Готовый перевод Nakoruru's Nameless Rain / Безымянный дождь: Скрытая любовь: Глава 11

В конце концов, это была сущая мелочь, и Си Вэй даже не стал брать её в голову. К Цзи Синвэню он и вовсе не испытывал никаких чувств, да и оставаться на ночь у него желания не было, поэтому он попрощался с Хэ И и остальными, надел пальто, взял телефон и спустился вниз.

Зайдя в лифт, он по привычке нажал на экран, чтобы тот засветился. К его удивлению, в беззвучном режиме телефона не оказалось ни одного пропущенного вызова — Чжун Шэнь не объявлялся.

Лицо Си Вэя застыло. Обзорный лифт Цзинсиньта начал движение вниз, а лёгкое ощущение невесомости вперемешку с неприятным осадком заставило его нахмуриться и сунуть телефон в карман пальто.

Секретарь Фан неизменно ждал его в машине у входа. Заметив шефа, он расторопно выскочил наружу и распахнул дверцу.

Если в этом мире и остался кто-то, кто понимал Си Вэя лучше, чем Чжун Шэнь, то это, пожалуй, был Фан Чу. Первый секретарь Си Вэя продержался два года и был уволен, второй — всего один. Фан Чу стал третьим: он работал на Си Вэя уже пять лет, получая немыслимую для других огромную зарплату и выполняя при этом обязанности всемогущего главного евнуха при дворе.

Было бы странно, если бы его голова не была забита дворцовыми интригами. На его месте любой бы возвёл в абсолют высшую цель: выкорчевать все нестабильные элементы вокруг наследного принца. Иначе в случае ЧП под удар попал бы он сам.

— Вы... — придерживая дверцу машины и заметив мрачное выражение лица Си Вэя, секретарь Фан слегка испугался. — Куда вы хотите отправиться, на Виллу Минху?

Водителем работал другой человек — этакая марионетка, которая словно ничего не слышала из того, о чём они говорят. Убедившись, что Си Вэй устроился на сиденье, Фан Чу аккуратно прикрыл дверь, перебрался на переднее пассажирское сиденье и, обернувшись, с трепетом стал ждать указаний.

Однако Си Вэй не назвал пункт назначения, а лишь холодно бросил:

— Позвони Тан Юю, спроси, какие у Чжун Шэня планы на сегодняшний вечер.

На сердце у Фан Чу шевельнулось смутное предчувствие, но руки действовали быстрее головы, и он тут же набрал номер. Тан Юй ответил быстро. Опустив ненужные любезности, Фан Чу задал вопрос по указанию Си Вэйя, но в ответ услышал, что Тан Юй и сам ничего не знает.

Си Вэй нахмурился и умолк. Фан Чу бросил взгляд на водителя, приказывая тому ехать к Вилле Минху. Машина медленно двигалась в предновогодней пробке, то и дело останавливаясь и трогаясь вновь.

Си Вэй, похоже, слегка утомился и закрыл глаза, чтобы немного подремать. Фан Чу чутко сменил трек на более умиротворяющий, выключил звук уведомлений на телефоне, но пальцы продолжали безостановочно строчить сообщения.

Минут через двадцать автомобиль остановился перед светофором. Си Вэй внезапно очнулся и бросил взгляд на обратный отсчёт красного сигнала.

Фан Чу тут же доложил:

— Я только что навёл справки о расписании господина Чжун...

Голос Си Вэя звучал так, будто он ещё не проснулся:

— Говори.

— Он в особняке Хунжи.

Секретарь Фан имел связи повсюду, а его люди были раскинуты по всему Хайцзину, к тому же сегодняшнее событие не представляло труда расследовать.

— Вы же знаете, Хуан Цичжэн устраивает там сегодня новогодний приём, на входе даже забирают телефоны, видимо, из-за этого... Но я слышал, приглашённых совсем немного, с чего бы господину Чжун вдруг туда заявиться?

Си Вэй сильно удивился:

— Хуан Цичжэн? Каким образом Чжун Шэнь с ним сошёлся?

Кем был этот Хуан Цичжэн, лучше всего объяснил бы дедушка Си Вэя — Си Юньчэн. Лет двадцать-тридцать назад он числился студентом Си Юньчэна и едва не женился на тётке Си Вэя, собираясь войти в семью Си зятем примаком.

Но впоследствии Си Юньчэн счёл его нрав нечистоплотным, изгнал из своей команды и оборвал все связи.

С тех пор Хуан Цичжэн затаил застарелую обиду на семью Си. Впрочем, оставляя в стороне его моральные качества, человеком он был несомненно способным. Проплавав в пучине бизнеса более двух десятилетий, он из ушлого парня, пробившегося наверх за счёт связи со второй мисс семьи Си, превратился в настоящего финансового крокодила, от одного стука копыт которого финансовый мир содрогался. За ним следовал целый легион последователей, а в прошлом году он даже выпустил автобиографию, где в преувеличенном свете расписал свою славную историю успеха. Упомянув в книге тётку Си Вэя, Хуан Цичжэн договорился до того, что заявил, будто даже в зрелом возрасте не женился лишь потому, что до сих пор тоскует по ней.

Оценка Си Вэя звучала просто: тошнотворно.

Сам он жениться и не думал, но амурные похождения не прекращал, а его внебрачной дочери исполнилось уже двадцать четыре года. Публично делать подобные заигрывания в адрес посторонней женщины — верх бестактности.

Но Чжун Шэнь...

Умудриться завязать связи с этим человеком — такого Си Вэй никак не ожидал.

— Ты уверен?

— Абсолютно, — подтвердил секретарь Фан. — Господин Чжун вошёл туда в девять часов и до сих пор не выходил.

Си Вэй ненадолго умолк, а затем внезапно холодно усмехнулся:

— Хуан Цичжэн сам вышел из низов и больше всего любит повсюду рассуждать о том, как трудно ему было перешагнуть классовый барьер. Он ценит таланты и любит давать молодёжи шанс. Если Чжун Шэню удастся завоевать его расположение, это покажет, на что тот способен. Так что ты там говорил раньше? Чжун Шэнь занят инвестициями? Вот оно что...

В прошлый раз Фан Чу до смерти боялся, что Си Вэй не разглядит тайных замыслов Чжун Шэня, который отрастил крылья и вознамерился взбунтоваться, поэтому изо всех сил убеждал шефа проявить бдительность. Теперь же он не смел произнести и лишнего звука, страшась, как бы гнев Си Вэя не обрушился на его собственную голову.

И всё же, не удержавшись от желания выслужиться, он сболтнул:

— Мне кажется, всё может быть не так просто.

Выражение лица Фан Чу стало двусмысленным, и он украдкой взглянул на Си Вэйя:

— В кругах поговаривают, что мисс Хуан равнодушна к бизнесу, а всей душой стремится в шоу-бизнес и мечтает стать режиссёром. У Хуан Цичжэна нет наследника, зато есть нужда в зяте...

На этом он умолк, не договаривая вторую половину фразы.

Красный свет светофора давно сменился зелёным, и водитель, не отвлекаясь ни на что, вёл машину по свободному участку дороги. Скорость возросла, но температура в салоне резко упала.

Про себя Си Вэй подумал, что догадки Фан Чу не лишены оснований. Брак во все времена оставался самым эффективным способом перешагнуть классовый барьер, и если Чжун Шэнь решил выбраться на сушу, это была прямая дорога к вершинам, донельзя умный шаг.

Раз уж мисс Хуан увлечена кино, неудивительно, что любовь к искусству распространилась и на него.

Но их отношения с Чжун Шэнем ещё не подошли к концу, и если тот собрался искать замену уже сейчас, это выглядело... слишком вольно.

Неужели Чжун Шэнь тоже донесли слухи о его предстоящей помолвке, из-за чего у него возникло ощущение неопределённости будущего? И именно поэтому он решил действовать на опережение и заранее подстраховаться?

Лицо Си Вэя было темнее тучи, он не произносил ни слова. Фан Чу уже не смел даже взглянуть на его лицо, как вдруг в мёртвой тишине салона пронзительно завибрировал телефон, и на экране высветилось имя: Чжун Шэнь.

Похоже, приём окончен, и он вышел.

Однако телефон прозвонил три раза, но Си Вэй так и не взял трубку. Тогда четвёртый вызов поступил на аппарат секретаря Фана. Раз уж начальник не отвечает, смел ли Фан Чу поднять трубку? Он позволил Чжун Шэню сделать ещё три звонка, пока вызовы наконец не прекратились.

http://bllate.org/book/36088/4475868