Готовый перевод My Boyfriend is the Top Student Class President / Наш секрет под летним солнцем: Любовь со старостой: Глава 2

Черт, ну и длинные же у него ноги, просто невероятно длинные и стройные! Цзян Шэнь не удержался, глянул на свои собственные ноги, затем оценил рост старосты и невольно сравнил их.

Он кивнул сам себе: Всего-то на сантиметр ниже, чем он.

— Если такой смелый, попробуй не вставать на цыпочки. — Внезапная реплика прервала ход мыслей Цзян Шэня. Тот в испуге выругался: — Охренеть, ты что, слышал?

Су Цзючжэ посмотрел на него взглядом, полным искреннего недоумения, словно перед ним идиот:

— Не только я слышал, они тоже.

Все присутствующие в классе изо всех сил сдерживали смех, отчего их лица покраснели.

— Хотите смеяться — смейтесь, не дай бог еще задохнетесь. Только не переборщите, все-таки нужно проявить уважение к новенькому, — добавил Су Цзючжэ, словно подливая масла в огонь.

Цзян Шэнь: «...» Успеет ли он еще перевестись в другой класс?

Су Цзючжэ, по всей видимости, был слишком сонный, чтобы продолжать это развлечение. Зевая, он обратился к Цзян Шэню:

— Ты определился? Может, уже представишься и пойдешь искать себе место? У меня-то претензий нет, но если ты не хочешь спускаться, то я, пожалуй, пойду.

Цзян Шэнь вздохнул. Я пожалел. Хочу сменить класс... Этот мир совсем не прекрасен.

Коротко представившись, Цзян Шэнь вновь перевел взгляд на Су Цзючжэ, который, опираясь на учительский стол, едва не клевал носом. Тот помотал головой, пытаясь прогнать сон, и даже проронил слезинку от усталости. Цзян Шэнь засмотрелся и на мгновение замер.

Да этот парень чертовски хорош собой: полудлинные небрежные волосы обрамляют лицо с четкими, выразительными чертами. Если бы не тот факт, что он парень, Цзян Шэнь решил бы, что окончательно потерял голову.

— Как тебя там? Цзян Шэнь, кажется? Иди, найди себе свободное место, — сказал Су Цзючжэ, уже направляясь к своему столу. По пути он добавил: — Если чего-то не понимаешь, меня лучше не беспокоить, спрашивай у других. Все вопросы — на перемене. А во время самоподготовки у меня одно правило: не мешайте мне спать. И по возможности не нарывайтесь на неприятности.

Цзян Шэнь в полном недоумении наблюдал, как староста рухнул на парту и тут же уснул. Он огляделся: свободное место было, кажется, только рядом со старостой. А так как желания стоять столбом, словно цирковая обезьянка, у Цзян Шэня не было, он, наметив цель, направился прямо туда.

Стоило ему спуститься, как на него уставился весь класс. Цзян Шэнь потер кончик носа, думая: Чего они все на меня смотрят? Неужели я настолько красив...

Остальные: Красота — это не твоя вина, а вот самовлюбленность — уже перебор...

Все то и дело косились в его сторону. Поскольку он сидел на последнем ряду, тем, кто сидел в первом, приходилось выворачивать шеи, чтобы рассмотреть его. Цзян Шэнь отчетливо заметил, как один из одноклассников на первой парте чуть не свернул себе шею от усердия...

В итоге он всерьез призадумался, достал телефон, включил фронтальную камеру и посмотрел на себя: Вроде красивый... лицо чистое, ничего не выскочило...

Все: ...Брат Цзян, куда уж дальше, ты и так самовлюблен до предела! При этом они втайне переживали за этого красавчика: Брат Цзян только что... подал голос!

В этот момент Су Цзючжэ шевельнулся...

Наступила мертвая тишина. Все затаили дыхание. Конец, Брат Цзян только пришел и уже обречен. Посмел потревожить сон Брата Чжэ — новенький, похоже, не жилец.

Глава 3. Сплетни о господине старосте

Су Цзючжэ просто повернулся на другой бок, лицом к Цзян Шэню, и продолжил спать. Все тут же выдохнули. Гуань Цзю прижал руку к сердцу: испугался до смерти. У его Брата Чжэ характер после пробуждения не из легких... Хорошо, что не проснулся. Жизнь новенького... кхм. Но странно, Брат Чжэ сегодня какой-то не такой, с чего бы ему быть таким сонным?

Цзян Шэнь смотрел на спящего Су Цзючжэ и невольно сглотнул. Тот наполовину спрятал лицо в сгибе локтя, оставив на виду лишь красивые глаза с подрагивающими длинными ресницами. Цзян Шэнь мог даже слышать его дыхание. Этот человек... даже спит так красиво.

Прозвенел звонок с урока. Ученики тут же бросились к выходу, стараясь не шуметь. Цзян Шэнь снова украдкой взглянул на спящего соседа. Неужели его староста такой страшный человек?

Обычно на звонок Су Цзючжэ просыпался, но сегодня он не пошевелился, и все растерялись. Им уходить или остаться? Разговаривать или молчать? В итоге все взгляды устремились на Цзян Шэня. Тот лишь беспомощно развел руками: чего они на него смотрят? У него на лбу решение не написано.

В конце концов, не выдержав давления тридцати с лишним пар глаз, он глубоко вздохнул и тыкнул соседа в плечо.

Все: «Охренеть, он реально посмел тронуть старосту! Еще не поздно сбежать?!»

Су Цзючжэ наконец проснулся. Весь класс замер, боясь попасть под горячую руку.

— Чего вы на меня уставились? Вы же сами просили его разбудить, вот я и разбудил, — невинным тоном сказал Цзян Шэнь.

Класс едва не разрыдался: «...Черт, братан, мы вообще молчали! Ты сам все придумал!»

Су Цзючжэ потер переносицу и достал телефон, чтобы посмотреть время. Прошло уже десять минут после звонка.

— Вы чего не идете обедать? В следующий раз, если я не проснусь, будите меня сразу. Все, идите по своим делам.

Все разом выдохнули. Казалось, Су Цзючжэ понимал, что в его присутствии они чувствуют себя скованно. Взяв телефон и накинув куртку на плечо, он просто вышел из класса. Атмосфера тут же оживилась.

— Привет, новенький, меня зовут Ма Цзе, — поздоровался парень с передней парты, собирая вещи. Цзян Шэнь кивнул в ответ. Ма Цзе быстро запихнул вещи в парту и обернулся, с интересом глядя на него.

— Ты идешь в столовую? Может, проводить тебя? Если не хочешь в столовую, могу показать закусочную у ворот школы. Хотя в это время в столовой, небось, уже ничего путного не осталось, пойдем лучше в закусочную.

— Не нужно, иди сам. Я уже поел перед приходом, так что не голоден, — улыбнулся ему Цзян Шэнь.

— Ну ладно. Я тоже не пойду, дома поем. Кстати, братан, ты смелый — разбудить старосту, когда он спит... — сказал Ма Цзе с восхищением.

Цзян Шэнь: «...А почему нет? Он что, такой страшный???»

В этот момент подошел Гуань Цзю и, фамильярно обняв Цзян Шэня за плечи, начал:

— Слушай, парень, я тебе так скажу про Брата Чжэ...

Не успел Гуань Цзю закончить, как Цзян Шэнь перебил его:

— Руку убрал!

Гуань Цзю обиженно пробормотал:

— Ну ты прямо как Брат Чжэ. Мелочный! Даже коснуться нельзя. — С этими словами он плюхнулся на место рядом с Ма Цзе — его сосед как раз ушел обедать, и место пустовало.

http://bllate.org/book/36070/4472720