×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Big Sister's Lullaby / Утешь меня, сестрёнка: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Главный дизайнер бренда дочерней компании вашей семьи невероятно усерден: он угощал меня ужином от заграницы и до самого Китая, и мне так стало жалко его, что у него аж рот до крови стёрся, поэтому я согласилась носить каждую выпущенную им вещь из лимитированной коллекции и выплатить крупный гонорар.

– Сотрудничество вступило в силу с третьего курса университета, можно сказать, он всё выкупил. Но вот только Ли Юэ с того самого момента начала изучать стиль одежды по зарубежным сайтам.

Миндалевидные глаза слегка опустились, и она невинно посмотрела на растерянную Ли Юэ:

– Он отдал мою одежду другим моделям да ещё и втайне продавал на стороне, а это уже нарушение условий договора.

– Дайте-ка посчитаю: на каждый образ уходило разное количество материалов и украшений, где-то на десятки тысяч, а где-то и на сотни тысяч. Ну, в среднем пускай по двести тысяч за комплект. Всего пятьдесят пять комплектов, эм-м-м... Десятикратная неустойка — это сколько же?

Чжоу Вэйюй:

– ...Я не умею считать.

Лю Жуй ответила на ходу:

– Сто одиннадцать миллионов! Чжоу Вэйюй, быстро выплачивай компенсацию!

Чжоу Вэйюй:

– ...Разбирайтесь со всем этим сами!

– Но мне сейчас так неприятно, и я ужасно не хочу с ним разговаривать.

Чжоу Вэйюй с головной болью вытащил телефон:

– Звоню, звоню, как его зовут?

Звонок прошёл быстро, Чжоу Вэйюй включил громкую связь, и тот человек после услышанного едва не умер со страху.

– Ой, моё ты сокровище, клянусь, я же сшил каждое из пятидцать пяти изделий в единственном экземпляре, с чего бы мне продавать их на стороне!

Мужской голос звучал несколько жеманно, отчего в воображении легко возникала картина человека, говорящего с заломленными пальцами:

– Пусть эта девчонка пришлёт мне ссылку, я посмотрю, не начал ли какой-нибудь ассистент тайком продавать матушкины эскизы!

Холодок пополз по спине Ли Юэ, в голове зашумело, и она совершенно не смела даже думать о том, знакомы ли эти люди.

В полном смятении сжимая сумочку, она воспользовалась тем, что остальные не смотрят, развернулась и собралась выйти из автобуса.

Лань Ча только хотела окликнуть её, как Ань Нуо холодно произнесла:

– Помощница, принеси мне кофе.

Чжоу Вэйюй резко посмотрел на неё:

– Ли Юэ, ты куда собралась, иди скорее сюда, объясни всё!

Ли Юэ оставалось только вернуться, сначала передать кофе Ань Нуо, а затем заикаясь произнести:

– Я... я забыла...

Дизайнер сказал:

– Как будет время, зайди с компьютера и проверь. Чжоу Вэйюй, сфотографируй-ка мне это платье!

Чжоу Вэйюй только сейчас узнал, что этот главный дизайнер — его родной дядя.

Не прошло и минуты, как дизайнер пробормотал:

– Действительно, это моё творение, но исполнение просто паршивое, детализация — хуже некуда, да и материалы — дешёвка стоимостью меньше двухсот юаней.

Лицо Ли Юэ вмиг побелело, а в следующий миг залилось ярко-красной краской, её всю трясло.

– Слышало моё сокровище? Ой, не переживай, я обязательно пресеку источник подделок на корню! Ты же моя муза, которую матушка с таким трудом заманила к себе, мои вещи из лимитированной коллекции можешь носить только ты!

– Угу, услышала. – Лань Ча прижалась лицом к руке, равнодушно глядя на смущенную и злую Ли Юэ. – Я тут вдруг подумала: неужели кто-то фотографирует мою одежду и специально заказывает её пошив на стороне?

Дизайнер внезапно замолчал, и в салоне воцарилась зловещая тишина.

– Девочки ведь любят красоту, перенимают чей-то стиль в одежде, поначалу кажется, что в этом нет ничего страшного. Всё равно я надеваю вещь один раз, а потом отдаю на благотворительность.

Лань Ча выглядела одновременно обиженной и огорчённой:

– Но вот только зачем же всё переворачивать с ног на голову и хвастаться, прыгая перед хозяйкой вещей? Такое поведение очень сильно раздражает.

Лань Ча подняла глаза:

– Ой, я не про тебя, Юэ Юэ, зарабатывать деньги нелегко, больше не покупай подделки в сомнительных мастерских, чтобы тебя не обманывали. Впредь следи за этим ради меня, если подобные подделки появятся снова, я непременно привлеку виновных к юридической ответственности.

Поняв, что его роль окончена, дизайнер молча сбросил вызов.

Ли Юэ донельзя покраснела и не смела поднять голову, невиданное доселе чувство стыда проникало в каждую клеточку её тела.

Какое-то время она была не в силах реагировать и лишь спустя долгое время кое-как кивнула, усаживаясь на сиденье рядом.

– Ли Юэ, ты... – Ой!

Чжоу Вэйюй зажал Лю Жуй рот и взглядом показал: Лань Ча уже успокоилась, чего ты лезешь наружу и нарываешься на неприятности?

Как только Ли Юэ закончила свои выпады, Бали как раз занёс ногу в автобус.

Заметив неладное, он немедленно перегородил вход и велел девяти новичкам с растерянными лицами держаться подальше от артистов.

И лишь когда наверху всё уладилось, он позволил остальным подняться.

Лань Ча помахала рукой:

– Ой, Лили, ты тоже здесь. Привет, братец Бали.

Бали не стал много говорить и лишь улыбнулся в ответ.

Он коротко представил всем новых коллег, объявил, что автобус вот-вот тронется, и попросил ещё раз проверить, всё ли они забрали.

Ли Юэ уткнулась лицом в колени, и как бы Чжан Лили ни допытывалась, что случилось, та упорно молчала.

Тогда Чжан Лили крикнула:

– Лань Ча, почему ты вечно задираешь Юэ Юэ?

Изначально коллеги толпились вокруг Лань Ча и приветствовали её, особенно усердствовавшие и довольные три парня, явившиеся вместе с этой невероятной суперкрасавицей.

Услышав резкий окрик Чжан Лили, они с сомнением переглянулись и посмотрели на Лань Ча.

Лань Ча сделала невинное лицо:

– Лили, ну почему тебе вечно нравится меня обижать? Те пятьдесят восемь юаней за обед я с тебя больше не требую, но вот десять юаней и пять цзяо за мандарины...

– Замолчи! Пришли мне WeChat, я прямо сейчас тебе переведу!

– Ой, кажется, телефон разрядился, – удивленно произнесла Лань Ча. – Лили сегодня даже голову помыла, просто умничка.

Чжан Лили подавилась словами, села на место и замолчала.

У Бали аж кожа на голове зудела от боли. Он не стал возиться с новичками, а вывел наружу семерых контрактных артистов своего агентства и принялся их наставлять:

– С другими помощницами можете обращаться как угодно, но что касается новенькой Лань Ча — выбросьте из головы любые замашки знаменитостей, не смейте командовать ею и держите свои замашки придирок в строжайшей узде!

Все семеро сообразили что к чему, расспрашивать ни о чём не стали и согласно закивали.

Вернувшись в автобус, Бали пересчитал людей:

– Куда это подевалась Ци Ци?

– Иду, иду! Прости, братец Бали, у меня в последнее время желудок балит. – Пухленькая девочка вбежала в салон, придерживая живот руками.

Лань Ча в этот момент отвечала на сообщение госпожи Чэнь: Не нужно, мамочка, я ещё не домолола кофейные зёрна, которые ты мне прислала.

Госпожа Чэнь: Помни, пить то, что продают на улице, запрещено!

Лань Ча: Ага-ага.

Госпожа Чэнь снова прислала сообщение: Мы с папой побудем с твоими дедушкой и бабушкой ещё пару дней и вернемся. В этот раз мы ездили вместо тебя, так что по возвращении с тебя причитается награда!

Вдруг она услышала, как маленькая девочка окликнула:

– Сестрица Ань, ты всё забрала?

http://bllate.org/book/36087/4475726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода