×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад It's the Apocalypse, So What If I'm a Homebody / Апокалипсис — не повод выходить из дома: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё на горе Гучэн было построено Сюй Саньи по его собственному вкусу. Даже если в будущем Лу Лин покинет Гору Гучэн, у него останутся Байбай и Юньюнь, так что скучать в одиночестве точно не придется.

— Ладно.

Лу Лин знал, что рано или поздно спустится с горы, и уговорить Сюй Саньи последовать за ним на Базу было бы просто отличным вариантом. Однако в данный момент у того не было ни малейшего желания уходить, так что эту мысль пришлось временно отложить.

— Разве ты не говорил раньше, что я ударился головой и потерял часть воспоминаний? Сейчас ко мне уже кое-что вернулось, — Лу Лин решил поделиться с Сюй Саньи своим секретом. — На самом деле я переродился.

— Оу.

Сюй Саньи отреагировал донельзя спокойно — совсем не так, как ожидал Лу Лин.

Лу Лин опешил:

— Оу? Разве в таких случаях нормальные люди не думают, что это бред сонного человека, или просто не верят? Ты что, воспринимаешь всё вот так легко?

— Подумаешь, перерождение, эка невидаль, к тому же я не простой смертный. В этом мире так много совпадений, что если бы я удивлялсяж какому-жжж каждому из них, то давно бы с ног свалился от усталости.

Сюй Саньи не выдал той реакции, на которую рассчитывал Лу Лин, оставшись абсолютно невозмутимым.

В конце концов, каждое его попадание в миры Бюро быстрых перемещений походило на новое перерождение, только в чужих телах.

Лу Лин беспомощно вздохнул:

— Ладно уж. Я-то думал, ты хоть немного удивишься, а теперь мне даже продолжать как-то неловко.

— Хочешь, я подыграю? Могу начать сначала, — улыбнулся Сюй Саньи.

— Проехали, не надо. Если сразу узнать развязку, будет неинтересно.

Лу Лин не ожидал от Сюй Саньи такой готовности подыграть, но всё же отказался.

Он выложил Сюй Саньи всю свою историю от начала и до конца. За исключением того, чего он сам не понимал, тот узнал практически всё — вплоть до подробностей собственной гибели.

— Выходит, ты утверждаешь, что был одним из организаторов Базы выживших в китайском регионе, но тебя предало собственное руководство, превратив в одну из регулярных живых жертв для зомби, однако разглядеть лицо главного зачинщика ты так и не смог?

Сюй Саньи в мгновение ока ухватил самую суть проблемы.

— Да. Память у меня вроде бы отменная, но сколько бы я ни пытался вспомнить, лицо и фигура того человека словно замазаны пикселями, всё сплошь размытое.

Лу Лину и самому казалось невероятным, что некая таинственная сила словно мешала ему разглядеть правду.

— По-моему, это легко объясниться. Раз уж у тебя было такое необычное событие, как перерождение, то подобная размытость как раз вполне соответствует истине. Наверное, в этом и заключается смысл твоего перерождения и твоя главная задача — выследить виновника, предавшего тебя и всё человечество.

Опираясь на многолетний опыт выполнения заданий, Сюй Саньи с ходу нащупал верное направление.

— Пожалуй, ты прав. Действительно, очень подозрительно: я смог увидеть, что произошло после моей смерти, но убийцы так и не разглядел.

Взвесив всё как следует, Лу Лин счел слова Сюй Саньи весьма разумными.

— И надо же быть таким простофилей, доверять каждому встречному. А вдруг главный злодей — это я? Вот так запросто выложить мне всю душу... Не боишься, что я тебя кому-нибудь с потрохами продам?

Сюй Саньи чувствовал себя несколько обескураженным от такой откровенности Лу Лина. Будь он плохим человеком, уже давно бы сбыл того с рук.

— Ни за что. Я тебе верю.

В глазах Лу Лина светилось абсолютное доверие.

За последние дни совместной жизни он успел раскусить характер Сюй Саньи: тот оказался ленивым до мозга костей лежебокой. И хотя обладал огромной силой, нрава был не злого и отличался большим состраданием — иначе с чего бы ему спасать незнакомца с неизвестным прошлым?

В Постапокалипсисе добрых людей сыщешь нечасто, но Сюй Саньи определенно был одним из них.

— Надо же...

Сюй Саньи впервые в жизни встретил человека, который так быстро проникся к нему доверием. В Бюро быстрых перемещений и по мирам он всегда скитался в одиночестве — никаких надежных друзей, не говоря уж о семье, о таком даже мечтать не приходилось.

— Ну ладно, спасибо за доверие. Если тебя кто-нибудь обидит на улице или понадобится моя помощь, обращайся без стеснения — чем смогу, обязательно помогу.

— Договорились!

Уловив перемену в тоне Сюй Саньи, Лу Лин тут же ухватился за его слова, опасаясь, что тот передумает.

Сюй Саньи лишь беспомощно усмехнулся.

Было в Лу Лине что-то от собаки: казалось, будто он сейчас изо всех сил виляет хвостом, да так быстро, что аж тени не разобрать.

Глава 20. Выплавление

Сюй Саньи достал заблаговременно подготовленное Хранилище Огненных Искр:

— Помимо роскошного ужина в честь твоего праздника, я приготовил тебе еще один подарок.

— Какой подарок?!

Лу Лин до сих пор, сколько себя помнил, никогда не получал подарков от ровесников. Он растерянно опустил руки вдоль тела, не зная, как реагировать — то ли протянуть ладони, то ли спрятать их обратно.

— Вот этот.

Сюй Саньи извлек из Хранилища Огненных Искр Поглощающее Пламя.

— Этот огонь я случайно заполучил много лет назад. Он зовется Поглощающим Пламенем и превосходит по мощи всё, что мне доводилось видеть. Половину я отдам тебе. Если сумеешь его выплавить и приручить, обратив в свою Способность огненного типа, твоя боевая мощь возрастет в разы.

Лу Лин не поверил своим ушам:

— Этот... такой невероятный огонь — и вот так просто отдашь мне?

Строго говоря, они были знакомы всего несколько дней, к тому же этот человек спас ему жизнь. По идее, это Лу Лин должен был дарить ему подарки.

— Разделю его пополам, ведь для алхимии он мне всё равно нужен. Для твоего организма предел — усвоить как раз половину, — заметив замешательство Лу Лина, пояснил Сюй Саньи. — Держать его у себя без толку, а вот тебе, практикующему Способность огненного типа, он послужит куда лучше. По крайней мере, этот огонь будет использован на полную катушку.

Руководствуясь принципом извлекать пользу из всего, Сюй Саньи без всяких сожалений поделился редчайшим Поглощающим Пламенем, чтобы Лу Лин мог выплавить его и усилить собственные позиции.

— Хорошо! Что мне нужно сделать, чтобы выплавить его?

Лу Лин загорелся невероятным энтузиазмом, готовый едва ли не проглотить этот огонь целиком, лишь бы поскорее завершить процесс.

— Хм... Сперва подготовься морально.

Огонь такого уровня, даже будучи разделенным надвое, обладает колоссальной разрушительной силой. Во время выплавления тебе придется вынести адскую боль, словно все твои кости разом раздробили и собрали заново. Если почувствуешь, что не выдерживаешь, позови меня — я буду рядом и при необходимости помогу тебе прервать процесс.

Сюй Саньи вкратце обрисовал ситуацию, опираясь на собственный опыт поглощения пламени, чтобы Лу Лин заранее понимал, на что идет.

— Без проблем.

Лу Лин был уверен в собственных силах: после всего пережитого ему было уже не привыкать к лишениям. Человек, однажды вернувшийся с того света, едва ли испугается какой-то боли.

— Отлично, тогда я начинаю.

Убедившись, что Лу Лин готов, Сюй Саньи отделил половину Поглощающего Пламени и зафиксировал его в воздухе, позволяя тому наладить ментальный контакт с пламенем.

Пламя, обладающее столь долгой историей и чудовищной мощью, обычно само выбирало хозяина по собственному усмотрению. Если в процессе выплавления оно чувствовало слабость духа заклинателя, то запросто могло поглотить его в ответ.

Именно поэтому Сюй Саньи должен был оставаться рядом.

Впрочем, Поглощающее Пламя подчинялось ему беспрекословно, так что безопасность Лу Лина во время процедуры была гарантирована. А вот увенчается ли успех — зависело исключительно от самого парня.

Следуя инструкциям Сюй Саньи, Лу Лин сосредоточился, собирая ци точно так же, как и днем, и выпустил наружу свое сознание для контакта с пламенем.

Как и предупреждал Сюй Саньи, Поглощающее Пламя оказалось неимоверно своенравным и диким, подобраться к нему стоило огромного труда. Жар, исходивший от него, в десятки раз превышал температуру обычного пламени, и простому смертному было бы невозможно вынести такое.

Всё произошло ровно так, как и описывал Сюй Саньи: сперва Лу Лину пришлось невыносимо тяжко, но ему оставалось лишь терпеть, позволяя огню пройтись по каждой жилке его тела и выдержать первую волну испытания.

Оценив претендента, Поглощающее Пламя сочло его достойным своим требованиям и слилось с сознанием юноши.

Обещанное ощущение раздробленных и заново собранных костей на деле оказалось куда страшнее. Чувство было такое, будто всё его тело разорвали на клочья, а кости многократно прожаривали в огне, превращая в пыль, а затем пытались слепить заново.

Несколько раз Лу Лин был готов сдаться, но воспоминания о пережитом ужасе заставляли его стиснуть зубы и продолжать борьбу.

Какая может быть месть и защита близких, если у тебя нет силы?

Соединив свою волю с пламенем, Лу Лин наконец проложил путь сквозь бескрайнее море огня и узрел впереди свет.

Раскрыв глаза, он увидел перед собой лицо Сюй Саньи, источающее искренние поздравления.

— Мои поздравления, ты успешно выплавил Поглощающее Пламя. Чувствуешь ли ты какие-то изменения в теле?

— Почти то же самое, разве что температура тела немного поднялась, да сил прибавилось так, будто они никогда не иссякнут, — прислушавшись к малейшим откликам своего организма, ответил Лу Лин.

— Ага, очень похоже на мои ощущения, судя по всему, всё прошло без сучка и задоринки. Ну а теперь уже поздно, советую принять ванну и как следует выспаться.

— А?

Только тут Лу Лин обратил внимание, что с ног до головы покрылся слоем липкого пота и какой-то грязи — судя по всему, шлаки вышли из организма как раз во время выплавления.

Выходит, он всё это время разговаривал с Сюй Саньи в таком виде?!

Лу Лин был готов рыдать от стыда — ему казалось, что он ни разу еще не предстал перед Сюй Саньи в нормальном виде.

В мыслях Лу Лина бушевала настоящая буря.

— Ладно, тогда я пошел мыться.

Чеканя шаг победителя, Лу Лин доковылял до ванной и от души врубил прохладный душ прямо над головой, пытаясь хоть немного прийти в себя.

Сюй Саньи недоуменно пожал плечами:

— Странный какой-то. Разве победа — это повод выглядеть таким расстроенным? неужели я что-то упустил из виду?

—

Закончив водные процедуры, Лу Лин улегся на свою кровать и, пользуясь тем, что в комнате никого не было, принялся вовсю кататься по матрасу, переполненный такой щемящей радостью и сладостным трепетом, что невозможно было сдержать улыбку.

У него — Поглощающее Пламя, и у Сюй Саньи — тоже Поглощающее Пламя. Если подумать, это же парные элементы!

Стоило ему призвать пламя на ладонь, как обжигающее тепло убеждало его в реальности происходящего: он действительно заново родился на этот свет, да еще и обрел любимого человека, пускай тот пока об этом и не подозревает.

Лу Лину безумно хотелось устроить какое-нибудь шумное празднество, но, вспомнив, как близко гостиная расположена к спальне, он испугался, что излишне бурные эмоции привлекут внимание Сюй Саньи, и потому продолжил радоваться в одиночестве, глубоко спрятав это чувство на дне души.

http://bllate.org/book/36072/4473098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу