Готовый перевод It's the Apocalypse, So What If I'm a Homebody / Апокалипсис — не повод выходить из дома: Глава 7

Сюй Саньи достал из Пространства заранее приготовленные лакомства и угостил ими Байбай и Юньюнь:

— Ну всё, а теперь давайте немного отдохнем.

Сюй Саньи особо похвалил Юньюнь:

— Наша Юньюнь просто умница, так быстро привела сюда Саньсань, ты моя главная помощница.

От неожиданной похвалы Юньюнь опустила голову, но по привычке всё же потёрлась о шею Сюй Саньи.

— Конечно же, наша Байбай тоже большая молодец, такая послушная, — Сюй Саньи не стал никого выделять и, похвалив Юньюнь, тут же похвалил и Байбай.

— Мяу-мяу.

Похвала Сюй Саньи привела Байбай в восторженный восторг, она тут же прижалась к Сюй Саньи и наотрез отказалась отходить.

— Ну всё-всё, время уже не раннее, давайте вздремнем после обеда. — Сюй Саньи умостил Байбай и Юньюнь по обе стороны от себя, зевнул и приготовился спать.

— Байбай, Юньюнь, приятного дневного сна.

— Мяу.

— Гав.

Приятного сна.

Пока человек, собака и кошка предавались полуденному дрему, все заботы и хлопоты легли на плечи одного робота, который усердно и без устали трудился за двоих.

На рубку деревьев и заготовку древесины ушло не так много времени, да и работа была легкой. Самым хлопотным на самом деле оказалось выкорчевывание пней с участка с последующей их перевозкой в сторону.

Даже для профессионального робота-трудяги на это ушло почти три часа, и к моменту окончания работ у Саньсань почти разрядился аккумулятор.

— Папа, я выполнило задание. — Заметив, что Сюй Саньи вот-вот проснется, Саньсань подъехало к шезлонгу и доложило об обстановке.

— М? — Сюй Саньи с трудом вынырнул из сна, но из-за слишком резкого движения случайно разбудил Байбай и Юньюнь.

Не расслышав слов робота, он переспросил:

— А? Саньсань уже всё закончило?

— Да, папа, я расчистило землю в соответствии с указанными вами зонами. Сейчас у меня критический уровень заряда, мне нужно вернуться в дом для подзарядки.

— Хорошо, я понял, езжай скорее.

Сюй Саньи изучил устройство этого умного робота: если аккумулятор разрядится прямо посреди дороги и поблизости не окажется места для подзарядки, устройство просто отключится автоматически. И если хозяину оно еще нужно, ему придется тащить робота к зарядному устройству вручную.

Мда... голыми руками.

Всё потому, что использование какой-либо механической помощи может повредить внешний корпус робота, а ремонт в таком случае обойдется в кругленькую сумму.

Сюй Саньи вовсе не считал свою силушку богатырской, да и надрываться ему совершенно не улыбалось, так что дело было вовсе не в его лени.

Именно поэтому пришлось отпустить Саньсань пораньше — быть может, удастся добраться до зарядки до того, как батарея сядет окончательно, иначе тащить его обратно на себе будет слишком хлопотно.

Но вернемся к делу. Сюй Саньи вместе с Байбай и Юньюнь обошел с инспекцией расчищенный Саньсань участок, заодно убрав всю сложенную с краю древесину в Пространство на случай непредвиденных нужд.

Разделенная им территория состояла из двух частей. Обе половины оказались весьма обширными, хорошо освещались солнцем в течение дня и находились в непосредственной близости от пруда, так что полив и прочие заботы не доставили бы хлопот.

Сюй Саньи уже всё продумал: левая часть, примыкающая к пруду, пойдет под фруктовые деревья — когда урожай созреет, можно будет просто сорвать плоды, сполоснуть их и сразу есть. Правая часть, удаленная от пруда, будет отведена под смешанную посадку каштанов и чайных кустов, что позволит собрать больше съестного на ограниченном пространстве.

— Байбай, Юньюнь, давайте сначала пойдем налево. Помогите мне выкопать лунки, ладно? Тогда я смогу посадить там фруктовые деревья, а когда они дадут плоды, я обязательно угощу вас обоих.

Сюй Саньи попытался заманить пушистиков едой, чтобы они помогли в работе, и те с радостью согласились.

В мгновение ока Байбай и Юньюнь помчались на левый участок. Стартовав с разных сторон, они принялись рыть лапками извилистые ямки — со стороны казалось, будто здесь знатно потрудилось целое семейство сусликов.

Сюй Саньи тоже не сидел сложа руки: он достал телефон и принялся вовсю щелкать затвором, загружая все снимки в облачный альбом.

Байбай и Юньюнь быстро закончили копать лунки и вихрем примчались обратно, требуя похвалы.

Сюй Саньи, ласково приговаривая что-то успокаивающее, стал бросать в ямки семена:

— Какие же у меня Байбай и Юньюнь послушные, даже ямки выкопали аккуратнее всех.

Сообразительная Юньюнь тут же увязалась следом за Сюй Саньи, засыпая землей лунки сброшенными семенами, а увидев это, и Байбай поспешила на помощь. Так оба питомца семенили позади Сюй Саньи, помогая ему в работе.

Сюй Саньи обернулся, глядя на суетящихся малышей, и невольно рассмеялся.

И правда, именно милые питомцы лучше всего исцеляют человеческие сердца. В такие безмятежные дни он чувствовал, что все его прежние тяготы были не напрасны.

Фруктовый и чайный сады

С помощью Байбай и Юньюнь семена фруктовых деревьев были успешно посажены.

Сюй Саньи применил водную сверхспособность, направив воду из пруда на поверхность почвы, чтобы ускорить появление всходов и одновременно поддержать необходимый для роста деревьев уровень влажности земли.

Байбай и Юньюнь остолбенели от удивления. С самого рождения, с тех пор как они ощутили изменения в этом мире, они впервые видели, чтобы кто-то использовал сверхспособности, да еще и сразу две! Это просто лишило их дар речи — то есть мяуканья и лая.

Обе малышки еще сильнее уверились в том, что сделали правильный выбор, не ошибившись с хозяином, и принялись усердно тереться о ноги Сюй Саньи, чуть сами не попав под струи нелюбимой воды.

— Ну всё, хватит вам ластиться, а то если вас окатит водой, придется потом снова купать, — зная, что Байбай и Юньюнь терпеть не могут водные процедуры, Сюй Саньи специально предупредил их, чтобы не мешали работать.

Услышав это, Байбай и Юньюнь послушно уселись у ног Сюй Саньи, демонстрируя примерное поведение.

Избавившись от проказников, Сюй Саньи быстро закончил полив.

Чтобы отделить фруктовый сад от остальной территории, он прямо на месте нарубил из срубленных стволов кольев, соорудил из них заборчик вокруг свежепосаженных семян, а затем водрузил табличку с надписью: Зона фруктового сада.

— Ну вот, дело сделано. — Сюй Саньи отряхнул руки от пыли и опилок, с довольным видом оглядывая свое творение.

Разобравшись с левым участком, он перешел к правому.

Поскольку эта часть была гораздо сложнее — здесь нельзя было сажать деревья как попало, для совместной посадки чайных кустов и каштанов существовали строгие требования к расстоянию, и любая оплошность могла негативно сказаться на росте растений.

Поэтому за эту часть Сюй Саньи решил взяться сам.

— Байбай, Юньюнь, будьте умницами, погуляйте пока в стороне. Мне нужно сделать всё самому, а как закончу, мы сразу пойдем домой ужинать.

Однако питомцы пропустили его слова мимо ушей, устроились прямо у него под ногами и наотрез отказались уходить, сделав вид, будто ничего не слышали.

— И чьи же это малыши у нас такие непослушные? Если не будете слушаться, то не получите вкусных каштанов и ароматного чая, — Сюй Саньи ничуть не растерялся, прекрасно понимая слабость этой парочки к еде.

И действительно, не успел он договорить, как пушистики сами потрусили к краю площадки в ожидании, а в их глазах уже рисовались самые аппетитные картины будущих лакомств.

Сюй Саньи беспомощно покачал головой:

— Я же вас знаю, маленькие обжоры.

Чтобы питомцы не скучали в ожидании, Сюй Саньи подозвал росшую неподалеку лиану, поручив ей развлечь парочку — в роли этакой интерактивной дразнилки для кошки и собаки.

Лиане пришлись по душе малыши, и она с радостью принялась за дело, пустив в ход все свои умения, чтобы забавить их и заставить забыть о том, что Сюй Саньи трудится неподалеку.

Без озорства Байбай и Юньюнь Сюй Саньи быстро выкопал множество ровных траншей, соблюдая схему посадки: два рядочка чая на один ряд каштанов. Затем он засыпал семена землей и обильно полил их.

Хотя правый участок находился на некотором удалении от пруда, здесь был небольшой уклон, к тому же солнца перепадало больше, чем слева, что отлично подходило для светолюбивых культур.

По уже отработанной схеме Сюй Саньи обнес и этот участок изгородью, после чего установил табличку с надписью: Чайный сад.

К моменту завершения всех работ солнце уже клонилось к закату, и Сюй Саньи позвал Байбай и Юньюнь домой.

Сначала парочка упрямилась, долго канюча и не желая уходить, но стоило Сюй Саньи пообещать, что на ужин обязательно подадут их любимые угощения, как они с тяжелым сердцем оторвались от игр с лианой.

Лияна тоже не хотела их отпускать и грустно помахала им на прощание.

— Если вам так понравилось, можете приходить сюда поиграть снова, только чур не топтать мои посевы, — предложил Сюй Саньи, видя, что питомцы еще не наигрались.

Байбай и Юньюнь закивали наперебой, боясь, что хозяин передумает.

— Ну всё, неужели я похож на такого человека? Пойдемте домой, помоем лапки и будем ужинать.

Сюй Саньи вместе с Байбай и Юньюнь зашагал по белым каменным ступеням вверх, а впереди, окутанная вечерней дымкой, уже виднелась макушка горы с поднимающимися струйками дыма из печных труб.

Царила абсолютная безмятежность.

Угомонившись после ужина, Сюй Саньи устроился отдохнуть в шезлонге под раскидистым деревом.

Его тело уже отвыкло от столь интенсивных нагрузок, так что завтра поутру всё тело наверняка будет ломить.

Сегодня днем он забыл прихватить с собой бамбуковую шляпу, и за целый день на солнце лицо так сильно покраснело, что жар спал только к вечеру.

Трудно даже вообразить, как тяжело приходится крестьянам, что встают ни свет ни заря и трудятся допоздна. Мало того что приходится работать в такую жару, так еще и переживать, не погибнет ли урожай от зноя, а когда наконец наступает пора сбора, цены за их труды такие мизерные.

Уже от одних мыслей об этом становилось не по себе.

Уважение Сюй Саньи к тяжелому крестьянскому труду возросло многократно.

Заметив, что Сюй Саньи погрузился в задумчивость, Байбай и Юньюнь подбежали к нему, желая поиграть и привлечь к себе внимание.

Сюй Саньи улыбнулся:

— Всё, хорош, перестаньте меня облизывать, пойду-ка я принесу вам лакомства.

— Гав.

— Мяу.

Ура-ура!

Сюй Саньи вошел в дом и достал из большого шкафа крупную косточку и вяленую рыбку.

Почуяв манящий запах, Байбай и Юньюнь тут же примчались обратно и уселись рядом с шезлонгом, впившись жадными взглядами в угощение в руках Сюй Саньи — у них аж слюнки текли.

Решив немного подразнить питомцев, Сюй Саньи стал покачивать лакомство из стороны в сторону, намеренно не отдавая его сразу. От нетерпения парочка принялась тявкать и мяукать, подгоняя хозяина.

Видя, что если продолжить в том же духе, Байбай и Юньюнь и впрямь обидятся, Сюй Саньи наконец протянул им косточку и рыбу, позволив грызть их в свое удовольствие.

http://bllate.org/book/36072/4473091