×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Flirtatious Academic Genius Seduces with Looks [ABO] / Кокетливый гений учёбы соблазняет внешностью [ABO]: Розділ 20. Вызовите ваших родителей!

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 20. Вызовите ваших родителей!

После того как фигура Жэнь Сичжоу полностью скрылась из виду, Цзян Чуань сидел за своей партой с бешено колотящимся сердцем, и даже лоб покрылся тонким слоем пота.

Зачем Жэнь Сичжоу звал его в пустой кабинет на верхнем этаже?

Неужели только потому, что он случайно поцеловал его, тот решил отомстить?

Зрачки Цзян Чуаня в этот момент резко расширились, выражение лица можно было даже назвать испуганным.

Он, он... как собирается мстить?

Целый день после обеда он сидел как на иголках из-за этого вопроса в голове, и когда прозвенел звонок с последнего урока, он даже подскочил на месте, словно испуганный суслик.

А сидевшая впереди Хан Юцинь в этот момент обернулась:

— Бог учёбы, не хочешь пойти с нами в столовую?

— Нет, — Цзян Чуань резко встал.

— У меня есть дела.

Он поспешно вышел из класса, но направился не сразу на верхний этаж, а в школьный магазинчик.

Долго бродив среди пёстрого ряда полок, он в конце концов взял два сырно-сливочных круассана, расплатился и, засунув булочки в карман, с тяжёлыми мыслями шёл по аллее, размышляя про себя: может, если он принесёт Жэнь Сичжоу ужин, тот не станет его бить?

В конце концов, учитывая комплекцию Жэнь Сичжоу, если дело дойдёт до драки, у него самого не останется ни малейшего шанса на сопротивление.

Поднявшись на верхний этаж учебного корпуса, он ещё не успел выйти из-за поворота, как в коридоре неподалёку увидел знакомую фигуру.

Жэнь Сичжоу стоял, засунув руки в карманы, а прямо перед ним стояла миниатюрная девушка, которая, задрав голову и вся раскрасневшись, что-то говорила, а затем дрожащей рукой протянула аккуратно упакованный ланч-бокс.

Цзян Чуань никак не ожидал наткнуться на такую сцену и резко развернулся, прижавшись спиной к стене.

Он опустил голову, взглянул на круассан в своей руке и сразу почувствовал себя не в своей тарелке.

Он развернулся, чтобы найти урну и выбросить лишний круассан, но не успел сделать и нескольких шагов, как сзади вдруг послышались ленивые, но уверенные шаги.

А следом знакомый голос окликнул его:

— Раз уж пришёл, чего уходишь?

Цзян Чуань замер на месте и неохотно обернулся. Жэнь Сичжоу, скрестив руки на груди, приподнял бровь, глядя на него:

— Что это у тебя в руках?

— Ни...

Цзян Чуань инстинктивно спрятал круассан за спину, выражение лица было несколько смущённым.

— Ничего...

Но Жэнь Сичжоу прямо протянул руку и взял круассан у него из рук. Цзян Чуань резко испугался и тут же подпрыгнул, пытаясь отобрать:

— Нет, это...

Но в этот момент Жэнь Сичжоу уже разорвал упаковку и откусил большой кусок круассана:

— Что?

Цзян Чуань не мог описать свои чувства в этот момент — стыд и смятение, голос был тихим, как комариный писк:

— Я не говорил, что это тебе...

Жэнь Сичжоу услышал это и усмехнулся:

— На этом этаже, кроме нас двоих, есть кто-то третий?

Цзян Чуань даже не хотел поднимать на него глаза, думая про себя: что это за человек такой? Вместо того чтобы съесть нормальный любовно приготовленный ланч, он отбирает мои булочки.

Жэнь Сичжоу в два счёта проглотил весь круассан, неторопливо облизал большой палец, на котором осталось немного сливок, и прямо сказал ему:

— В следующий раз, когда будешь приносить мне ужин, не забудь купить в магазинчике карри-булочку. Я не очень люблю сладкое.

Цзян Чуань никак не ожидал, что этот тип ещё и наглеет, и уставился на него:

— Я же сказал, это не тебе!

Но Жэнь Сичжоу не обратил на это внимания, развернулся и помахал рукой:

— Иди сюда.

Цзян Чуань последовал за ним в пустой кабинет, и в тот миг, когда он переступил порог, порыв ветра с грохотом захлопнул дверь, заставив сердце в груди сильно дрогнуть.

— Ты...

Цзян Чуань был в тревоге, невольно забеспокоившись.

— Ты позвал меня сюда...

Солнце клонилось к закату, небо было золотым, а Жэнь Сичжоу, стройный и статный, стоял в остатках вечерней зари, обернулся и улыбнулся ему:

— Взыскать долг.

Сердце Цзян Чуаня ёкнуло.

Догадка о том, что Жэнь Сичжоу и есть Дяо Чань, в этот момент без всякого предупреждения ворвалась в его голову.

Он с трудом и медленно сглотнул, не зная, что сказать.

Жэнь Сичжоу широкими шагами подошёл к нему, встал перед ним, словно опорный столб, и посмотрел на него сверху вниз:

— Что, поцеловал меня, и думаешь, так просто отделаешься?

Он был слишком крепок и массивен, Цзян Чуань едва доставал ему до плеча, и даже чувствовал себя сейчас как воробей под когтями хищного зверя.

— Ну... ну и ладно!

Он с видом великомученика зажмурился, решившись на всё.

— Я дам тебе поцеловать меня в ответ, и дело с концом!

Жэнь Сичжоу на мгновение опешил.

А Цзян Чуань именно в этот момент, задрав голову, шагнул вперёд и закричал так громко, будто вызывал на бой:

— Ну давай, целуй, если сможешь!

Теперь в неловком положении оказался как раз Жэнь Сичжоу, но он ни за что не мог позволить себе потерять лицо. Одной рукой он прижал плечо Цзян Чуаня, не зная, что же ему делать, и в одно мгновение его дыхание тоже участилось.

Они так и стояли друг напротив друга, словно сухие дрова, готовые вспыхнуть от малейшей искры. В момент соприкосновения взглядов жар и свет, которые они излучали, было просто невозможно сдержать.

Неизвестно, кто из них первым, словно под влиянием нечистой силы, слегка подался головой вперёд. Тёплое дыхание почти слилось воедино.

Но они были ещё слишком неопытны и понятия не имели, что делать на втором шаге, как вдруг за дверью послышались шаги и голоса:

— Вот здесь, вот здесь. Спасибо, что нашли время приехать к нам в школу с проверкой так поздно. Это наш мультимедийный кабинет...

Дверь с шорохом распахнулась, и на пороге появились заведующий Ма и несколько учителей в строгих костюмах.

В тот миг, когда он разглядел обстановку внутри, на его лице отразился испуг:

— Вы... что вы здесь делаете?!

Жэнь Сичжоу и Цзян Чуань переглянулись, сбившись в кучу. Атмосфера в кабинете была до крайности двусмысленной, не говоря уже о том, что лицо Цзян Чуаня заливал позорный румянец — всё это указывало на единственную правду.

Заведующий Ма разозлился так, что стал похож на скороварку, готовую вот-вот взорваться:

— Вы двое! Марш ко мне в кабинет!

Всё, теперь полный крах...

В прошлый раз Цзян Чуань оказывался в кабинете заведующего именно потому, что заведующий Ма застал его и Жэнь Сичжоу лежащими в одной кровати.

Теперь в глазах заведующего Ма его отношения с Жэнь Сичжоу окончательно стали необъяснимыми и непонятными.

Заведующий Ма, словно водопад, без умолку отчитывал их целый час и даже не думал останавливаться:

— Вы только посмотрите на себя! Есть ли в вас хоть капля ученического вида! Разве этим должны заниматься ученики! Вы...

Жэнь Сичжоу поковырял в ухе и вдруг повернулся к нему:

— Заведующий.

Заведующий Ма, резко прерванный, опешил:

— А?

Жэнь Сичжоу пальцем указал на себя:

— Я — альфа.

Затем он указал на Цзян Чуаня:

— Он тоже альфа.

Жэнь Сичжоу развёл руками, словно недоумевая:

— Что может случиться между двумя чистокровными альфами?

Заведующий Ма поперхнулся, словно не мог ответить на этот вопрос, но всё равно был в ярости:

— Вы попались мне уже во второй раз, не пытайтесь морочить мне голову. На этот раз я должен принять строгие меры...

Он грохотал кулаком по столу, другой рукой указывая на них:

— Вызовите мне ваших родителей!

Когда они вышли из кабинета, уже совсем стемнело. Жэнь Сичжоу куда-то исчез, а в голове у Цзян Чуаня гудело, непрерывно кружась эхо криков заведующего Ма.

Он потряс головой, затем в одиночку зашёл в туалетную кабинку, достал из кармана телефон:

— Алло, старший брат...

— Наш заведующий хочет видеть вас.

http://bllate.org/book/36079/4499815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу