×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Gummy Bears Under the Iceberg / Мармелад в ледяной тени: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Юэвэнь долго сокрушался по этому поводу, однако никак не ожидал, что встретит Шэнь Сяни здесь, вживую.

Сказать, что он не был взволнован, значило бы солгать — он был преданным фанатом Шэнь Сяни уже четыре года.

Присутствующие в помещении с любопытством разглядывали Ван Юэвэня и Янь Нуань.

В отличие от невозмутимой Янь Нуань, лицо Ван Юэвэня мгновенно покраснело до самых корней волос, он так разволновался, что совершенно не понимал, куда деть руки и ноги.

В этот момент рядом с ним внезапно раздался спокойный, уверенный и до боли знакомый голос.

— Госпожа Цзи, пицца доставлена, как вы хотите ее нарезать?

Все присутствующие перевели взгляды на Янь Нуань.

Спустя мгновение они так же синхронно посмотрели на Цзи Вэйян.

Цзи Вэйян улыбнулась:

— Работу по нарезке пиццы оставь своему коллеге, а сама поднимись со мной наверх, обсудим дела о сотрудничестве.

Янь Нуань нахмурилась:

— Я же говорила, я не рисую.

Услышав это, Цзи Вэйян улыбнулась еще шире:

— Кто сказал, что мы будем обсуждать сотрудничество по рисованию? Ваш управляющий должен был передать тебе мои слова. Достань телефон и проверь.

Янь Нуань, словно под гипнозом, открыла телефон и обнаружила, что управляющий действительно отправил ей сообщение десять минут назад.

«Госпожа Цзи хочет обсудить с нами долгосрочное сотрудничество. Ее компания каждую среду заказывает послеобеденный чай, и впредь они будут оформлять заказы у нас в Ми-Ту Пицца. Контракт мы еще не успели составить, так что сегодня вечером просто запиши пожелания госпожи Цзи».

Судя по времени отправки, сообщение пришло как раз вскоре после того, как они с Ван Юэвэнем покинули пиццерию.

Ван Юэвэнь в это время уже вооружился ножом для пиццы и принялся безропотно нарезать заказы для посетителей в зале.

Он бросил взгляд на Янь Нуань и простодушно улыбнулся:

— Мне управляющий тоже прислал сообщение. Иди, не волнуйся, здесь я справлюсь.

Это была часть ее работы, поэтому у Янь Нуань не было причин для отказа.

Второй этаж, комната для переговоров.

Дорогой паркет из массива дерева, светло-серый диван, на журнальном столике — два бокала с уже «подышавшим» красным вином.

Цзи Вэйян сидела на диване, расслабленно откинувшись назад.

Звукоизоляция в комнате была отличной: стоило закрыть дверь, как любые звуки с первого этажа стихали.

Спустя некоторое время Янь Нуань негромко произнесла:

— Что касается нашего сотрудничества, вы можете озвучить свои требования, я все запишу.

Цзи Вэйян лишь усмехнулась и пригласила Янь Нуань:

— Не спеши. Давай сначала выпьем по бокалу?

С этими словами она подняла бокал со столика, жестом предлагая Янь Нуань сделать то же самое.

Но та даже не шелохнулась. Помолчав немного, она спокойно ответила:

— Прошу прощения, я не пью.

— Ничего страшного, если не хочешь пить, просто чокнись со мной для приличия, я не могу работать, пока не пригублю вина, — голос Цзи Вэйян звучал лениво, а ее красивые, завораживающие глаза в упор следили за Янь Нуань.

Это был всего лишь жест, ничего предосудительного. К тому же, раз Цзи Вэйян сама сказала, что пить не обязательно, Янь Нуань почувствовала себя свободнее и, наклонившись, взяла бокал.

В этот момент Цзи Вэйян сделала два шага вперед; тонкие каблуки ее туфель бесшумно ступали по ковру, оставляя на нем едва заметные вмятины.

Там, где Янь Нуань не видела, в глазах Цзи Вэйян промелькнула насмешливая улыбка.

В тот самый миг, когда края бокалов должны были соприкоснуться, каблук Цзи Вэйян будто зацепился за ковер, и она, потеряв равновесие, начала заваливаться.

Инстинктивно она ухватилась за правую руку Янь Нуань.

Янь Нуань заметила, как уголки губ Цзи Вэйян приподнялись, в глазах ее блеснула догадка, но она даже не попыталась уклониться.

Их тела резко сблизились, и в момент падения бокалы с грохотом выскользнули из рук. Вино медленно растекалось по дорогому ковру, несколько капель даже брызнули на диван, нарушая чистоту и безупречный вид комнаты яркими гранатовыми пятнами.

Алые губы Цзи Вэйян оказались совсем рядом — казалось, еще немного, и она коснется носа Янь Нуань.

Сердце Янь Нуань пропустило удар, по нему словно прошлись густым пушистым пером — хотелось избавиться от этого странного чувства, но не было никакой возможности, оставалось лишь позволить ему терзать себя.

Цзи Вэйян, чья уловка удалась, была в прекрасном расположении духа, особенно радуясь близости Янь Нуань — ее лицо, столь идеально соответствовавшее эстетическим вкусам Цзи Вэйян, нравилось ей все больше.

Не обращая внимания на то, что она все еще находится в объятиях Янь Нуань, Цзи Вэйян вспомнила, что у нее есть важное дело, и решительно вытащила стопку квитанций, хлопнув ими по журнальному столику. При этом она случайно оставила след губной помады на воротнике Янь Нуань.

Она задрала свой белоснежный подбородок, приняв максимально серьезный и официальный вид.

— Хотя я очень благодарна госпоже Янь за то, что вы меня поддержали, дела есть дела. За испорченную вином мебель и одежду придется заплатить.

— Вот чеки за диван, ковер и вечернее платье...

Сказав это, Цзи Вэйян с торжеством посмотрела на Янь Нуань.

Комнату для переговоров она обставляла сама, приказывая выбирать мебель подороже, а платье было куплено совсем недавно. В этот раз она непременно заставит Янь Нуань раскошелиться.

Сколько может быть сбережений у какого-то там Сновидца?

Цзи Вэйян с оптимизмом подумала, что как только Янь Нуань обанкротится и окажется в нужде, она будет вынуждена принять ее заказ.

Конечно, все деньги, которые Янь Нуань выплатит в качестве компенсации, она позже вернет под видом оплаты за картины, причем в еще большем размере.

Янь Нуань уже поднялась с пола. Проведя пальцами по квитанциям, что дала ей Цзи Вэйян, она просматривала их одну за другой. Дойдя до последнего листа, она подняла взгляд на Цзи Вэйян и мягко произнесла:

— Назовите номер счета.

— Ничего страшного, если у тебя нет денег, можешь подумать о том, чтобы взять мой заказ. Цену называй любую, так ты не только закроешь долги, но и заработаешь...

Похоже, она внезапно осознала, что ответ Янь Нуань был совсем не таким жалким и беспомощным, как она ожидала.

Улыбка на лице Цзи Вэйян мгновенно застыла.

Ее поразило, что какой-то мелкий художник так спокойно и невозмутимо отреагировал на компенсацию, в разы превышающую ту, что была после инцидента с царапиной на машине, и даже не попытался поторговаться.

Цзи Вэйян не хотела верить в происходящее. Нахмурившись, она отправила свой банковский счет Янь Нуань, выглядя при этом так угрюмо, словно заядлый игрок, проигравший все в карты.

Она держала пари сама с собой, что Янь Нуань просто разыгрывает спектакль.

Янь Нуань наверняка раскусила, что ее истинная цель — не деньги, а то, чтобы она взяла заказ, вот и строит из себя недотрогу.

http://bllate.org/book/36063/4471857

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода