Готовый перевод ABO Lop-Eared Butler Live / Ушастый дворецкий: Омега для альфы: Глава 5

Лу Шанцзинь забрал ключи от пальто и уехал на «Фантоме» из гаража, оставив в пустом и безмолвном особняке лишь двоих омег.

Юань Ми уже успел прочувствовать всю ярость этого омеги-дворецкого. Сейчас, когда тот прижимал его к себе, он почти забыл о нестерпимой боли в сломанной ноге, застыв в оцепенении и не смея пошевелиться. Его недавнее высокомерное и вызывающее поведение развеялось, словно дым. Подобно ощипанному цыпленку, он дрожал, а его испуганные феромоны, становясь всё более неуправляемыми, заполнили всю комнату — помещение насквозь пропиталось запахом ириса.

Янь И вынес его из особняка с холодным, отстранённым лицом, словно нёс охапку отсыревшего старого тряпья — безразлично, готовый в любой момент выбросить его в ближайший мусорный бак.

Юань Ми окончательно сник, но, собрав последние крохи своей хрупкой, как тонкое стекло, уверенности, пригрозил Янь И:

— Подожди, вот Цзинь-гэ приедет и прикончит тебя.

Янь И, не глядя по сторонам, лишь слегка тронул уголки губ в вежливой полуулыбке:

— Это наше с ним дело.

Если бы Лу Шанцзинь пожелал дотронуться до него, даже если бы это было наказанием, Янь И принял бы это.

Юань Ми был одет лишь в тонкую рубашку, по его длинным стройным ногам пробежала мурашки, а место перелома страшно распухло и посинело. Он прикусил губу и насмешливо бросил:

— Ты ведь просто очередной омега, с которым он поиграл, верно? Надеешься, что старые чувства вспыхнут вновь? Цепляешься за него, не уходишь, теряешь остатки своего достоинства — чего ты пытаешься добиться?

Янь И нахмурился, и его спокойные серо-голубые глаза на мгновение заволокло печалью.

— Чего пытаешься добиться ты? Ресурсов, покровительства или заришься на его феромоны второй ступени дифференциации? — Янь И опустил взгляд, вглядываясь в него. — Если тебе просто хочется, чтобы тебя трахнули, я могу сделать это так, что ты будешь визжать так же пошло, как сегодня.

Лицо Юань Ми на глазах стало мертвенно-бледным.

Янь И не стал больше тратить на него слова. Слегка согнув своё статное тело, он оттолкнулся ногами и, словно выпущенный снаряд, прыгнул на крышу особняка вместе с Юань Ми, быстро перемещаясь между редкими деревьями в саду.

Юань Ми был вынужден вцепиться в воротник Янь И. От мелькающей перед глазами земли, то приближающейся, то удаляющейся, его начало мутить, и он со страхом смотрел на бесстрастное лицо Янь И.

Этот омега… его железа определённо уже прошла дифференциацию, уровень неизвестен.

Вероятность дифференциации клеток железы у омег ничтожно мала, и она может произойти только при стимуляции феромонами альфы. Как только у омеги железа проходит первую ступень дифференциации, каким бы низким ни было его происхождение и как бы он ни выглядел, он неизбежно становится объектом борьбы и обожания элитных альф.

Ведь это символ благородства и превосходства крови омеги, высший дар, способный передать потомству мощные гены.

Юань Ми замолчал, не смея больше дразнить судьбу.

С этим яростным омегой-кроликом ему было не тягаться. Возможно, перед ним был один из тысячи элитных омег.

— Как… как тебя зовут? — осторожно спросил Юань Ми.

— Янь И, — ответил тот.

Юань Ми расширил глаза, не в силах поверить в услышанное, и долго завороженно смотрел на него.

Легендарный супруг Лу Шанцзиня, единственный, кого тот искренне любил долгие годы, — Янь И.

Оказывается, он работал у него дворецким.

В последующие три дня Лу Шанцзинь не появлялся в особняке, а Янь И получил новое поручение — дежурить у постели любовника Лу Шанцзиня.

Это было молчаливое унижение. Янь И погасил экран телефона, присел на корточки у дверей палаты VIP-отделения и закурил.

Лу Шанцзинь действительно был жесток.

Лу Шанцзинь сидел в своём кабинете у панорамного окна, только что закончив видеоконференцию. Кофе под рукой уже остыл. Он смотрел на фотографию, присланную помощником: маленький кролик сидел у больничной палаты, зажав в зубах окурок, с пустым, полным одиночества взглядом уставившись в пол.

Кончиками пальцев Лу Шанцзинь погладил изображение кролика и прикурил сигарету.

Их уровень совместимости составлял всего 75%, и тысячи нитей, связывающих их, держались лишь на любви. Расставание было вопросом времени. Он, альфа с завершённой второй ступенью дифференциации железы, сталкивался с неисчислимыми соблазнами огромного мира. Если бы он женился на омеге с совместимостью ниже 80% и прожил с ним жизнь, наблюдая, как со временем их чувства угасают, — каким печальным был бы такой брак.

Он любил его.

Этот вислоухий кролик был таким романтичным и чутким. Когда он улыбался, держа в каждой руке по камуфляжному узи, а в зубах — розу, сердце любого альфы забилось бы чаще.

Но он устал. Любой омега рядом с ним, чей уровень совместимости с его феромонами превышал 80%, казался Лу Шанцзиню более мягким и приятным, не говоря уже о тех, у кого совместимость достигала 85%, 90% и даже выше — они все протягивали ему оливковую ветвь. Альфы — животные, ведомые феромонами; ни один альфа не выберет любовь, если может получить более подходящего омегу.

К тому же, он был таким особенным.

Лу Шанцзинь вылил остывший кофе и велел помощнику заварить новый.

Зазвонил телефон, на экране значилось: Лу Линь.

Лу Шанцзинь с раздражением нажал кнопку ответа.

Раздался густой и низкий голос пожилого альфы, полный властности:

— Если в следующий раз, когда я позвоню, ты снова сбросишь вызов, можешь не возвращаться в семью Лу. У меня нет такого сына.

Лу Шанцзинь вздохнул, равнодушно выслушал и отозвался:

— Я занят.

Лу Линь на том конце провода пришёл, чтобы поставить ультиматум:

— Если к концу этой недели я не увижу, что ты привёл Янь И назад, можешь больше не переступать порог дома.

Лу Шанцзинь потёр виски:

— Омег из благородных семей полно, нет никакой разницы, на ком жениться. Мы с Янь И давно расстались, совместимость низкая, поиграли и хватит.

Голос Лу Линя стал яростным:

— Таких омег не выбрасывают, когда вздумается! Если сможешь найти другого омегу такого же уровня и привести его — я больше не скажу ни слова.

Терпение Лу Шанцзиня подходило к концу. Он лениво и холодно бросил:

— Он — кролик. Вероятность зачатия между нами составляет всего 15%, а вероятность того, что он родит альфу-человека, — одна к пяти. К сожалению, вряд ли он сможет подарить тебе сильного внука-альфу. Скорее всего, наплодит кучу бесполезных кроликов-омег. К тому же, гены потомков семьи Лу не нуждаются в омеге. У меня совещание, разговор окончен.

К концу его речи Лу Линь был уже в бешенстве, его крики тонули в помехах телефонной связи. Лу Шанцзинь нажал кнопку блокировки вызовов и отбросил телефон в сторону.

Постоянное давление со стороны отца заставляло Лу Шанцзиня чувствовать всё большее отторжение к Янь И. Каждый раз, когда он видел это чистое, красивое лицо, он ощущал лишь невыносимое раздражение.

http://bllate.org/book/36059/4471032