосе и дыхании что-то изменилось.

Опытный дамский угодник, привыкший к подобным ситуациям, мгновенно сделал правильный вывод.

От этой мысли кровь прилила ему к голове.

Он понизил голос:

— А Цзинь, где ты сейчас?

А Цзинь не любила тратить силы понапрасну.

Она не собиралась ничего скрывать и прямо ответила:

— Я в резиденции Лу. У меня работа для Лу Яня.

Чжоу Яньчунь сначала не сразу понял… резиденция Лу, Лу Янь…

И тут в голове грянул гром, глаза налились кровью.

Она в резиденции Лу!

Она действительно сблизилась с Лу Янем!

Когда это Лу Янь начал водить женщин в свою резиденцию?!

С трудом сдерживая ревность и ярость, он почти в бешенстве выкрикнул:

— А Цзинь, что ты там делаешь? Зачем так себя унижать? Немедленно возвращайся!

А Цзинь удивилась. Как это — «унижать себя»?

Она бросила взгляд на Лу Яня, который всё ещё стоял у стола и с неясным выражением лица наблюдал за ней, нахмурилась и вышла на балкон, чтобы поговорить спокойнее.

Там она сказала:

— Чжоу Яньчунь, ты опять с ума сошёл? Я работаю! Я взяла заказ у Лу Яня — восстанавливаю картину Хань Сюйчжи.

Поняв, что объяснения всё равно не помогут, она добавила:

— Загляни в мой вэйбо. Там есть видео моей работы. Тебе что-то нужно?

— Неужели я могу звонить тебе только по делу? — холодно спросил Чжоу Яньчунь.

И тут же добавил:

— Лу Янь рядом с тобой?

Он ведь только что услышал, что её дыхание и голос были необычными — это не могло быть просто его воображением.

А Цзинь: …

— Ладно, зайди в мой вэйбо. Ник — Му Цзинь: дерево и парча. Это название моей студии. Сейчас я занята, поговорим позже.

Она положила трубку. Чжоу Яньчунь тут же перезвонил, но она сразу же сбросила вызов.

Пусть это и выглядело немного грубо, но пока он к ней неравнодушен, она не хотела тянуть эту историю.

***

Она убрала телефон и посмотрела на Лу Яня в комнате, но не вернулась сразу, а оперлась на перила балкона и ещё раз глубоко вдохнула.

То, что только что произошло… было совершенно вне её контроля.

Даже если она не возражала — даже если… даже если ей это нравилось, — всё равно казалось слишком поспешным.

Подумать только: ведь до этого они почти не разговаривали, а теперь вдруг оказались на грани… Для неё раньше это было бы немыслимо.

Но сейчас, из-за этого задания, всё вдруг стало возможным.

А как он сам к ней относится?

Наверное, просто физическое влечение.

А Цзинь стояла на балконе, погружённая в размышления, когда Лу Янь вышел к ней.

Он смотрел на неё в лучах заката: её волосы от солнца приобрели лёгкий золотистый оттенок, а всё тело будто окуталось мягким сиянием.

На лице и шее ещё виднелись следы их недавней близости, что делало её ещё привлекательнее и трогательнее.

Но в глазах читалась редкая для неё растерянность.

Хотя перед Юнь Бохуаем она была спокойна и собрана, и взгляд её не выдавал юного возраста,

на самом деле она всё ещё девчонка.

Он прищурился и сказал:

— Через пару дней состоится деловой банкет. Пойдёшь со мной.

— А? — А Цзинь удивлённо обернулась к нему.

— Наши отношения можно сделать публичными, — добавил он.

Чтобы всякие незнакомцы перестали лезть к ней.

Ему неинтересно играть в прятки.

А Цзинь отбросила растерянность и настороженно посмотрела на него, моргнув:

— Наши отношения? Какие отношения?

Лу Янь нахмурился, бросил на неё короткий взгляд и сказал:

— Ты моя девушка. Если захочешь большего — тоже можно рассмотреть.

А Цзинь чуть не вытаращила глаза от изумления.

Разве это не роман с жёстким, безэмоциональным главным героем?

Разве главный герой не должен быть бессердечным, жестоким тираном?

И вдруг после пары поцелуев — не, даже двух! — он уже готов объявить о них перед всем светом?

Тогда что он делал последние полторы недели?

А Цзинь была совершенно ошеломлена.

Лу Янь, увидев её изумлённое выражение лица, нахмурился ещё сильнее:

— Какие, по-твоему, у нас отношения? И какими ты хочешь их видеть?

А Цзинь открыла рот, но ответить не смогла.

Заметив его недовольство, она испугалась его обидеть — не ровён час, самой достанется — и поспешила исправиться:

— Просто… мне кажется, всё развивается слишком быстро. Может, сначала немного пообщаемся, а потом уже объявим о наших отношениях?

— Нет необходимости, — отрезал Лу Янь.

Он никогда не действует импульсивно.

http://bllate.org/book/3609/391244