Готовый перевод The Marshal's Pregnant Little Mermaid / Сбежавшая русалочка маршала: Секрет в колыбели: Глава 10

Красивые золотистые волосы Шэнь Нина ярко сияли в бассейне, отражая свет садовых фонарей, расставленных по заднему двору.

Фонари в саду имели форму маленьких тыковок, внутри которых мерцало сияние, похожее на светлячков. Чуть дальше росло Древо Мира, усыпанное бесчисленными сияющими светящимися плодами. Цвета садовых фонарей и этих плодов совпадали, ярко переливаясь в ночной темноте.

И волосы Маленького Русала ни в чем не уступали этому сиянию.

Ли Лэ замер, любуясь такой красотой.

Шэнь Нина долго не было видно — он скрылся под водой, и Ли Лэ немного запереживал за него. Решив, что тот испугался из-за смены обстановки, он принялся успокаивать:

— Не бойся, наш Господин Маршал очень мягкий человек, он будет хорошо к тебе относиться.

Прежние слухи — сплошная ложь.

Господин Маршал — абсолютно единственный в своем роде во всем легионе… то есть, во всей Империи, человек, которого днем с огнем не сыщешь, просто великий благодетель!

Шэнь Нина уже обучили произношению слова мягкий, а также имени Ли Цзинфэна, поэтому он примерно понял смысл слов Ли Лэ: Господин Маршал очень мягкий!

Он безумно нахваливает своего начальника!

И правда ли это?

В этот самый момент из сада позади них донеслись глубокие раскатистые рыки.

Это ревели лесные звери, источая тяжелое давление, которое на фоне виднеющегося неподалеку Древа Мира казалось особенно мрачным и жутким.

Шэнь Нина обернулся и уставился на этот сад, заметив высеченные наверху ворота слова: Зверинец.

Шэнь Нина:…

Мягкий?

Ли Лэ посмотрел в сторону Зверинца, неловко улыбнулся и тихо произнес:

— Ни в коем случае не ходи туда…

Туда…?!

Резиденция Маршала огромна, но почти половина ее территории — запретная зона.

Этот Зверинец занимал добрую половину площади.

Хозяин системы, не испытывай любопытства.

Почему?

Он прав, это место действительно очень опасное.

Что там внутри?

Тут есть то, что способно разорвать рыбу в клочья…

Ли Лэ подумал, что Шэнь Нин разговаривает с ним. Хоть он ничего и не понял, но поспешил успокоить:

— Внутри всего лишь несколько маленьких питомцев, которых держит Господин Маршал.

Раздался еще один яростный звериный рев.

Похожий на тигриный рык или же на грозный окрик прайда львов, а следом небо пронзил оглушительный визг, и в полумраке возникла огромная черная тень, заслоняющая собой небо и солнце.

…Маленьких питомцев.

Хорош же маленький питомец, просто прелесть.

Подумал про себя Шэнь Нин.

Ли Лэ неловко улыбнулся и попытался сделать вид, что всё под контролем:

— Ну-у, ты не бойся, это всего лишь маленькая игра!

Шэнь Нина мысленно усмехнулся: хороша же маленькая игра! Небось, это личное охотничье угодье Господина Маршала?

Из-за расстройства духовной силы он выплескивает эмоции с помощью охоты?

Убивает только бушующих монстров, так что людям вреда нет.

Вообще-то, отличный способ.

В каком-то смысле Ли Цзинфэн и правда оказался мягким.

Шэнь Нин невольно признал справедливость этого определения и важно кивнул.

Ли Лэ с любопытством наблюдал за переменами в выражении лица Шэнь Нина: удивление, непонимание, раздумья, а затем и улыбка — и всё это за доли секунды. Что значит эта улыбка Маленького Русала? Неужели он принял столь жестокого Маршала? К тому же, как же красиво улыбается Маленький Русал!

Ли Лэ никак не мог в это поверить: в конце концов, прежде ни одна русалка не желала приближаться к Маршалу, не говоря уже о том, чтобы сохранять безмятежную улыбку при виде такой картины.

Ли Лэ невольно подумал, до чего же Шэнь Нин милый.

Все они во всем легионе просто обязаны беречь этого Маленького Русала!

Тут Ли Лэ с внезапным удивлением осознал, что до сих пор не знает, как зовут Шэнь Нина, и спросил:

— Как тебя зовут?

Задав вопрос, Ли Лэ хлопнул себя по лбу:

— Ах, я и забыл, у русалок с вашей Базы нет имен, их должен давать хозяин.

К тому же, даже будь у него имя, они не знают языка и попросту ничего не поймут.

Ли Лэ подумал, что Маршал вряд ли силен в выборе имен, так что он вполне может назвать его сам! Ли Лэ окинул взглядом прекрасный розовый хвост Шэнь Нина с едва заметным золотистым отливом на самом кончике:

— Цвет твоего хвоста похож на леденец, и ты сам такой же милый!

— Я дам тебе временное, очень сладкое имя! — загадочно произнес Ли Лэ.

Шэнь Нину стало любопытно. Он лег на берег, скрестив руки и послушно уперев их на мраморный край небольшого пруда, и с тихим предвкушением слегка склонил голову, разглядывая Ли Лэ.

Его длинные золотистые волосы рассыпались по земле, а кончики, слегка завиваясь, погрузились в воду.

Ли Лэ набрался храбрости и выпалил:

— Как насчет того, чтобы звать тебя Жевательной Резинкой!

Шэнь Нина:…

И правда, не стоило возлагать больших надежд на человека с толстой корой головного мозга!

— Тебе нравится?

Шэнь Нин вытянул палец и, пока Ли Лэ наклонялся, отвесил ему легкий щелчок по лбу. Затем он резко взмахнул хвостом, окатив Ли Лэ брызгами с ног до головы, и сам нырнул под воду, уплывая в другую сторону.

Хм, эта рыба не хочет разговаривать с большим дураком!

Заметив, что Шэнь Нин направляется в сторону деревьев, плывя как раз вдоль берега, Ли Лэ пошел следом и на ходу пояснил:

— Там есть домик на дереве, видишь? Внутри горит оранжевый огонек… Эй, ну зачем ты меня окатил?

Ли Лэ принял из рук слуги полотенце, вытер капли воды с лица и указал Шэнь Нину на дерево у берега.

Только теперь Шэнь Нин разглядел, что ствол этого дерева был полым внутри, на нем висело несколько светящихся фонариков, похожих на плоды, а из дупла исходил теплый оранжевый свет.

Какой уютный маленький Гнездо Дерева.

Шэнь Нин с любопытством выплыл на берег, и подоспевший домашний робот аккуратно поднял его на руки.

Шэнь Нин позволил роботу поднести себя поближе к домику на дереве и протянул руку, чтобы коснуться коры. Хм, на ощупь совсем не похоже на обычное дерево.

Это искусственное дерево?

— Это копия Древа Мира, последний писк моды. Ну как? У меня ведь отличный вкус?

http://bllate.org/book/36077/4473825