Готовый перевод It's the Apocalypse, So What If I'm a Homebody / Апокалипсис — не повод выходить из дома: Глава 6

Сюй Саньи достал игрушки, прилагавшиеся к посылке, и некоторое время поиграл с Байбай и Юньюнь, чтобы те привыкли к новому месту. Убедившись, что питомцы освоились, он собрался показать им новые территории.

Эффект привыкания был налицо: малыши вышагивали по склону словно хозяева горы, с такой важной походкой, что это выглядело невероятно мило.

— Ну что, пошли прогуляемся по лесу, — Сюй Саньи раскрыл солнцезащитный зонт и повел Байбай и Юньюнь к склону и подножию горы.

Байбай и Юньюнь отозвались звонкими голосами, а в их глазах читались предвкушение и восторг.

Дойдя до большого баньяна на середине склона, свисающие с него лианы замахали им, выражая свое дружелюбие.

— Здесь поблизости живут цыплята, телята и ягнята, если станет скучно — можете найти их и поиграть. А этот баньян и его лианы — одна из важнейших линий обороны горы. Байбай, Юньюнь, вы можете приходить сюда играть, тут совершенно безопасно.

Лианы, которые поначалу опасались малышей, пропитанных сильным запахом Сюй Саньи, услышав его слова, приподняли свои невидимые головы и очень дружелюбно протянули пару щупалец, приветствуя новичков. Байбай и Юньюнь потерлись о них в ответ, демонстрируя свою доброжелательность.

— Отныне мы все одна семья, так что живите дружно, — добавил Сюй Саньи. — Если узнаю, что вы подрались, будете наказаны.

Лианы, Байбай и Юньюнь: *дружно кивают*.

— Отлично, уверен, вы послушные дети, — Сюй Саньи погладил Байбай и Юньюнь. — А теперь отправляемся дальше.

Неподалеку от баньяна находился уже знакомый водопад с озером. Водоросли в воде лежали неподвижно, словно спали, но Сюй Саньи знал — они в полном сознании.

— Это водоем, можете приходить сюда пить воду, — Сюй Саньи указал на озеро. — И, конечно, здесь же вы будете купаться.

Байбай и Юньюнь начали усердно ластиться к нему, пытаясь увильнуть от купания, применив свое главное оружие — миловидность.

— Нет-нет, купаться должны все. Даже не пытайтесь смотреть на других, особенно ты, Юньюнь, — Сюй Саньи сделал особый акцент на щенке. — Ты же длинношерстная собака. Байбай купается четыре-шесть раз в год, а тебе нужно раз в полмесяца.

— У-у… — Юньюнь обиженно растянулась на земле, выражая свое глубокое недовольство водными процедурами.

— Я же знаю, что ты у меня самая послушная собака, да? Такая красивая шерстка требует заботы. Если будем мыться раз в полмесяца, она станет еще краше. Юньюнь, ну давай попробуем?

Сюй Саньи понимал, что многие собаки не любят мыться, но без этого шерсть быстро портится, поэтому решил сначала договориться с ней.

— У-у? — Юньюнь вопросительно гавкнула, выражая сомнение.

— Давай так: если после следующего купания твоя шерсть не станет выглядеть лучше, мы сократим частоту водных процедур, договорились?

— Гав! — Юньюнь согласно тявкнула.

— Умница, я знал, что ты согласишься, — Сюй Саньи потрепал ее по голове с видом человека, который заранее все спланировал.

Юньюнь засомневалась: почему возникло чувство, что ее обманули?

— Ну всё, пошли дальше, — Сюй Саньи повел питомцев к горячим источникам неподалеку.

— Итак, Байбай, Юньюнь, мы на месте. Опустите-ка лапки в воду и попробуйте.

Стоя на берегу, он предложил им проверить, понравится ли им источник.

— Гав!

— Мяу!

Байбай и Юньюнь отозвались, подражая Сюй Саньи, и осторожно потянулись лапками к поверхности воды. Они впервые видели нечто подобное, поэтому долго колебались. Наконец Байбай храбро коснулся воды короткой лапкой и обнаружил отличие от обычного озера.

— Мяу!

Вода здесь теплая!

Юньюнь поняла, что имеет в виду кот, и тоже коснулась воды.

— Гав!

Правда! И как же приятно!

Малыши радостно принялись плескаться, особенно Юньюнь, которая тут же забыла свои обиды из-за купания.

— Ну всё, наигрались, пора выходить, а то еще свалитесь внутрь.

Не успел он закончить фразу, как Юньюнь случайно наступила на рыхлую почву и соскользнула прямо в источник.

— Гав-у-у… гав-у-у… гав?

Сначала Юньюнь отчаянно пыталась выбраться, но чем больше барахталась, тем сильнее разрыхляла землю, а дна достать не могла, из-за чего совсем запаниковала. Но, заметив, что Сюй Саньи ничуть не беспокоится, умная собака поняла — опасности нет. Юньюнь расслабилась, перестала рваться на берег и просто поплыла, наслаждаясь теплом.

— Вижу, Юньюнь уже вовсю наслаждается источником. Байбай, хочешь попробовать? — улыбнулся Сюй Саньи, глядя на котенка у своих ног.

— Мяу?

Неужели здесь правда так здорово? Пожалуй, стоит рискнуть.

Байбай оттолкнулся от земли и прыгнул прямо в воду, подняв фонтан брызг. Вскоре из центра источника показалась маленькая кошачья голова.

— О боже, какая прелесть! Снимаю, снимаю! — Сюй Саньи достал телефон, чтобы запечатлеть этот момент.

На снимке красовалась сцена: милейшие котенок и щенок плескались в воде. Байбай торчал только головой, а Юньюнь рядом неистово молотила лапами, демонстрируя классический собачий стиль плавания.

— Ха-ха-ха, Байбай, Юньюнь, вылезайте, в горячем источнике нельзя сидеть слишком долго, — Сюй Саньи помог малышам выбраться на берег, придерживая их, чтобы не забрызгали его с ног до головы.

— Ну как, понравилось? — спросил он, прижимая их к себе.

— Гав!

— Мяу!

Байбай и Юньюнь дали понять, что остались в полном восторге и намерены приходить сюда постоянно.

— Вижу, вам очень понравилось. Но злоупотреблять не стоит. Впредь буду вознаграждать походом в источник того, кто будет вести себя лучше всех.

— Гав.

— Мяу.

Слушаемся.

Сюй Саньи поцеловал их и остался очень доволен: — Знал, что вы у меня самые послушные.

— А теперь идем к озеру мыться. Вы же такие грязные после дороги, а я еще вас не купал. Никто не убежит!

Сюй Саньи объявил этот суровый вердикт. Как только он заговорил, малыши заерзали, пытаясь выбраться, но он не позволил им улизнуть, лишь крепче прижал к себе.

Вскоре они были у озера. Сюй Саньи решил сначала разобраться с Юньюнь, поэтому наказал водорослям присмотреть за Байбай и, если тот попытается сбежать, связать его.

Байбай, подслушавший разговор, подумал: «Знала, что от тебя, человека, добра не жди, но я и не собирался бежать».

Кот послушно спрыгнул на землю и залег наблюдать, как моют Юньюнь.

— Ну вот, Юньюнь, приступаем к водным процедурам, — Сюй Саньи протянул свои грешные руки к щенку.

— Гав-у-у…

Юньюнь не хотела мыться, но убежать не удавалось.

С помощью борьбы Юньюнь и содействия Байбай, Сюй Саньи успешно завершил первое купание, собрав при этом огромное количество выпавшей шерсти. Он использовал способность стихии ветра, чтобы высушить малышей, а затем расчесал их. Благодаря его мастерству, питомцы были так довольны, что чуть не уснули.

Поскольку Байбай и Юньюнь еще были маленькими, Сюй Саньи быстро их высушил. Почувствовав, что ветер стих, малыши уселись на камнях у озера, приводя шерстку в порядок. Сюй Саньи собрал шерсть с расчески и ту, что осталась на земле, и спрятал в Пространство: планировал сделать из нее войлочные игрушки, чтобы, чувствуя его запах, зверята быстрее привыкли к новому дому.

Закончив с играми, он вернулся к делам. На горе были только источник и водопад, а из развлечений — только сельхозработы. Похоже, других вариантов не оставалось. Ради комфортного будущего Сюй Саньи решил расчистить участки под посадку чего-нибудь полезного.

Поглаживая Юньюнь, он вкрадчиво спросил:

— Хорошая Юньюнь, можешь сбегать наверх и позвать Саньсань? Мы с Байбай подождем здесь.

— Гав-гав.

Конечно.

Услышав просьбу, Юньюнь тут же вскочила и помчалась к вершине, мгновенно скрывшись из виду.

Сюй Саньи обратился к ближайшему дереву:

— Эй, сплети-ка нам кресло, полежать хочется.

Дерево не могло говорить (хотя это его и не остановило бы), но, задрожав, зашевелило щупальцами-лианами и сплело удобный шезлонг.

Сюй Саньи протянул руку Байбай:

— Иди сюда, посидим, подождем Юньюнь.

Кот послушно подошел, запрыгнул на шезлонг и лег рядом со своим хозяином. Вскоре появилась Юньюнь в сопровождении Саньсань.

— Папа, что нужно сделать?

Сюй Саньи указал вдаль:

— Сруби деревья в той части и в этой, сложи древесину в кучу, а землю расчисти, чтобы можно было пахать. Я приду позже и все устрою.

— Слушаюсь, папа, — ответила Саньсань. — Задание принято, примерное время выполнения — два с половиной часа.

— Приступай.

По приказу Сюй Саньи, Саньсань направилась к указанному месту. На солнечном склоне она срубила целую рощу, и часть горы мгновенно сменила зеленый цвет на бурый.

http://bllate.org/book/36072/4473090