×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Amnesia, I Wooed the Top Tycoon with Cuteness / Амнезия: Как я влюбил в себя холодного магната: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя его переполняли вопросы, Шу Бай, верный профессиональной этике, не стал лезть в душу.

Он улыбнулся и достал заранее подготовленный контракт:

— Взгляни-ка. Этот договор прислали со стороны Пэй Синчжи. Если всё в порядке, можешь подписывать, ну или, если хочешь, покажи его знакомому юристу.

— С контрактом точно не будет никаких проблем.

Цзян Чи взял ручку, поставил свою подпись и приложил отпечаток пальца.

— Ты даже не посмотришь?

— Не нужно.

Цзян Чи верил, что Пэй Синчжи не причинит ему вреда.

Шу Бай убрал документы:

— Теперь обсудим ближайшие планы. Опыта у тебя нет, так что на данном этапе главное — учиться. Я взял на себя смелость и договорился о твоей роли в одном проекте, будешь играть третьего по значимости мужского персонажа.

Цзян Чи был поражен:

— Третьего по значимости?

— У тебя мало опыта в съемках, и это лучшая роль, которую мне удалось для тебя выбить.

Шу Бай нахмурился. Неужели он еще и недоволен?

Цзян Чи понял, что его не так истолковали, и поспешно замахал руками:

— Нет-нет, просто я в шоке. Я и вдруг — третья мужская роль! На самом деле, я был бы счастлив, просто хотя бы показаться в кадре.

Он почесал затылок и смущенно добавил:

— Я во сне мечтал хоть раз мелькнуть на большом экране, даже если бы играл труп, я был бы рад. Не ожидал, что мечта станет явью.

Шу Бай замер, а затем рассмеялся:

— А я думал, ты хотел сразу главную роль.

— Я знаю себе цену, это точно невозможно.

— Если будешь стараться, нет ничего невозможного.

Шу Бай был уверен в способности Медиа Сюйгуан создавать звезд.

Он протянул ему сценарий:

— Пару дней поизучай, послезавтра я отвезу тебя на съемочную площадку.

Прижимая к себе сценарий и выходя из здания Медиа Сюйгуан, Цзян Чи чувствовал, будто все еще спит. Неужели он действительно может стать актером?

После ухода Цзян Чи Шу Бай набрал номер Пэй Синчжи.

Он прислонился к широкому панорамному окну, глядя на переплетение бизнес-центров неподалеку, и, усмехнувшись, произнес:

— Генеральный директор Пэй, ваш драгоценный любимчик прибыл! Выглядит неплохо, очень милый.

Пэй Синчжи как раз просматривал документы, но, услышав эти слова, отложил ручку. Он откинулся на спинку кресла, а его лицо помрачнело:

— Не вздумай лезть к нему.

Шу Бай и Пэй Синчжи выросли вместе, и он считал, что хорошо знает своего друга. Но ответ Пэй Синчжи стал для него неожиданностью:

— Цыц! Я думал, ты начнешь оправдываться, а ты угрожаешь. Не переживай! Я человек женатый и не стану совершать ошибок, идущих вразрез с моими принципами.

Перед глазами Шу Бая возникло лицо Цзян Чи. Он перестал улыбаться и спросил:

— Он что, тот самый человек, которого ты ждешь?

Пэй Синчжи застыл, пальцы, сжимавшие ручку, побелели от напряжения.

— Нет!

Тот, кого он ждал, уже никогда в этой жизни не вернется.

— Почему мне кажется, что он так похож на парня с той фотографии...

Шу Бай не успел договорить, как Пэй Синчжи перебил его:

— Тебе совсем заняться нечем? Раз так, возьми еще пару артистов, принеси Медиа Сюйгуан больше прибыли.

— Обязательно сводить личные счеты? Может, забудем уже прошлое?

Шу Бай переключился на рабочие вопросы:

— Сценарий я Цзян Чи передал, послезавтра везу его на площадку.

— Это твой артист, как его распределить — твое дело как менеджера, отчитываться передо мной не нужно.

Шу Бай был сбит с толку таким поведением:

— Пэй Синчжи, тебя очень трудно понять. Учитывая наши отношения, дай мне хоть какой-то ориентир, как мне с ним поступать?

— Поступай как обычно, считай его рядовым артистом.

Шу Бай усмехнулся:

— Если бы он был просто рядовым артистом, ты бы не прислал его ко мне. Рядовые артисты не удостоились бы того, чтобы я ими занимался.

В трубке повисла тишина. Шу Бай убрал телефон от уха и обнаружил, что Пэй Синчжи уже сбросил вызов.

Он рассмеялся:

— Это что, гнев от собственной неправоты?

Шу Бай убрал телефон и внимательно посмотрел на досье Цзян Чи, лежавшее на столе. Непрофессиональный актер, два года массовки на съемочных базах. С такими данными, как вообще удалось добиться личного покровительства самого Пэя из Цзинду?

Пэй Синчжи положил телефон на стол, открыл ящик и достал альбом. В нем юноша стоял в поле подсолнухов, ослепительно улыбаясь. Ему было около пятнадцати-шестнадцати лет, во внешности сквозила еще детская наивность. Это лицо было на восемьдесят процентов похоже на лицо Цзян Чи. Пэй Синчжи долго вглядывался в фото, и его глаза постепенно налились кровью.

Цзян Чи очень дорожил выпавшим шансом, он многократно перечитывал сценарий и даже составил подробную биографию своего персонажа. Эти несколько дней он не выходил из комнаты, погрузившись в изучение характера героя и тонкостей сюжета. Он не хотел упустить эту прекрасную возможность из-за плохой подготовки.

Наступила пятница, и Шу Бай отвез Цзян Чи на съемочную площадку.

Рассекающие бессмертных — это крупнобюджетный фильм, снятый по одноименному роману, у которого была огромная армия поклонников. Узнав об экранизации, фанаты оригинала были в предвкушении. Режиссер пользовался огромным уважением в индустрии и завоевал немало наград как на родине, так и за рубежом. Исполнители главных ролей были звездами первой величины, а актеры второго плана — популярный красавчик и восходящая звезда, известные каждому.

Изучив список актеров, Цзян Чи понял, что он — единственный новичок из массовки, которого даже не было в списках. Еще не дойдя до площадки, он начал нервничать от собственного чувства неполноценности.

— Учитель Шу, я... я, пожалуй, не пойду.

Цзян Чи начал отступать. Шу Бай мгновенно раскусил его мысли:

— Дай себе шанс попробовать. Если окажется, что у тебя не хватает способностей, чтобы сыграть эту роль, тебе не придется отказываться самому — я сам предложу тебе покинуть проект.

http://bllate.org/book/36062/4471462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу