Готовый перевод It's the Apocalypse, So What If I'm a Homebody / Апокалипсис — не повод выходить из дома: Глава 5

Вчера из-за присутствия посторонних праздновать было неудобно, поэтому сегодня Сюй Саньи специально достал из Пространства купленное им фруктовое пиво, чтобы немного выпить.

— Какое блаженство, — Сюй Саньи тяжело вздохнул, развалившись на кресле так, будто у него совсем не было костей, и поманил Саньсань, веля убрать со стола.

Сюй Саньи попивал фруктовое пиво маленькими глотками, на столе лежали свежие виноградины, а он неторопливо обмахивался веером из рогоза, пролистывая в телефоне социальные сети этого мира.

Если на душе нет тревожных забот — это и есть самые лучшие дни на свете.

В тишине Сюй Саньи поддался хмелю и погрузился в сон.

Всё было прекрасно.

На следующий день Сюй Саньи разбудил слепящий солнечный свет.

Было уже поздно, солнце полностью вышло из-за облаков, предвещая еще одно ясное утро.

Сюй Саньи потянулся и поднялся с шезлонга, на котором проспал всю ночь. Умывшись и приведя себя в порядок, он по очереди разложил семена из Пространства в предварительно вспаханную землю, присыпал их сверху, а затем полил ускорителем роста растений.

Пожалуй, с почвой тоже произошла какая-то мутация: стоило опустить семена в землю, как они не прошло и много времени, пустили ростки и начали расти с невероятной, неподписанной никакой наукой скоростью. Судя по всему, они очень скоро созреют и дадут плоды.

Судя по нынешним темпам роста, пожалуй, уже через сутки можно будет собирать урожай и отбирать семена.

— В такой безмятежной жизни я чуть было не забыл, что сейчас Постапокалипсис.

Впрочем, Сюй Саньи уже привык к происходящему перед глазами — в конце концов, в горах водилось немало разумных растений.

Похоже, мутировали не только люди, земля тоже начала меняться, а кто знает, может, теперь и вода начала мутировать.

Сюй Саньи подумал об этом, но придавать особого значения не стал.

Подойдя к более-менее ровному и открытому месту, он по аналогии приобрёл нужное количество цыплят, ягнят, телят и поросят, а затем выпустил их перед собой.

Сюй Саньи обратился к малышам:

— Я знаю, что вы меня понимаете, поэтому запоминайте: не покидайте пределы горы. Если уйдете, я больше о вас не позабочусь, и мне будет совершенно всё равно, выживете вы там снаружи или нет, и возвращаться на эту гору я вам больше не позволю.

Дружите с местными растениями, питайтесь сорной травой и не деритесь. Если замечу, что вы затеяли драку, я вас всех перебью. И еще: справлять нужду где попало на моих дорожках запрещено, вы поняли?

Стоявшие перед ним детеныши совсем не походили на малышей: их глазки-бусинки были полны ужаса, и они, необычайно понимая человеческую речь, безумно закивали, показывая, что всё усвоили.

С позволения Сюй Саньи они мгновенно разбежались во все стороны, бросившись по всему горному склону, словно изучая здешнюю обстановку.

— Мм, неплохо, очень живо. Из свободовыгульных цыплят можно сварить суп, с овец состричь шерсть и прясть из нее вещи, что до быков — из них получится отменная солянка и шашлыки из говядины, ну а свинина и вовсе вне всяких конкуренций, просто прелесть как хорошо.

Сюй Саньи похлопал по стволу гигантского дерева и велел ему передать остальным растениям горы, чтобы те не обижали его живность.

Дерево с трепетом протянуло вдаль лианы, донеся эту весть до каждого растения на всей горе.

Сюй Саньи остался очень доволен их слаженностью и одарил всех животных и растения горы лучами света, чтобы те росли еще лучше.

В этот момент стремительно несущиеся животные и созерцающие их растения подумали: «Какое приятное сияние, если примкнуть к этому человеку, уж точно заживем в сытости и довольстве».

Разобравшись с животными, Сюй Саньи вернулся в свой дом на вершине горы.

Приближался полдень, и ровно в назначенное Сюй Саньи время Сяо И уже приготовил обед и ждал его.

Сюй Саньи устроился в гостиной, наслаждаясь обедом и размышляя о том, чего же еще не хватает на этой горе.

Поедая еду на ходу, Сюй Саньи думал:

— Здесь уже есть посевы, домашний скот, горячие источники, даже плавать можно, но всё равно кажется, что жизнь чуточку пресновата.

Глава 7. Кошечка и собачка!

— Пожалуй, стоит завести себе еще какие-нибудь развлечения.

Сюй Саньи видел в социальных сетях, какими милыми и исцеляющими душу бывают питомцы местных блогеров, и решил, что ему просто жизненно необходим компаньон.

Правда, в процессе виртуального приюта произошла небольшая накладка.

Он не смог себя сдержать и приютил сразу двух питомцев: линцинского львиного кота и щенка мраморной бордер-колли.

Он действительно очень старался себя контролировать, но эти двое оказались донельзя очаровательными.

Сюй Саньи еще никогда так сильно не ждал посылку. Когда посылка появилась прямо из воздуха, он инстинктивно подставил руки снизу, чтобы смягчить приземление (хотя в этом не было никакой необходимости).

Чтобы животные не погибли во время транспортировки, при упаковке посылок всегда оставляли небольшое отверстие для дыхания, да и упаковано всё было не слишком наглухо.

Не успел Сюй Саньи даже вскрыть сверток, как два маленьких пушистика уже нетерпеливо выглянули, чтобы познакомиться с ним.

Кот и собака никогда раньше не видели друг друга, но оба с поистине удивительным единодушием наклонили головы набок, окончательно сразив наповал неопытного хозяина.

— У-у-у, какие же вы милые-е-е. Почему я раньше не мог поддаться порыву и завести кошку или собаку? — Сюй Саньи был полностью покорен стоящими перед ним малышами.

На самом деле он очень любил кошек и собак, но раньше был вечно занят выполнением заданий и на это просто не оставалось времени.

И тем более нечего было и думать о том, чтобы заводить питомцев в мирах быстрого перемещения, ведь срок его пребывания там не шел ни в какое сравнение даже с малой долей их жизни.

— Хорошие мои котик и собачка, идите сюда, я вас поглажу. — Сюй Саньи присел на корточки, пытаясь оценить реакцию малышей.

Львиный кот и бордер-колли переглянулись, чувствуя, что этот человек ведет себя слишком уж бурно, но инстинкты все же взяли свое, и оба одновременно бросились в объятия Сюй Саньи.

— Ох, какие послушные. Ну тогда я дам вам имена. Мими, твоя шерстка такая красивая, будешь Байбай. А песик, твоя порода — мраморная бордер-колли, так что я назову тебя Юньюнь. Если вам нравятся ваши имена, подайте голос.

И котенок, и щенок согласно мяукнули и гавкнули, выражая полное одобрение.

— Вот и умницы. Тогда скажу вам прямо: полагаю, вы оба уже почувствовали, что в этом мире что-то изменилось.

При этих словах Байбай и Юньюнь снова переглянулись, их глаза были полны изумления — судя по всему, они никак не могли взять в толк, откуда этот человек может об этом знать.

— Я знаю, что кошки и собаки обладают невероятно тонким восприятием внешнего мира, ну а у меня, разумеется, есть свои особые источники. В общем, живя у меня, вам не нужно бояться этих перемен, и даже если вы со временем изменитесь, я вас не брошу. Пока вы мне преданы, пока вы здесь — я буду о вас заботиться.

Хоть я и новоиспеченный хозяин, мои теоретические познания весьма обширны, не хватает разве что практики. Если я сделаю что-то не так, Байбай и Юньюнь, прошу вас, укажите мне на это.

Пользуясь паузой в разговоре, Сюй Саньи воспользовался моментом, чтобы погладить их по спинкам, помогая им избавиться от напряжения после переезда в новый дом.

— Но можете не переживать, голодать вам здесь точно не придется. Гора, которую вы видите вокруг — моя, и здешние звери с растениями мне не ровня. У меня есть робот-повар, так что с голоду вы точно не умрете.

Сюй Саньи подробно вводил Байбай и Юньюнь в курс дела, стараясь сделать так, чтобы малыши поскорее освоились.

— Мяу.

— Гав.

Выслушав рассказ, Байбай и Юньюнь подали ответные голоса. Никаких признаков паники или желания сбежать у них не наблюдалось — напротив, они лишь сильнее прижались к Сюй Саньи, глядя на него глазами, полными абсолютного доверия.

Воодушевленный этими взглядами, Сюй Саньи твердо решил сделать их будущую жизнь еще лучше и обеспечить Байбай и Юньюнь счастливое существование.

Вволю нагладив и натискав Байбай и Юньюнь, он принялся осматриваться по сторонам, соображая, где лучше обустроить им спальное место.

Поразмыслив как следует, он решил предоставить выбор самим питомцам.

— Где Байбай и Юньюнь хотят жить? В гостиной или в моей спальне? Если хотите остаться в гостиной — подайте голос один раз; если хотите жить со мной — подайте голос дважды; а если хотите жить на улице — подайте голос трижды.

Байбай и Юньюнь прибыли только что и еще не освоились в новой обстановке.

Сюй Саньи провел их по комнатам, назвав каждое помещение, а заодно обмотал пеньковой веревкой ножку стола в гостиной, чтобы Байбай было удобно точить когти.

В четырех глазах-бусинках Байбай и Юньюнь отразилось глубокое сомнение. С одной стороны, им хотелось спать рядом с этим человеком, а с другой — они страшно боялись снова оказаться брошенными.

Подумав еще немного, Байбай и Юньюнь наконец приняли решение и одновременно подали голос по одному разу.

Жить в гостиной — не так далеко, как снаружи, но и не так тесно, как в спальне: это одинаково удобно и для сближения, и для того, чтобы соблюдать определенные границы.

— Раз уж вы решили жить в гостиной, пусть будет гостиная, тем более она у нас вон какая просторная. — Сюй Саньи ничуть не удивился их выбору, ведь они виделись впервые.

Приняв решение, Сюй Саньи позвал Саньсань, загрузил в его искусственный интеллект чертежи и велел сделать из оставшихся досок лежанки для кошки и собаки.

Готовые лежанки застелили мягкими удобными матрасиками, а неподалеку поставили их миски для еды и воды.

Миски различались цветом: розовая и синяя — розовая предназначалась для девочки Байбай, а синяя для мальчика Юньюнь.

Сюй Саньи предположил, что в дороге Байбай и Юньюнь еще ничего не ели, поэтому нарвал вяленое мясо тонкими полосками и положил в их миски.

Стоило только поставить миски, как малыши тут же с нетерпением уткнулись в них носами и принялись за еду с забавным сопением.

Глядя на то, как аппетитно уплетают за обе щеки Байбай и Юньюнь, Сюй Саньи и сам почувствовал легкий голод, а потому вытащил из Пространства пакет с вяленым мясом и тоже принялся грызть.

Одна кошка, одна собака и один человек — поистине умиротворяющая картина.

Малыши быстро расправились с едой и растянулись на полу, подставляя животики под поглаживания.

Сюй Саньи с удовольствием воспользовался моментом.

— Ладно, пока вам еще придется немного потерпеть: у вас есть только собственные лежанки да вся округа для прогулок. Когда барашки немного подрастут, я сошью вам игрушек. А если станет скучно — можете побегать с местными растениями.

Сюй Саньи тронул влажный носик Байбай:

— Хорошо хоть, когда я закупался, захватил еще и семена кошачьей травы, пойду-ка посажу их для нашей Байбай.

http://bllate.org/book/36072/4473089