×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated, My Rival Carried Me / Заклятый враг в одной книге: как выжить и влюбиться: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава долины молча выслушала разговор стоявших за спиной девушек и привела их к жилым помещениям для учеников: — Пусть каждый выберет себе по комнате, а завтра кто-нибудь обязательно проводит вас в Зал выдачи предметов.

Юнь Ванчэнь жестом пригласила спутницу: — Старшая сестра, выбирай первой.

Цзян Шуюэ сразу вошла в ближайшую комнату. Юнь Ванчэнь побежала в противоположную сторону и остановилась только тогда, когда оказалась достаточно далеко — она собиралась отыскать домик, максимально удаленный от комнаты Цзян Шуюэ.

Привратник недовольно сложил руки на груди и спросил: — Госпожа глава долины, у этой девчонки всего лишь Четыре духовных корня, почему вы согласились?

Услышав это, глава долины вздохнула: конечно же, она не желала принимать Юнь Ванчэнь в Долину Пэнлай, но с женщиной, которая ее сопровождала, связываться было себе дороже.

Еще больше главу долины озадачивало то, что при силе Цзян Шуюэ она вполне могла напрямую войти во Внутреннюю секту в качестве старшей ученицы, однако вместо этого та передала ей голосовое сообщение с требованием поселить ее во Внешней секте вместе с Юнь Ванчэнь.

— Впредь подобных странностей больше не повторится, — взмахнув метелкой из конского волоса, глава долины легко удалилась, оставив привратника стоять в растерянности.

Юнь Ванчэнь немного прибралась в комнате, рухнула на кровать и заснула мертвецким сном, а когда проснулась, уже наступила ночь. В нос ей ударил манящий аромат еды, стоявшей на столе, и она тут же вскочила с постели, жадно забросив в рот большой кусок.

— А в Долине Пэнлай неплохо кормят, даже еду в комнату приносят, — уплетая вкуснейшие блюда, подумала про себя Юнь Ванчэнь. — Как хорошо, что я ушла из Секты Сяояо вслед за Цзян Шуюэ.

Дорогая, чтобы помочь тебе справиться с заданием, эта Система предоставит план действий.

Юнь Ванчэнь продолжила уплетать за обе щеки и невнятно пробормотала: — Живем, чтобы есть, едим, чтобы жить, пожалуйста, не мешай мне ужинать!

Дорогая, главный герой уже раздобыл непревзойденную Технику культивации, если так пойдет и дальше, роман снова может слиться в конце.

Юнь Ванчэнь с трудом проглотила еду и с хлопком опустила палочки на стол: — Где героиня? Я помню, что сейчас она еще не ступила на землю Долины Пэнлай.

Героиня в настоящее время все еще находится в Смертном Мире. Поскольку ты хочешь разлучить главных героев, Система предлагает сорвать их первую встречу.

Главный герой и героиня впервые познакомились на Состязании сект бессмертных. Главный герой в маске победил на арене нескольких одаренных аристократов, но в конце концов проиграл героине, после чего проникся к ней особым уважением.

В глазах Юнь Ванчэнь мелькнула хитрая искорка: — Тогда нужно сделать так, чтобы героиня вообще не смогла участвовать в состязании, мне не хочется, чтобы она проиграла этому мерзавцу!

Дорогая, дерзай, Система всегда будет поддерживать тебя из-за кулис!

Юнь Ванчэнь беспомощно хлопнула себя рукой по лбу: — Было бы еще лучше, если бы можно было прикончить главного героя напрямую.

На следующий день Юнь Ванчэнь долго ждала, но так и не дождалась никого, кто отвел бы ее в Зал выдачи предметов. Прождав добрую половину дня, она решительно распахнула дверь.

— Ну и ладно, пойду сама, так даже лучше!

Юнь Ванчэнь не умела летать на мече, да и подходящего артефакта у нее не было, поэтому к тому времени, как она добралась до Зала выдачи предметов пешком, она уже выбилась из сил и покрылась испариной. Подняв голову, она сразу встретилась взглядом с глазами Цзян Шуюэ, в которых читалось нечто похожее на беспокойство.

Собеседница была одета в аккуратный и ладный тренировочный костюм цвета лунного света, три тысячи шелковистых прядей были собраны высоко на голове лентой цвета озерной глади, брови напоминали далекие горы и казались подведенными без всякой туши.

Только теперь Юнь Ванчэнь заметила, что Цзян Шуюэ, похоже, очень любит синий цвет, и, опустив голову, критически оглядела собственный наряд — сплошной розовый.

Розовый… считается ли это красной гаммой? В школе ходило поверье, будто самые близкие друзья или влюбленные обязательно носят так: один в красном, а другой в синем.

При этой мысли щеки Юнь Ванчэнь слегка запылали. Тьфу, о чем это я думаю! Цзян Шуюэ ведь моя заклятая соперница!

— Младшая сестра, почему ты пришла в Зал выдачи предметов одна? — склонив голову набок, спросила Цзян Шуюэ.

Юнь Ванчэнь холодно фыркнула: — Я прождала целую вечность, но так никого и не дождалась!

Дежурный ученик мужского пола почтительно поклонился Цзян Шуюэ и с льстивой улыбкой произвел впечатление: — Старшая сестра Цзян, хоть я и ученик Внешней секты, но прекрасно понимаю, что человеку следует знать свой предел. Небесный духовный корень — это дар непревзойденного гения, и он по праву заслуживает всеобщего уважения.

Он намеренно повысил голос: — Что же касается четырех духовных корней… я бы хотел сказать кое-кому: раз таланта не хватает, ходи пешком побольше.

Юнь Ванчэнь подскочила к ученику и с усмешкой бросила: — А у меня, знаешь ли, тоже найдется для тебя пара слов. Раз уж решил превратиться в комнатную шавку, так виляй хвостом усерднее, угождая старшим братьям и сестрам, и смотри не умничай понапрасну.

Ученик побагровел от злости, лицо его вспыхнуло: — Ты!

Цзян Шуюэ не удержалась и прыснула со смеху: — Младшая сестра Юнь дело говорит. Все мы — ученики одной секты, и раз уж она твоя младшая сестра, то для меня она тем более младшая сестра.

Смысл этих слов был понятен без лишних слов, и ученик в смущении опустил голову: — Младший брат будет свято чтить наставления старшей сестры и больше не посмеет оступаться.

Получив свои вещи, они бок о бок вышли из зала.

Юнь Ванчэнь легонько толкнула Цзян Шуюэ локтем в руку: — До чего же вкусная еда в Долине Пэнлай, ее даже прямо в комнату приносят. Скажи, почему между людьми такая пропасть? Тот ученик, что носит еду, просто прелесть, я хочу лично пойти и поблагодарить его.

Цзян Шуюэ слегка повернула голову: — По-моему, ты просто маешься от безделья. Вместо того чтобы тратить время на пустяки, лучше бы поскорее занялась культивацией, чтобы в будущем разбить главного героя.

Юнь Ванчэнь раскинула руки и сладко потянулась: — У меня-то надежды нет, вся надежда на тебя! Бывай. — И она умчалась так быстро, что от нее и след простыл.

Слова Цзян Шуюэ не смогли отбить у Юнь Ванчэнь желание поблагодарить того, кто доставлял еду, поэтому она решила усесться прямо за столом в ожидании.

Раздался терпеливый стук в дверь, Юнь Ванчэнь распахнула ее и увидела на полу лишь оставленный короб с едой.

— Ах так? Ну уж нет, в следующий раз я буду поджидать прямо у порога!

Глава 4. Я тебя поймаю

Ранним утром Юнь Ванчэнь со стоном перевернулась в постели. Утренние пары бывали для нее сущим наказанием, не говоря уже о том, чтобы вставать в четыре часа утра ради тренировок с мечом.

Стоило Юнь Ванчэнь переступить порог тренировочной площадки, как ее взгляд тут же приковала фигура в одеянии цвета лунного света, замершая под раскидистой ивой неподалеку.

Цзян Шуюэ упражнялась с мечом в тени деревьев. Каждое ее движение было исполнено невозмутимого спокойствия, кончик меча легко рассекал легкий ветерок и ивовые ветви, поднимая за собой вихрь изящных цветочных лепестков. Ее взгляд был сосредоточен и непоколебим, казалось, будто всю суету этого бренного мира ничто не способно потревожить.

Столь плавные, словно текучая вода, движения мечом закономерно привлекли внимание других учеников.

— Никогда еще не видел, чтобы кто-то владел Техникой меча Летающих цветов в таком совершенстве!

— Меч и человек слились воедино, такое дарование и твердость духа встречаются крайне редко!

Некоторые ученики мужского пола даже бросили на нее сальные взгляды.

— Старшая сестра Цзян не только виртуозно владеет мечом, но и невероятно хороша собой, если бы мне удалось стать ее партнером по дао…

Камень со свистом прилетел ему прямо в голову, и ученик завопил во всю глонь: — Какая сволочь это кинула?!

http://bllate.org/book/36083/4474564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу