Готовый перевод It's the Apocalypse, So What If I'm a Homebody / Апокалипсис — не повод выходить из дома: Глава 8

Полюбовавшись некоторое время тем, как его питомцы увлеченно лакомятся едой, Сюй Саньи почувствовал, что настроение заметно улучшилось. Он поднялся, чтобы проверить, как подрастают семена, посаженные рядом с домом.

Еще утром они только проклюнулись, а сейчас уже выпустили нежные верхушечные побеги, в то время как соседние листья почти успели огрубеть. По этой скорости роста можно было косвенно судить о масштабах изменений на Земле: сейчас растениям требовалось вдвое, а то и втрое меньше времени для развития, чем раньше. Просто люди пока этого не заметили или не придали значения — иначе информация уже вовсю разлетелась бы по социальным сетям.

Сюй Саньи прикинул в уме: с нынешней скоростью роста урожай на вершине холма можно будет собирать уже через полмесяца. Фруктовым деревьям, каштанам и чайным кустам на склоне потребуется больше времени — около месяца. До сбора урожая ему придется полагаться на старые запасы, но, к счастью, он подготовился основательно: даже если появится еще один человек, еды все равно хватит с избытком.

Впрочем, в этой глуши откуда взяться людям? Сюй Саньи усмехнулся собственной мысли и не стал забивать ею голову. Больше нет никакой утомительной работы, он может делать всё, что душе угодно, не беспокоясь о деньгах или жилье — можно просто наслаждаться жизнью.

Сюй Саньи похлопал Байбай и Юньюнь, сообщая, что идет спать. Заметив это, парочка быстро расправилась со своими лакомствами и последовала за ним в дом. Ночь прошла в приятных сновидениях.

Глава 11. Инспекция

Сюй Саньи проснулся, обнимая свою мягкую подушку. Солнечные лучи косо падали на изголовье кровати через эркер — судя по положению солнца, было около восьми утра. Он не спешил и немного понежился в постели, прежде чем подняться, обнаружив, что Байбай и Юньюнь спали рядом. Стоило им заметить, что хозяин встал, они тут же бросились ему в объятия, приветствуя его. Ощущение пушистых комочков, уткнувшихся в грудь с самого утра, принесло Сюй Саньи полное удовлетворение.

Открыв Байбай и Юньюнь по консерве, он отправился умываться. Чистя зубы, Сюй Саньи по привычке начал обдумывать задачи на день и способы их выполнения. Это была въевшаяся привычка из времен странствий по мирам, которую, как оказалось, не так-то просто искоренить. Сюй Саньи плеснул водой в лицо, приводя себя в чувство, и напомнил себе: он на пенсии, и больше не нужно переживать о выполнении заданий.

Когда он вышел из ванной, Байбай и Юньюнь послушно сидели на полу, дожидаясь его. Глядя на них, Сюй Саньи почувствовал, что сердце вот-вот растает. И правда, завести питомцев было лучшим решением в его жизни, пока что — единственным таким.

Пока солнце еще не стало припекать, он отправился с Байбай и Юньюнь в тень большого дерева, чтобы заодно полюбоваться пейзажем. Сидя в шезлонге, Сюй Саньи почувствовал, что возле дома чего-то не хватает — слишком уж пусто, нужно добавить немного декора.

Он подозвал Саньсань и приказал разровнять дорожку вниз с горы и тропинки к полям, а затем выложить их белыми каменными плитами. Сам же он принялся высаживать по краям дорожек семена цветов, немного добавил у самого дома, а на пустующих участках посадил деревья: так в доме будет прохладнее, да и при открытом окне глаза будут радовать сплошные зеленые заросли.

Как и в прошлый раз, семена взошли сразу, как только коснулись земли. По сложившейся традиции цветы и деревья должны были вырасти за неделю.

Сюй Саньи проинспектировал поля и заодно соорудил аккуратную изгородь, чтобы придать им более эстетичный вид. С помощью сверхспособности он направил воду из пруда на грядки. В отличие от вчерашнего дня, растения теперь двигались — это означало, что у них появилось собственное сознание, пусть они и были еще совсем крохотными. Растения отчетливо чувствовали, что именно этот человек дает им воду, поэтому изо всех сил старались показать себя с лучшей стороны. Хотя лиц у них не было, Сюй Саньи казалось, что он видит их подобострастные выражения.

— Не нужно так расфуфыриваться, — сказал он. — Просто ведите себя хорошо, растите быстрее и приносите побольше плодов, а не то я вас всех срублю.

Сюй Саньи не ценил подобных эфемерных проявлений, предпочитая им что-то осязаемое. Получив команду, растения вытянулись стрункой и начали жадно впитывать солнечный свет, чтобы быстрее расти. Удовлетворившись покорностью подопечных, Сюй Саньи позвал Байбай и Юньюнь осмотреть фруктовый сад и каштаны на склоне.

Стоило выйти на простор, как Байбай и Юньюнь потеряли усидчивость, вырвались из рук Сюй Саньи и помчались резвиться, затеяв игру с лианами, оставив своего рода одинокого старика в одиночку совершать обход.

— Какие же они активные, сразу видно — молодость, — Сюй Саньи погладил несуществующую бороду и вздохнул.

Он в одиночку дошел до сада и увидел, что ростки, посаженные вчера, уже выросли до фута в высоту. В густых зарослях Байбай и Юньюнь наверняка будут частыми гостями. Затем он проверил чайную плантацию и обнаружил, что там дела идут еще лучше: каштаны вымахали на два фута, а чайные кусты так и манили сорвать нежные зеленые листочки, чтобы попробовать их на вкус.

Оставшись очень доволен результатами, Сюй Саньи в хорошем настроении напевал себе под нос, проходя мимо пруда.

— Сегодня жарко, салат из водорослей будет отличным выбором.

Он набрал полную горсть водорослей и срезал их чуть выше корня. Водоросли в его руке даже не шелохнулись, боясь, что их вырвут с корнем. Сюй Саньи остался доволен их поведением:

— Хорошо, молодцы, в следующий раз снова приду к вам.

Водоросли в ответ лишь дрожали, словно говоря: не подходи ко мне.

Закончив инспекцию, Сюй Саньи помахал рукой заигравшимся питомцам, подзывая их домой обедать. Несмотря на насыщенный график, было всего чуть больше десяти, так что время обеда, установленное для Сяо И, еще не наступило. Сюй Саньи передал водоросли Сяо И, велел на обед приготовить салат, распорядился перенести трапезу на час раньше и вошел в дом.

Раньше он был занят обустройством склона и придомовой территории, так что в его комнате царил минимализм, и там не было ничего, что ему действительно нравилось. Теперь, воспользовавшись свободным временем, он решил заняться интерьером.

Прежде всего, он занялся эркером — самым солнечным местом: там он разложил мягкие подушки, чтобы Байбай и Юньюнь могли нежиться на солнце. В углу он поставил большой шкаф, в котором, помимо принадлежностей для питомцев, ничего не было. Сюй Саньи украсил его парой симпатичных безделушек, так что шкаф стал не только функциональным, но и красивым. В соседнем гардеробе, хотя одежды у него было немного, он начал распределять вещи по сезонам и свойствам, хотя полки еще не были заполнены.

Прикроватную тумбочку он тоже не обделил вниманием: установил на ней беспроводное зарядное устройство, чтобы телефон заряжался прямо на поверхности, а ближе к стене поставил лампу. В ящиках всё разложил по полочкам, соблюдая идеальный порядок. Письменный стол был небольшим, да и использовать его было особо не для чего, так что, кроме стола и стула, там ничего не стояло. Сюй Саньи решил поставить вазу с цветами, чтобы добавить уюта.

Когда уборка была почти закончена, солнце снаружи начало припекать сильнее. Сяо И, следуя приказу, накрыл на стол в гостиной, и Байбай с Юньюнь уже с головой зарылись в свои миски.

— Опять меня не дождались, неблагодарные, — Сюй Саньи моментально включил актера, но, видя, что питомцы увлечены едой и не обращают на него внимания, отбросил игру, решив вести себя так, будто ничего не произошло. — Ладно, раз вы едите, то и я буду.

Он сел за стол, а Саньсань в режиме ожидания приготовилась убирать посуду после трапезы. Сюй Саньи обедал, просматривая видео; скорость его движений замедлилась, но удовольствие от еды возросло.

Теперь территория на горе была практически обустроена, поля на вершине засеяны, питомцы рядом, а еды в Пространстве хватит надолго. Но он всё равно чувствовал, что чего-то не хватает — не на физическом, а на духовном уровне. Из-за Постапокалипсиса животные и растения изменились, обрели сознание, но говорить они всё же не могли, и болтать целыми днями только с Байбай и Юньюнь было скучновато. Хотелось найти кого-то, кто мог бы составить ему компанию.

Глава 12. Мужчина с неба

По мере этих раздумий Сюй Саньи почувствовал, что еда уже не приносит прежнего удовольствия. Никто не является островом в океане; каждый человек — это часть суши. Слишком долго прожив в человеческом обществе, он привык к постоянному общению. Имея в душе стремление к уединению, он всё же не мог полностью отмыться от мирских забот.

Бам!

Громкий звук снаружи прервал его раздумья, заставив Байбай и Юньюнь испуганно залаять.

— Что за чертовщина? Неужели самолет упал прямо на меня? — предположил Сюй Саньи; это было единственное, что могло создать такой грохот.

Он вышел из гостиной, а следом, полные испуга и любопытства, выскочили Байбай и Юньюнь. Источником грохота оказалась огромная яма в саду глубиной метра три-четыре. Поскольку подходящие цветы вокруг еще не высадили, это место пока оставалось единственным пустым участком на вершине горы. Видимо, отсутствие амортизации и стало причиной такого шума... или нет?

http://bllate.org/book/36072/4473092