Готовый перевод Flirtatious Academic Genius Seduces with Looks [ABO] / Кокетливый гений учёбы соблазняет внешностью [ABO]: Глава 14. Не бойся, я здесь

Глава 14. Не бойся, я здесь

Словно в ответ на его слова, за окном внезапно грянул оглушительный раскат грома — будто небо раскололось надвое.

В следующую секунду лампочка на потолке зашипела от плохого контакта, а затем с треском погасла.

Они уставились друг на друга в темноте, не зная, что сказать. Повисла неловкая тишина.

Вскоре снова прогремел раскат грома, и Цзян Чуань наконец пошевелился.

Он моргнул, медленно сжался в комок, и даже голос его, казалось, дрожал: — У-у, как страшно.

Услышав это «у-у», Жэнь Сичжоу почувствовал, как по спине пробежал электрический разряд.

Он подошёл и спросил, словно желая убедиться: — Ты боишься грома?

Цзян Чуань, в конце концов, тоже мужчина и, конечно, не боялся грома — это был всего лишь предлог, чтобы оставить Жэнь Сичжоу.

Но в темноте глаза Жэнь Сичжоу горели, словно тлеющие угли, обжигая жаром. Цзян Чуань, глядя на них, невольно почувствовал угрызения совести, но ему пришлось, стиснув зубы, продолжать врать: — М-м… боюсь.

Жэнь Сичжоу замолчал.

Помолчав довольно долго, он вдруг, не говоря ни слова, направился к своей кровати, взял сменную одежду и вошёл в ванную, с грохотом захлопнув за собой матовую стеклянную дверь.

Цзян Чуань украдкой бросил на него пару взглядов и подумал про себя: раз уж он пошёл умываться, значит, сегодня вечером он, наверное, не уйдёт?

Он про себя усмехнулся: «Ну и что, только с виду грозный».

Из ванной послышался шум льющейся воды. У Цзян Чуаня не было никакого желания подглядывать, он лёг на кровать, надел наушники и стал смотреть лекцию известного преподавателя. Внезапно его заинтересовала задача, которую только что начали разбирать на экране, и он сразу же переслал ссылку другу в WeChat.

【Коллапсар】: Посмотри эту задачу.

【Коллапсар】: Десять минут. Спорим?

Однако в диалоге с контактом 【Дяо Чань】 долгое время не было никаких движений.

Цзян Чуань взглянул на время на экране. Обычно в это время этот парень отвечает мгновенно. Почему сегодня…

Прошло довольно много времени, прежде чем в верхней части диалогового окна наконец появились слова «печатает».

【Дяо Чань】: Извини, только что был в душе.

【Дяо Чань】: Подожди пару минут.

Цзян Чуань только что отправил «Хорошо», как вдруг услышал «динь-дон» из ванной.

В следующую секунду Жэнь Сичжоу, голый по пояс, с полотенцем на плече, толкнул дверь ванной, крепко сжимая в руке свой телефон.

В тот же миг Цзян Чуань, сам не зная почему, о чём-то подумал, и его зрачки резко сузились.

Он с трудом сглотнул: — Ты… в душ ходишь с телефоном?

Жэнь Сичжоу зыркнул на него: — А тебе какое дело?

Не говоря ни слова, он вытер волосы полотенцем. Из-за отключения электричества кондиционер не работал, поэтому он даже не стал одеваться, а просто лёг на кровать и уставился в телефон.

Цзян Чуань хотел ещё что-то сказать: — Ты…

Но тут его WeChat издал «динь», оповещая о новом сообщении.

【Дяо Чань】: Начинаем.

В тот момент Цзян Чуань, не обращая внимания ни на что другое, быстро натянул тапочки, выдвинул стул и сел за письменный стол. Он хотел включить настольную лампу, нажал на кнопку и только тогда вспомнил, что сегодня нет света. Делать нечего, пришлось, используя свет от экрана телефона, кое-как писать на черновике.

Только он написал две строки, как резко обернулся, чтобы проверить, чем занимается Жэнь Сичжоу.

Но обнаружил, что тот по-прежнему просто лежит на кровати и смотрит в телефон, не делая никаких лишних движений.

Почувствовав на себе взгляд, Жэнь Сичжоу снова свирепо уставился на него: — Чего уставился?

Цзян Чуань только тогда отвёл взгляд и сосредоточился на решении задачи, постоянно успокаивая себя: «Нет, это невозможно, то, о чём ты думаешь, невозможно».

Он решил задачу только наполовину, прошло всего пять-шесть минут, как телефон снова издал «динь».

【Дяо Чань】: Готово.

【Дяо Чань】: [Изображение][Изображение][Изображение]

Зрачки Цзян Чуаня резко дрогнули, и даже рука, державшая ручку, дёрнулась. Он всмотрелся в присланный Дяо Чанем процесс решения. Там даже не было полной формулы, просто несколько небрежных записей в заметках, после чего сразу же было выведено число и обведено кружком в качестве ответа.

Он переключился на лекцию, и преподаватель на экране как раз объявлял правильный результат. Он полностью совпадал с числом в кружке.

Цзян Чуань снова опустил взгляд на свой черновик — оставалось ещё два шага.

Всего лишь два шага, но они ясно показывали расстояние между ним и Дяо Чанем.

Вероятно, потому, что он долго молчал, собеседник прислал сообщение:

【Дяо Чань】: Что случилось?

Цзян Чуань горько усмехнулся и, опустив голову, набрал:

【Коллапсар】: Ты выиграл.

И в этот момент за окном раздался оглушительный, словно взрыв, раскат грома. Ослепительные молнии ревели и бушевали в глубине туч, их грохот заглушал все звуки в мире.

Цзян Чуань вздрогнул от испуга, но в следующую секунду вдруг почувствовал, как его щека прижалась к горячей и твёрдой груди. Его мозг ещё не успел среагировать, как его неожиданно обхватили тёплые и сухие руки и зажали уши.

За окном непрерывно гремел гром, но сейчас он отчётливо слышал низкий хрипловатый голос юноши: — Не бойся, я здесь.

Тело Цзян Чуаня оцепенело, щёки залились краской. Он, словно манекен, застыл в объятиях Жэнь Сичжоу.

«Что этот парень творит? Почему так внезапно…»

«Сердце так колотится».

Из-за отключения электричества кондиционер не работал, и ночь казалась особенно душной и долгой. Дыхание Цзян Чуаня невольно участилось, ему казалось, что он, словно рыба без кислорода, начинает задыхаться.

А Жэнь Сичжоу отпустил его только тогда, когда убедился, что вспышки молний за окном полностью прекратились.

Цзян Чуань весь дрожал, пальцы вцепились в воротник, он изо всех сил пытался глубоко вздохнуть.

Но расстояние между ним и Жэнь Сичжоу всё ещё было слишком мало. Как только он открыл рот, концентрированный феромон водки с грохотом ударил ему в лицо.

Цзян Чуань не выдержал этого раздражителя и, словно заяц, метнулся на кровать, плотно закутавшись в одеяло.

Щека, обращённая к углу, горела огнём, сердце колотилось так, что, казалось, вот-вот выпрыгнет из груди.

Цзян Чуань в панике и растерянности думал… «Должно быть, я заболел».

«Мой синдром информационной перегрузки снова усилился».

Сзади послышался шорох — вероятно, Жэнь Сичжоу лёг обратно на свою кровать. Телефон, лежащий на полу, снова пару раз пиликнул, но Цзян Чуаню было уже не до того.

Неизвестно, сколько времени прошло, как вдруг в темноте раздался низкий, бархатистый голос: — Цзян Чуань.

Неожиданно услышав своё имя, Цзян Чуань сильно вздрогнул.

Жэнь Сичжоу, глядя на сгорбленную спину на противоположной кровати, похожую на спринг-ролл, наконец не выдержал и спросил: — Ты…

— Ты не спишь?

Цзян Чуань оторопел: — …А?

На этот вопрос было трудно ответить. Цзян Чуань не мог же сказать, что у него проблемы из-за того, что он унюхал его феромон. Он небрежно хмыкнул и хотел сказать: «Спи сам», но Жэнь Сичжоу предложил: — Давай вместе считать овец.

Даже не дожидаясь ответа Цзян Чуаня, он начал считать: — Одна овца.

Цзян Чуаню пришлось присоединиться: — …Две овцы.

Так они считали по очереди: одну овцу — он, одну — я. Незаметно для себя Цзян Чуань почувствовал, что феромон водки в воздухе перестал быть таким резким и сильным, а словно тёплая и нежная большая рука мягко обняла его. Веки сами собой стали тяжёлыми.

Но как только он уже собирался провалиться в сон, его внезапно разбудил шлепок, от которого он чуть не подскочил.

Жэнь Сичжоу, словно хладнокровный Янь-ван, стоял у его кровати и, глядя сверху вниз, пристально смотрел на него.

Цзян Чуань покрылся холодным потом: — Что…

— Шестидесятую овцу я повторил три раза, — не отрывая взгляда, сказал Жэнь Сичжоу.

— Теперь твоя очередь.

Цзян Чуань: «…»

http://bllate.org/book/36079/4499623