Готовый перевод Flirtatious Academic Genius Seduces with Looks [ABO] / Кокетливый гений учёбы соблазняет внешностью [ABO]: Глава 15. Урок биологии от учителя Жэня начинается!

Глава 15. Урок биологии от учителя Жэня начинается!

На следующее утро на самоподготовке Цзян Чуань и Жэнь Сичжоу оба явились в класс с тёмными кругами под глазами.

Их вялый, сонный вид был таким, будто они не спали трое суток подряд.

— Вы двое...

Шэн Чжо хотел попросить у Цзян Чуаня списать домашку, но его вид напугал парня.

— Чем вы вчера ночью занимались?

Цзян Чуань как раз клевал носом, подперев подбородок ладонью. Услышав вопрос, он повернул голову и злобно уставился на Жэнь Сичжоу, скрипнув зубами:

— Дрались.

На самом деле они всю ночь напролёт считали овец, и дело дошло до такого накала, что оба разгорелись духом соперничества — кто первым закроет глаза, тот проиграет мужскую честь.

Шэн Чжо украдкой скользнул взглядом по тощим рукам и ногам Цзян Чуаня и аж заикнулся от испуга:

— В-всю ночь?

Недоспав, Жэнь Сичжоу был в отвратительном настроении и не собирался ничего объяснять. Он натянул школьную форму на голову и собрался плюхнуться за парту спать.

Но тут дверь класса с грохотом распахнулась, и следом раздался цокот каблуков-шпилек:

— Встали, встали! С утра пораньше спать надумали?!

Учительница биологии встала за кафедру и раздала бланки первому ряду:

— Этот урок — экзамен по биологии. Все соберитесь! Незачёт по биологии — и прощайтесь со своим аттестатом!

— Б-биология?

Цзян Чуань никогда её не изучал, даже слыхом не слыхивал. Щёки его мгновенно залились краской, он заикаясь выдавил:

— Как так вообще...

— Мы же альфа-школа.

Хан Юцинь обернулась и посмотрела на него как на само собой разумеющееся.

— Разве биология не обязательный предмет для каждого альфы?

Цзян Чуань в ещё большем замешательстве вытаращил глаза:

— Но...

Но он же не альфа!

Когда он учился в частной элитной школе, никакой биологии у них отродясь не было!

— Это же элементарно.

Хан Юцинь поправила рукой волосы и ободряюще улыбнулась ему.

— Учебник мы прошли ещё в старших классах. Сейчас просто решаем тесты.

Цзян Чуань сидел на месте как на иголках. Залившись краской, он уставился на учебник на парте, а пальцы судорожно сжимали ткань школьной формы на коленях.

Бланки быстро передали с первого ряда назад. Хан Юцинь взяла свой и соседкин, а последние два листа положила на парту Цзян Чуаня.

— Экзамен, заметьте, экзамен!

Учительница биологии с указкой в руке, скрестив руки на груди, расхаживала по проходу.

— А ну убрали свои шалости!

В следующую секунду её взгляд застыл на последнем ряду у окна:

— Жэнь Сичжоу! Слышал звонок? А ну сел прямо!

Жэнь Сичжоу взъерошил волосы и вынужден был подняться с парты. Не успел он опустить взгляд на бланк, как почувствовал на себе чей-то пристальный взгляд.

— Чего уставился?

— нахмурился он на Цзян Чуаня.

— Ты не альфа или писать не умеешь?

Сердце Цзян Чуаня пронзили две стрелы, он едва не сплюнул кровью.

Обе попали в точку.

Жэнь Сичжоу хоть и не учился, но базовые знания по альфа-биологии у него имелись. Он схватил ручку и принялся заполнять бланк — лишь бы не оставлять пустых мест, и учительница не придерётся.

Весь класс строчил как ошпаренный, и только у Цзян Чуаня не было ни малейшего движения.

Рука, сжимавшая ручку, едва заметно дрожала — потому что... он не знал ответа даже на первый вопрос.

1. Назовите три ключевых шага высвобождения феромонов для успокоения партнёра.

В груди Цзян Чуаня невольно разлилась горечь, и даже взгляд его потускнел.

У него ведь даже феромонов нет.

Собравшись с духом, он продолжил читать задания, но, как назло, пол-листа состояло из развёрнутых ответов — ни одного вопроса с вариантами А, Б, В, где можно было бы наугад ткнуть. Дочитав до последнего вопроса, Цзян Чуань готов был швырнуть ручку и разорвать бланк.

Да чтоб его! На свете и правда существует бланк, на который он не может написать ни единого слова!

Он сидел как на раскалённых углях, и надо же — именно в этот момент мимо проходила учительница. Опустив взгляд на его пустой лист, она прямо спросила:

— Почему не отвечаешь?

Холодный пот вмиг пропитал спину. Цзян Чуань не знал, что ответить:

— Я...

— Раньше не проходил биологию?

— брови учительницы сошлись ещё сильнее.

— В младшей школе, в средней — тоже нет?

Цзян Чуань не мог вымолвить ни слова и лишь молчал, потому что с детства ему поставили диагноз «синдром феромоновой недостаточности»: железы развиты не полностью, он не мог стать ни альфой, ни полноценным омегой, да и течки у него в жизни не будет.

К тому же в частной элитной школе у каждого ученика была своя семейная медицина, поэтому общих уроков биологии там не проводили.

Его познания в этой области... равнялись нулю.

И в этот самый момент Жэнь Сичжоу внезапно с грохотом встал и протянул учительнице свой заполненный бланк:

— Учитель, сдаю.

— Прошло всего несколько минут?

— учительница недоверчиво глянула на часы и уставилась на него.

— Ты серьёзно писал? Ты всё знаешь? Ты...

Жэнь Сичжоу бесцеремонно перебил:

— Всё знаю. Написал. Сдаю.

— Ладно, ладно.

Учительница аж рассмеялась от злости. Поправив очки, она взяла у Цзян Чуаня красную ручку.

— Сейчас же проверю.

Она прямо в проходе у последнего ряда принялась проверять бланк. В радиусе десяти метров все затаили дыхание, а Хан Юцинь даже зажала рот рукой и принялась перемигиваться с соседкой по парте.

Не прошло и двух минут, как бланк был проверен. Даже сама учительница была потрясена:

— Всё... всё верно...

Жэнь Сичжоу закинул пиджак школьной формы на плечо. Уже от одного его вида веяло дерзкой, развязной аурой:

— Тогда я могу выйти?

Учительница, разумеется, не могла позволить ему так нагло выйти из класса. Она зыркнула на него:

— Нет! Ты...

Внезапно уголки её губ приподнялись, и она сменила тон:

— Впрочем, если хочешь больше не ходить на мои уроки биологии — можно.

Скрестив руки на груди, она медленно произнесла:

— Но есть одно условие.

Учительница взяла пустой бланк Цзян Чуаня и с хлопком шлёпнула его перед Жэнь Сичжоу. Высоко задрав подбородок, она заявила:

— Подтянешь своего соседа по парте по биологии до ста баллов.

Эти слова словно гром среди ясного неба. Цзян Чуань и Жэнь Сичжоу переглянулись, и в головах у обоих одновременно прозвучал оглушительный раскат.

Что-о-о?!

Они разом вскинули руки в знак протеста:

— Учитель, я...

Но учительница в этот момент пристально смотрела на Жэнь Сичжоу и мягко улыбалась:

— Что, боишься?

Затем она перевела взгляд на Цзян Чуаня, и улыбка её стала ещё тоньше:

— Или не умеешь?

Тут уж Цзян Чуаню и Жэнь Сичжоу совсем нечего было сказать, потому что полкласса глазело на них, как на спектакль.

Если Жэнь Сичжоу откажется — значит, при всём классе признает себя трусом. Если откажется Цзян Чуань — значит, при всём классе разрушит образ отличника.

Жэнь Сичжоу облизнул свой острый клык и вдруг, схватив Цзян Чуаня за воротник, поднял его с места и потащил к задней двери класса.

Учительница опешила:

— Вы куда?!

Голос Жэнь Сичжоу донёсся из коридора — расслабленный и ленивый:

— Заниматься дополнительно.

http://bllate.org/book/36079/4499649