Готовый перевод The Marshal's Pregnant Little Mermaid / Сбежавшая русалочка маршала: Секрет в колыбели: Глава 9

Оно и понятно!

Неудивительно, что у здешних людей Море духовной силы в той или иной степени повреждено. Особенно тяжелый случай у Ли Цзинфэна, да и у Ли Лэ, которого Шэнь Нин только что осматривал, ситуация точно такая же!

Шэнь Нин думал, что Ли Цзинфэн сейчас будет мучиться от боли, но к его удивлению, тот сохранял полное спокойствие. Мужчина подошел к комнате и присел перед Шэнь Нином на корточки.

Ли Цзинфэн поднял руку, и Шэнь Нин с легким беспокойством уставился на него.

Хм, это же мой долгосрочный источник пропитания, в каком-то смысле мой хозяин… Как бы сделать так, чтобы он был доволен, чтобы наладить с ним отношения?

Глядя на выражение лица Шэнь Нина, Ли Цзинфэн подумал: «Должно быть, он снова меня боится».

Мужчина горько усмехнулся. Впрочем, чему удивляться? Кто не побоится военного, чья Духовная сила в любой момент может выйти из-под контроля и причинить вред окружающим?

Порой даже Ли Лэ не выдерживал его беспорядочных психических атак.

Ли Цзинфэн протянул руку и обхватил хвост Шэнь Нина.

Шэнь Нина пробила дрожь, по хвосту пробежала приятная щекотка: «М-м…»

Что задумал этот источник пропитания?!

Однако рука Ли Цзинфэна двигалась удивительно бережно. Он осторожно приподнял хвост, вынул его из аквариума, достал тюбик с мазью и принялся смазывать кожу.

Шэнь Нин широко открыл глаза. От ощущений при нанесении лекарства он невольно дернул кончиком хвоста.

— Не двигайся, — негромко произнес Ли Цзинфэн. — Сейчас закончу.

Тон его звучал удивительно мягко.

Ли Цзинфэн чувствовал укол жалости, глядя на маленького русала, который, должно быть, долго бродил под дождем.

Шэнь Нин не понимал слов, но по выражению лица мужчины догадался, чего тот хочет, а также знал: если вертеться, процесс затянется. Поэтому, пересилив щекотку и боль, он позволил Ли Цзинфэну закончить процедуру.

Ли Цзинфэн аккуратно обмотал хвост Шэнь Нина бинтом и бережно вернул его в аквариум. Заметив озадаченный и испуганный взгляд, он жестами пояснил:

— Эта повязка не даст воде попасть на рану.

Шэнь Нин моргнул.

О, водонепроницаемый бинт?

Шэнь Нин послушно кивнул и слегка шевельнул хвостом в воде. Действительно, влага не просочилась!

Ли Цзинфэн улыбнулся.

Шэнь Нин замер, засмотревшись. Оказывается, эта ледяная глыба так красиво улыбается!

Ли Цзинфэн посмотрел в окно и сказал:

— Скоро приедем.

Краснота в глубине его глаз, казалось, стала еще насыщеннее. Ли Цзинфэн приложил тыльную сторону ладони к виску и произнес:

— Как только доберемся до Резиденции Маршала, Ли Лэ устроит тебя на новом месте. У меня дела, вернусь поздно.

Он немного подумал и добавил:

— Можешь меня не ждать.

— Что он сказал? — мысленно спросил Шэнь Нин у Системы.

— Ли Цзинфэн сказал, что вечером занят, и просил его не ждать.

— О, понятно, — пробормотал Шэнь Нин. — И что за дела могут быть так поздно? Маршал такой занятой.

— Может, это вовсе не работа.

Не работа? А что тогда? Шэнь Нин озадачился.

Город был невелик, и если бы не ограничения скорости для летающих аппаратов, добраться можно было бы в мгновение ока.

Вскоре аппарат завис над поместьем Ли Цзинфэна.

Резиденция Маршала оказалась огромной: длинный трехэтажный особняк, окруженный зеленью. Передний двор был небольшим, зато сзади располагался довольно вместительный бассейн, напоминавший частный сад. А за ним, похоже, простирался еще один сад побольше, но из-за кромешной тьмы Шэнь Нин не мог разобрать, что там находится.

Впрочем, внезапно Шэнь Нина охватило тяжелое предчувствие опасности — словно из глубины того сада на него уставился какой-то дикий зверь.

Что, черт возьми, там скрывается?

Неужели Резиденция Маршала настолько жуткое место?

Однако, когда Ли Лэ, катя тележку с аквариумом, завез его в задний сад, Шэнь Нин поспешил забрать свои слова обратно. Это же настоящий рай для рыбы!

Огромный бассейн уже переоборудовали для нужд русалки: вода была прозрачной и чистой, на поверхности покачивалась кровать из жемчужной раковины, висел гамак из красного коралла и даже были качели в виде синих волн.

Ли Лэ сказал:

— Это все я распорядился сделать на скорую руку. Мы сами удивились, когда узнали, что у нас будет Маленький русал. Не успели подготовить постоянную Комнату русалки, поэтому я велел рабочим трудиться всю ночь. С завтрашнего дня переедешь туда, хорошо?

Шэнь Нин часто-часто закивал, выражая согласие: жить здесь — одно удовольствие!

Все остальное — мелочи!

Благодаря переводу Системы Шэнь Нин понимал, что говорит Ли Лэ, но, чтобы не выдать себя, сделал вид, что озадачен. Он еще не знал, умеют ли здешние русалки разговаривать и понимают ли человеческий язык.

Ли Лэ улыбнулся и с помощью помощников бережно опустил Маленького русала в бассейн.

Как только вода коснулась тела, Шэнь Нин почувствовал долгожданное тепло. Вода омывала хвост, и раны перестали ныть!

— Как себя чувствуешь? — спросил Ли Лэ.

— А! — Шэнь Нин кивнул и, сощурив прекрасные глаза, лучезарно улыбнулся, показывая, что всем доволен.

Ли Лэ просиял:

— Хе-хе, ну я же говорил, что у меня отличный вкус!

Шэнь Нин был с ним согласен, пока не увидел, как по воде к нему приближается деревянная уточка.

Игрушка была сделана странно: никакой краски, вид довольно нелепый, а вместо глаз вставлены два грубых шарика. В этой ночной тишине она плыла совершенно бесшумно.

— Ну как? Отличная уточка, я сам смастерил! — Ли Лэ гордо выпятил грудь, ожидая похвалы.

Шэнь Нин с силой хлестнул хвостом по воде, и уточка вылетела на берег. Ли Лэ отступил на три шага, обнимая игрушку, сам же оказался с ног до головы обрызган водой…

— О-о, вот это характер! — Ли Лэ прижал уточку к груди, светясь от счастья. — Правильно, так и надо! А я-то боялся, что Маленький русал такой послушный, потому что у него посттравматический шок!

Ли Лэ добавил:

— Давай, плесни на меня еще разок!

Шэнь Нин: …

Странные требования.

Ли Лэ попытался вернуть уточку в воду, но Шэнь Нин брезгливо оттолкнул ее. Чтобы Ли Лэ снова не начал подбрасывать ему эту несуразицу, он предпочел целиком погрузиться в воду.

http://bllate.org/book/36077/4473824