Готовый перевод My Dad's an Interstellar Overlord / Мой папа — легенда из межзвездной эпохи: Глава 6

Юань Ди в сердцах хлопнул себя по лбу.

Цинь Юйшан посмотрел на него со сложным выражением лица, будто не зная, что и сказать.

Ся Няньсин осознал, что наговорил в порыве возбуждения, и в этот момент был готов сквозь землю провалиться от стыда. Всё виноват гример, Брат Ли: ну зачем, зачем было заикаться о первом экранном поцелуе? Теперь в голове у него крутилось только одно, только это...

Ся Няньсин, стараясь не подавать виду, судорожно нажал на кнопку своих часов, пытаясь утихомирить их непрекращающийся писк, и притворился, что ничего не происходит.

— Ну и отлично, — после недолгого молчания неловкость прервала Сестрица Сяо, агент Шэн Цинъяня. — Няньсин — парень, фанаты, увидев сцену поцелуя, не будут вести себя слишком безумно, да и не придется беспокоиться, что другие актрисы начнут привязываться к нему ради пиара.

Ся Няньсин принялся часто-часто кивать.

Его фанатская натура была поистине магической: каждый раз, когда он работал с актрисами — пусть даже это был единственный совместный номер на сцене, — их тут же начинали связывать слухами, отчего фанаты так уставали.

Он прекрасно понял подтекст слов Сестрицы Сяо: разумеется, он не будет использовать своего кумира для пиара.

Он — фанат-радикал, преданный лишь одному.

С другой стороны комнаты Режиссер Хо, не отрываясь, смотрел на промо-фото Ся Няньсина, погрузившись в глубокие раздумья.

Он изучал их уже долгое время. Ассистент рядом с ним боязливо спросил:

— Можно уже объявлять официально?

Фильмы Режиссера Хо всегда сопровождались публикацией промо-фото в момент официального анонса актерского состава, но в этот раз он почему-то медлил.

Ассистенту это казалось странным. Со стороны не было похоже, что режиссер недоволен — напротив, скорее, он был очень доволен. Он до сих пор помнил то ошеломляющее впечатление, когда Ся Няньсин впервые вышел в кадре с мечом в руках. Тогда он искренне восхитился проницательностью режиссера: тот с первого взгляда сумел разглядеть сокровище.

— Объявляйте, — Режиссер Хо закрыл фото Ся Няньсина, потер виски и крикнул через всю комнату: — Ся Няньсин, иди сюда!

Другие актеры при звуке его голоса могли бы вздрогнуть, но для Ся Няньсина этот голос прозвучал как небесная музыка, спасающая его от неловкой ситуации.

Ся Няньсин подлетел к нему:

— Режиссер Хо, вы звали? Что случилось?

Находясь рядом с Шэн Цинъянем, Ся Няньсин чувствовал прилив бодрости и воодушевления. И это было не самовнушение — цифры на его часах действительно поползли вверх. Он заметил: с тех пор как надел эти часы, максимум был 80, когда он отлично высыпался, а сейчас на циферблате светилось 82. Он чувствовал, что готов хоть сейчас снова взлететь на страховочных тросах.

Режиссер Хо посмотрел ему прямо в глаза:

— Ты знаком с Ся Вэймин?

Ся Няньсин немного подумал:

— А вам не кажется, что это вымышленное имя? Это кто-то из ваших знакомых?

Неизвестно, какие именно слова задели Режиссера Хо за живое, но он ответил сквозь зубы:

— Это человек, который однажды спросил меня, хочу ли я ребенка от него.

Ого.

Вот это настоящая сенсация!

У Холодной горы, Режиссера Хо, который всегда сторонился женщин, есть такая история в жизни.

Ся Няньсин притащил маленький складной табурет и сел прямо перед режиссером.

Другие боялись этого режиссера, но Ся Няньсин не чувствовал особого страха с самой первой встречи. За те несколько дней, что тот его обучал, он стал только ближе к нему, чувствовал себя раскованно и был готов делиться любыми мыслями.

За эти несколько секунд в его голове уже сложилась целая история.

— Я думаю, это псевдоним, полный искренних чувств. Может, она бывала на озере Вэймин? Или вы встретились там и влюбились с первого взгляда? Она точно знала про Ся Юйхэ с берега озера Дамин, вот и придумала себе имя Ся Вэймин. Она очень любила вас, настолько, что при первой же встрече захотела родить ребенка. Я так понимаю это чувство! А она еще и спросила, хотите ли вы этого. Наверное, она знала, что вы — акула шоу-бизнеса, и понимала, что не сможет быть с вами всю жизнь, поэтому просто хотела остаться вашей Ся Вэймин с берега озера Вэймин.

Ся Няньсин вздохнул:

— Как трогательно.

Режиссер Хо:

— ...?

На его лице отразилось полное сомнение в смысле бытия.

Ся Няньсин моргнул.

— Ты зря выбрал карьеру актера, — после долгого молчания произнес Режиссер Хо.

С такой фантазией не стать сценаристом — просто преступление.

— Не зря, не зря! Хотя актерство не было моей первой мечтой, исполнить вторую — это тоже большая удача. Человек должен уметь довольствоваться тем, что есть, правда же?

— ...

Режиссер Хо поднял глаза:

— Ты даже знаешь про Ся Юйхэ из тех времен?

— Да ну, это же мой сосед, Дедушка Мин, постоянно смотрит эти сериалы, я вырос под эти звуки, — Ся Няньсин мгновенно вошел в роль: — Ваше Величество, неужели вы забыли Ся Юйхэ с берега озера Дамин?

Режиссер Хо:

— ...

— Подожди, ты так понимаешь это чувство? Чувство, когда хочется родить ребенка, едва встретившись?

Парень, который только что тараторил без умолку, тут же превратился в тихую и послушную овечку.

Справедливости ради, он был истинным фанатом карьеры Шэн Цинъяня, но в их чатах было столько фанаток-жен, которые целыми днями называли его мужем и ежедневно «рожали» по десятку детей. Постепенно Ся Няньсин привык к этому, стал сам иногда болтать всякое, и, видимо, это общение заставило его чуть лучше понимать подобные порывы.

Эти сестрицы меня погубят!

Режиссер Хо больше не стал его мучить:

— Ладно, все почти в сборе, можно начинать встречу.

Ся Няньсин с облегчением выдохнул и пошел вслед за ним в конференц-зал.

Народ уже подтянулся. Съемочная группа работала скрупулезно, и даже на такой неформальной встрече на столах стояли именные карточки. Места почти все были заняты, пустовали только места исполнителя роли второго плана — Ся Няньсина, и восьмого мужского персонажа — Фан Миня.

Ся Няньсин вошел в зал вслед за Режиссером Хо, и все взгляды устремились на него. Особенно пристально смотрел Цинь Юйшан: казалось, он всё еще не мог поверить, что «женскую» роль второго плана играет Ся Няньсин.

Под градом взглядов Ся Няньсин набрался храбрости и подошел к своему месту — как раз напротив Шэн Цинъяня — и окончательно выключил свои постоянно пищащие часы.

Все присутствующие были людьми бывалыми, но и они не смогли скрыть удивления, особенно Цинь Юйшан, чье лицо выражало целую гамму чувств. Ся Няньсин посмотрел на его место и всё понял. Цинь Юйшан играл четвертого мужского персонажа, который по сюжету был влюблен в эту «женскую» роль.

Ся Няньсин примерил ситуацию на себя и бросил на него сочувствующий взгляд.

Цинь Юйшан:

— ...

— Здравствуйте, уважаемые старшие коллеги. Меня зовут Ся Няньсин, я впервые на съемках, прошу вашего наставничества.

— Да уж, теперь понятно, почему Режиссер Хо не давал мне эту роль — оказывается, прятал такое сокровище, — первой тишину нарушила Киноимператрица Ли. — Если бы я была на месте режиссера, я бы тоже выбрала Няньсина, он идеально подходит.

Она была протеже Режиссера Хо, и эти слова не только показали близость к нему, но и разрядили обстановку, официально приняв Ся Няньсина в круг.

Ся Няньсин улыбнулся ей в ответ и, закончив приветствия, наконец сел.

Вскоре пришел и Фан Минь. Ван Ян изначально привел своего самого популярного артиста на пробы на роль пятого мужского персонажа, но тот провалился, зато Фан Минь, которого прислали в последний момент, чтобы «придавить» Ся Няньсина, успешно прошел пробы и стал восьмым мужским персонажем.

Режиссер Хо, сев на свое место, поначалу молчал, словно чего-то ждал. Через несколько минут телефоны всех присутствующих начали разрываться от уведомлений: съемочная группа официально выложила промо-фото.

Помимо уведомлений из социальной сети, на телефоны посыпались поздравления от друзей. У Ся Няньсина, чей аккаунт компания зарегистрировала совсем недавно, уведомлений было больше всего, но он взял телефон в руки самым последним.

Сидя напротив Шэн Цинъяня, он выглядел спокойным, но на самом деле пребывал в полнейшем трансе. Это ведь кумир, которого он обожает уже больше трех лет! С того самого летнего дня, когда он, еще будучи студентом, увидел его на сцене, этот человек стал его путеводной звездой. Тогда Ся Няньсин был лишь одним из миллионов его фанатов, потом — одним из десятков миллионов, а теперь — одним из почти сотни миллионов. Он всегда смотрел ему вслед, но тот казался всё более недосягаемым, и в этой толпе кумир никогда не смог бы его заметить.

А теперь он сидит прямо напротив него.

— Твой телефон всё время звонит.

Услышав этот голос, который он слушал каждый вечер, Ся Няньсин вздрогнул, потер ухо и поспешил уткнуться в экран, не заметив улыбки на лице напротив. Агент прислал сообщение с требованием немедленно сделать репост: все остальные коллеги уже отметились, и он, как новичок, не мог быть последним.

Лента была забита личными сообщениями и комментариями, и Ся Няньсин потратил время, чтобы пробиться к кнопке репоста. Готово.

Гу Дуншу завалил его сообщениями, состоящими сплошь из экспрессивных возгласов. До официального анонса всё должно было оставаться в тайне, поэтому сейчас Ся Няньсин успел ответить только: «Это я, сохраняй в секрете».

Замирая от страха, он открыл свой небольшой админский чат. Кроме главного чата фан-клуба, где были агент Шэн Цинъяня и студия, существовали рабочие группы: анти-пиар, голосование, поддержка. Ся Няньсин был в группе поддержки, которая отвечала за пиар и организацию. Людей там было немного, всего около двадцати человек, отобранных лично агентом, и каждый имел большой вес.

Это был первый раз, когда Шэн Цинъянь работал в паре с «актрисой», и Ся Няньсин очень хотел знать, как на это реагируют фанаты — эта группа была флюгером.

Чат Западного Дворца:

*Зовите меня наложницей Западного Дворца:* Так значит, популярные актрисы столько времени грызлись, а в итоге роль досталась какому-то новичку, о котором никто и не слышал? Кто этот Ся Няньсин вообще такой?

*Я Большая Жена:* Но она же такая красивая, внешность просто сносит крышу! Увидев фото, я, будучи женщиной, и то сердце потеряла.

*Маленький колобок во дворце:* И правда, красота нереальная. Режиссер Хо умеет выбирать актеров, он действительно тот, кого не могут контролировать капиталы!

*Занятый оформитель:* Справедливости ради, она действительно красивая, но если хоть попробует пиариться за счет нашего Брата...

Видя, что фанаты успокоились, Ся Няньсин, заметив сообщение оформителя, поспешил вступить в разговор.

*Малышка Сяосин:* Она не посмеет! Она — мелкая рыбешка, у которой только пара тысяч фанатов, купленных компанией, откуда у нее такая наглость.

*Занятый оформитель:* Малышка Сяосин, милая, у нее уже почти два миллиона фанатов, кто знает, какой статус будет после премьеры.

Ся Няньсин: «?»

Он открыл социальную сеть. Прошло меньше десяти минут после анонса, а топ-10 горячих тем был практически захвачен их съемочной группой. Там были все знаменитости, и даже он, «мелкая рыбешка», пробился в топ с тегом #БожественнаяЖенскаяРольВторогоПлана.

Под напором поисковых запросов количество его подписчиков подскочило на 1,8 миллиона.

Ся Няньсин, еще не видевший жизни, оцепенел.

В его репосте была одна из фотографий, где он в длинном платье стоит в бамбуковой роще, держа зонт. Длинные волосы слегка развевались на ветру, он смотрел вверх, в кадр, с таким чистым и отрешенным взглядом, будто вокруг замер сам мир.

Странно. Это было не самое лучшее его фото. В тот день он позировал пять часов, от павильона до улицы, до самой глубокой ночи, сняли сотни статичных фото и гифок, но выбрали самое простое и обычное.

Под постом было уже больше ста тысяч комментариев. Ся Няньсин с замиранием сердца кликнул по ним. Столько актрис боролись за эту роль, столько фанатов «пророчили» ее своим любимицам... Страшно было даже представить, какое там творится поле битвы.

— Ааа, я смотрю на это фото уже десять минут, я как будто под гипнозом!

— У-у-у, что это за божественная фея!

— Это лицо вообще реально? Дайте мне всё досье на эту чертовку, мне нужно всего минута!

— Ха-ха, эта неизвестная актриса обошла Тан Цзинцзин? Популярные звездочки проиграли не зря.

— Жена! Я твой муж, которого ты потеряла много лет назад!

— Сестренка, как ты вообще выросла такой, у меня слюни кончились.

...

Он не сестренка, но даже сказать, что он парень, пока было нельзя — нужно было дождаться подходящего момента, который определит съемочная группа.

Конечно, были и хейтеры, кричащие, что он пробился только благодаря лицу, или что его фото отредактированы сотни раз, да и фанаты других актрис пытались разжечь рознь, но поток новых любителей красоты был бесконечен, и огромная масса обычных зрителей просто задавила весь негатив.

Ся Няньсин был доволен. За долгие годы борьбы с хейтерами он насмотрелся на всякую нечисть, и эти жалкие упреки казались ему детским лепетом — он даже не обратил внимания.

Перед тем как выключить телефон, он заглянул в чат.

*Я Большая Жена:* Офигеть! Муж (Шэн Цинъянь) первым подписался на Ся Няньсина.

*Занятый оформитель:* Брат, не надо, Брат, нельзя, Брат, не смей!

У Ся Няньсина дрогнула рука, и телефон чуть не выскользнул.

Он вернулся на страницу и правда: Шэн Цинъянь подписался на Ся Няньсина. Он был первым актером съемочной группы, на кого подписался Шэн Цинъянь, и из-за этого на Ся Няньсина нахлынула новая волна подписчиков.

— Брат подписался на меня... — Ся Няньсин поднял голову, и на его возбужденном, слегка покрасневшем лице засияла самая сладкая и мягкая улыбка.

Его глаза изогнулись полумесяцами, а взгляд был чище, чем на любом промо-фото: радость была абсолютной, без малейшей примеси фальши.

Шэн Цинъянь на мгновение забыл, что хотел сказать.

— Тот самый, — Цинь Юйшан смахнул с экрана фото Ся Няньсина, бросил на него сложный взгляд и, перегнувшись через соседа, забормотал Шэн Цинъяню: — Учитель Шэн, я тоже подписался на вас.

Сказав это, он почесал затылок, явно смущаясь.

Шэн Цинъянь отвел взгляд, опустил глаза в телефон и подписался на Цинь Юйшана.

— Учитель Шэн, я тоже на вас подписалась, — краснея, произнесла сидящая рядом с Ся Няньсином актриса третьего плана, наследница империи недвижимости Тан Цзинцзин.

Из противоположного ряда Фан Минь тоже подошел к Шэн Цинъяню: — Учитель Шэн, мне очень нравятся ваши песни, я тоже подписался.

Ся Няньсин: «?»

Да что происходит? Их съемочная группа — место сбора фанатов Шэн Цинъяня? Может, это встреча с кумиром?

Не зря мой кумир — Шэн Цинъянь, этот невероятный дар влюблять в себя людей.

Неизвестно почему, но глядя, как Шэн Цинъянь слегка пассивно подписывается на каждого актера группы, маленький человечек внутри Ся Няньсина принялся радостно кружиться и прыгать.

Он ведь — первый актер, на которого Шэн Цинъянь подписался сам! И добровольно!

Человечек всё крутился, колотя маленькими кулачками в самое сердце, и уголки рта Ся Няньсина непроизвольно поползли вверх.

— За десять минут собрал два миллиона фанатов на одном лице, поздравляю, ты побил рекорд, — сказал Шэн Цинъянь.

Танцующий внутри человечек тут же застыл. Уши Ся Няньсина покраснели; он занервничал так, словно был школьником, которого классный руководитель вызвал к доске посреди чтения запрещенной книжки.

— А? Это... фанаты повторяют за кумиром.

— Хм?

— Брат... Учитель Шэн может одним лишь лицом переманить фанатов другой стороны. По слухам в индустрии, из ваших девяноста миллионов фанатов двадцать миллионов раньше были фанатами ваших конкурентов.

Стоило зайти речь о грандиозных достижениях кумира, он тут же возбудился, позабыв о нервозности, и сделал очень выразительное лицо:

— Не становитесь соперником Шэн Цинъяня, потому что вас не только сравняют с землей, но и ваши фанаты тут же перебегут к нему с криками: «Муж!».

Шэн Цинъянь:

— ...

Ся Няньсин, успевший снова успокоиться: «>_

http://bllate.org/book/36089/4475928