Готовый перевод The Villain's Child is Pampered in the Contaminated Zone / Любимец мутантов: Секрет зоны заражения: Глава 7

Очковая Змея, заметив, как детёныш смотрит на неё, зловеще высунула холодный раздвоенный язык. Ползая по земле, она специально заставляла сухие листья шуршать, словно похоронный набат посреди ночной тьмы.

Ей больше всего нравилось наблюдать, как люди отчаянно борются за жизнь, нравился страх и растерянность на их лицах, нравилось ощущение того, как она медленно замучивает человека до смерти.

Очковая Змея неспешно приближалась к человеческому детёнышу — она хотела показать другим загрязнителям, как именно она расправляется с человеческими детёнышами.

Она высоко задрала гордую змеиную голову, разинула пасть, обнажив острые клыки, и выпустила струю яда прямо в человеческого детёныша.

После превращения в загрязнитель токсичность яда Очковой Змеи удвоилась: всего капля яда могла разъесть человеческую плоть и кости, заставляя людей кататься по земле и молить о пощаде. Она тихонько ждала человеческих воплей.

Но, прождав какое-то время, она не дождалась того, что воображала. Вместо этого ее тело внезапно сжалось, и она услышала голос человеческого детёныша:

— Змейка, какая же ты грязная, давай-ка искупаемся вместе.

Сразу после этого Очковая Змея почувствовала головокружение, и всю её целиком куда-то приподняли.

Му Чэн одновременно тащил змейку к воде и с брезгливостью разглядывал яд на своей одежде. Вся одежда испачкалась, и было непонятно, отстирается ли она вообще.

Одной рукой он погрузил змейку в воду, а другой зачерпнул чистой воды, чтобы почистить свою одежду.

К счастью, материал его одежды обладал особыми свойствами: стоило ополоснуть её чистой водой, как грязный яд исчез без следа, не оставив после себя и пятнышка.

Пока он приводил одежду в порядок, Очковая Змея-загрязнитель, которую всё это время прижимали к воде, непрерывно извивалась и сопротивлялась.

Ах ты ж змейка моя, хоть воды я и не боюсь, но держать голову под водой вот так всё время — это ведь нехорошо, да?

Внутри броневика, пока остальные восхищались удачливостью человеческого детёныша, Чан Чи первым обратил внимание на то, что ткань одежды человеческого детёныша способна полностью блокировать токсины загрязнителя Очковой Змеи.

Они, хранители, постоянно перемещаются по самым разным уголкам густых лесов и в любой момент могут случайно задеть самые разные яды загрязнителей. Если бы они носили такую одежду, способную защитить от яда, это, несомненно, сберегло бы им массу сил.

Обычный человеческий детёныш способен обладать подобной одеждой, в то время как они, солдаты-хранители, которые рискуют жизнями и жертвуют собой ради подавления загрязнителей, не имеют абсолютно ничего.

Разве руководящие люди Голубой Звезды не знают об этих вещах?

Хотя Зона Загрязнения и построена на Разрушенной Звезде, принадлежит она Голубой Звезде, и именно Голубая Звезда обычно снабжает их всевозможными припасами.

Походому, жители Голубой Звезды слишком долго жили в комфорте и постепенно забыли, насколько страшны загрязнители. За последние годы они то и дело урезали припасы для Зоны Загрязнения: раньше это касалось лишь предметов ежедневного обихода жителей, но кто бы мог подумать, что теперь они урезают даже имущество Командного центра Зоны Загрязнения.

Если разок как следует не проявить гнев, обитателей Зоны Загрязнения и впрямь станут принимать за больных котов.

В глазах Чан Чи мелькнуло свирепое выражение, тело, обтянутое облегающим боевым костюмом, задвигалось в предвкушении. Под чёрной тканью боевого костюма даже смутно угадывалось движение чешуеподобных наростов на руках — казалось, в следующее мгновение они прорвут плоть, вырвутся наружу и взметнутся изнутри.

Он крепко зажмурился, пытаясь заставить себя успокоиться, но его грудная клетка тяжело и бурно вздымалась.

— Пи-пи-пи…

Звук наручных часов прозвучал в салоне особенно резко, а на светящемся экране высветилась надпись: Индекс загрязнения 60%.

Сидевший на заднем сиденье человек протянул сзади прозрачную ампулу:

— Командир, сделайте укол ингибитора.

Хотя они и были хранителями с мощной духовной силой, после долгого пребывания в Зоне Загрязнения они всё равно подвергались заражению, просто индекс загрязнения у всех разный — у кого-то выше, у кого-то ниже.

Если индекс загрязнения долгое время превышает 60%, на их теле начинают проступать различные черты загрязнителей, и они становятся точь-в-точь как те зараженные люди на базе, после чего уже никогда не смогут выбраться из Зоны Загрязнения.

С самого момента основания Зоны Загрязнения их командир нёс службу хранителя в этих местах и лишь благодаря своей колоссальной духовной силе избежал ассимиляции. Однако его индекс загрязнения уже балансировал на грани мутации, и в любой момент он мог превратиться в человеческого загрязнителя.

Чан Чи ничего не ответил, лишь крепко зажмурил глаза. Сделав несколько глубоких вдохов и выдохов, он услышал, как звук наручных часов внезапно оборвался.

Увидев это, сидевший сзади молча убрал ингибитор обратно и бережно положил его в бортовую аптечку.

Ингибиторов, которые Голубая Звезда выделяла для Базы Зоны Загрязнения, становилось всё меньше, и каждая ампула была для них на вес золота. До тех пор пока часы молчали, они не прибегали к ингибиторам, твёрдо намереваясь не тратить впустую ни единой дозы.

Чан Чи открыл глаза и хрипло произвел:

— Не беспокойтесь, на этот раз я лично отправлюсь на переговоры на Голубую Звезду, чтобы заставить их выделить побольше ингибиторов и продовольствия.

В крайнем случае он мог пойти на принцип и заявить, что терять ему нечего. Человек с таким высоким индексом загрязнения, как у него, очень скоро полностью мутирует, но по крайней мере таким образом он сможет выбить для людей из Зоны Загрязнения побольше ресурсов.

Машина продолжила движение. Судя по навигатору, до зоны, где находился человеческий детёныш, оставалось совсем чуть-чуть.

Оставалось лишь надеяться, что до их прибытия человеческий детёныш был ещё жив.

Закончив мытьё себя и Очковой Змеи-загрязнителя, Сяо Чэнцзы покинул берег реки.

Он немного устал и хотел вернуться к Загрязнителю Камфорное Дерево, чтобы попросить его сплести из лиан сетку — в ней можно было бы сладко поспать.

Но не успел он дойти обратно до того места, где росло камфорное дерево, как услышал доносящиеся из леса шуршание и непонятный гул, а также грохот бегущих к нему со всех сторон зверей.

Шерсть по всему телу Охотящегося на Ветры Леопарда встала дыбом, словно от удара током. Бросив на человеческого детёныша взгляд своими фосфоресцирующими глазами, зверь стремглав подскочил к нему, ухватил зубами за одежду и с размаху высоко подбросил, закинув себе на спину.

Сяо Чэнцзы не понимал, что тот задумал. Сидевший под ним леопард вдруг со всех ног помчался прочь. Боясь упасть, малыш крепко обхватил зверя руками и намертво вцепился в него ногами.

Очковая Змея-загрязнитель обвилась вокруг человеческого детёныша, то и дело оглядываясь назад, а спустя мгновение снова поворачивалась к Охотящемуся на Ветры Леопарду и показывала язык.

Получив этот сигнал, Охотящийся на Ветры Леопард помчался ещё быстрее: его четыре лапы превратились в сплошные размытые тени.

В то время как они неслись во весь опор, люди перед большим экраном, похоже, заметили неладное.

http://bllate.org/book/36073/4473201