Готовый перевод I Became the Boss and Now the Newbie Wants to Conquer Me / Стать драконом-боссом: Как не влюбиться в назойливого новичка: Глава 13

Утренний свет едва забрезжил. На краю неба забрезжила полоска бледного рассвета.

Мелькнула красная вспышка, и Лу Ян, подбоченившись одной рукой, во всей своей показушной красе возник на месте.

— С чего это мы сюда примчались? Что за дыра? Твою мать, как тут жарко!

Едва появившись, он тут же принялся вопить.

Лун Юань посмотрел на него:

— Откуда ты знаешь, где мы?

Лу Ян состроил озадаченное выражение лица:

— Ну, есть же функция «телепортация к текущей позиции члена группы». Ты что, сдурел?

Лун Юань опешил, а затем произнес:

— Ах да, забыл.

Следом за этим с переплетением красного и синего сияния раздался взрыв, и в объятиях друг друга появились Сяо Хун и Сяо Лань.

Явились как раз вовремя. Только Лун Юань не успел еще объяснить им обстановку, как Сяо Хун пронзительно взвизгнула, закричала, закрыв лицо руками:

— Что это за синяя извилистая штуковина! Какая гадость! Как жутко! Я боюсь!

Лун Юань сказал:

— Это духовные жилы Горы Чжэньэ. Жилы принадлежат секте, это основа ее основания, ни в коем случае нельзя троть...

Слово «трогать» он договорить не успел — Сяо Лань уже взмахнул мечом в воздухе.

— Детка, не бойся! Я помогу тебе ее разрубить!

Раздался хруст, и несколько ответвлений духовных жил были тут же срублены.

Лун Юань не знал, как на это реагировать, и машинально посмотрел на Вэнь Юйфэна.

Вэнь Юйфэн бросил взгляд на кратер вулкана на вершине горы, словно желая что-то сказать.

Гул-гул!

Земля задрожала.

Фигуры всех пятерых одновременно качнуло.

Сяо Хун наконец перестала хныкать, подняла голову на Сяо Ланя:

— Что это?

Не успел Сяо Лань ответить, как Лун Юань развел руками:

— Ничего особенного. Твой драгоценный благоверный только что одним ударом меча располовинил источник духовной силы нашей секты.

Хриплые вздохи… Хриплые вздохи…

Из глубин земли донеслись стоны бесчисленных неведомых тварей.

У Лун Юаня на теле встали дыбом все волоски. Находясь в самом эпицентре, он чувствовал лишь, как у него немеет кожа на голове. Капля холодного пота скатилась по лицу, упала на черную землю и с тихим шипением превратилась в крошечное облачко белого пара.

Бум!

Оглушительный грохот потряс воздух, разорвавшись прямо над ухом. Температура воздуха стремительно поползла вверх, потянуло резким запахом серы. Земля затряслась еще сильнее, устоять на ногах было почти невозможно.

Сяо Лань посмотрел сверху вниз на Сяо Хун:

— Детка, я крут? Одним ударом меча заставил вулкан извергнуться.

Потоки лавы хлынули бурлящим потоком, и что-то ринулось из жерла горы — бесчисленные полчища тварей сплошной лавиной стремительно неслись вниз по склону.

— Какого хрена это за хрень! — завопил Лу Ян.

— Бежим!

Лун Юань схватил Вэнь Юйфэна за руку и взмыл в воздух.

Лу Ян, изрыгая ругательства на чем свет стоит, призвал свое копье с красной кистью и, вскочив на древко, взлетел.

Сяо Лань и Сяо Хун, хоть и продолжали смотреть друг на друга влюбленными глазами, все же были мастерами уровня Стадии Зарождающейся Души — они тут же сплелись в красно-синий канат и взмыли прямо с места.

Легкость движений у всех пятерых была неплохой, так что им удалось оторваться от земли как раз перед тем, как подножие горы полностью захлестнула лавина нечисти.

Духовные жилы оказались разрушены, Врата Ада лишились каких-либо сдерживающих печатей и с грохотом распахнулись. Бесчисленные злые духи и мстительные призраки вырвались наружу единым роем, усеяв черную горную цепь и устремляясь к месту, где залегали духовные жилы.

Они жаждали разорвать духовные жилы в клочья, чтобы больше ничто их не сдерживало.

Лун Юань тащил за собой Вэнь Юйфэна, изо всех сил взмывая выше. Поднявшись в полнеба, он оглянулся назад и подумал, что эта картина выглядит точь-в-точь как конец света.

Отрада и спутники продолжили бежать все выше, как вдруг дюжина белых силуэтов стремительно промелькнула мимо в противоположном направлении — они неслись прямо в самую гущу злобных духов и нечисти.

Лун Юань проявил проворство, ухватив за шкирку попавшегося ближе всех ученика. Заметив на его лице детское выражение и решив, что тому едва ли исполнилось пятнадцать-шестнадцать лет, он крикнул:

— Вы же идете на верную смерть!

— Защита духовных жил — долг учеников нашей секты! — Юноша яростно оттолкнул его руку и рыбкой бросился вниз.

Лун Юань воочию наблюдал, как мальчишка даже не успел занести свой меч, как когтище, похожее на кривой нож, пробило ему грудь. Хрупкое тельце скрылось среди полчищ злых духов и в мгновение ока разорвалось на куски.

Этот десяток молодых учеников, судя по всему, был патрульным отрядом, который как раз обходил эти места.

Для таких начинающих адептов противостоять подобному буйству было всё равно что лететь на огонь мотылькам. Не прошло и мгновения, как в живых осталось лишь трое учеников с более высоким уровнем культивации — с ног до головы залитые кровью, они отчаянно обороняли духовные жилы.

Оторвав взгляд от земли, Лун Юань разжал руку, державшую Вэнь Юйфэна, вытащил меч с его пояса и сунул ему в руку:

— Наступи на него и лети вверх! Я скоро вернусь.

Вэнь Юйфэн посмотрел на него, слегка поджав губы, и пробормотал словно сам с собой:

— Я ведь знал, что ты обязательно пойдешь спасать людей.

Лун Юань глянул в сторону духовных жил: злой дух вцепился зубами в руку одного из учеников, и тот, пнув тварь ногой, отпрянул, оставив в пасти монстра кусок собственной плоти. Брызнула кровь.

Лун Юань глубоко вздохнул, развернулся и на полной скорости ринулся вниз, к духовным жилам.

Внезапно какое-то препятствие преградило ему путь, голова Лун Юаня резко откинулась назад, и он застыл на месте.

— Лу Ян, мать твою за ногу! — завопил Лу Ян... то есть Лун Юань. — Отпусти!

Пальцы Лу Яна, словно железные тиски, вцепились в высокий хвост Лун Юаня, и он взревел:

— Ты охерел, долбоёб?! Спасать NPC?! Совсем кукухой поехал?!

— Не твое дело. Если ты еще считаешь меня другом, немедленно беги за подкреплением. Старейшин, главу секты — зови всех!

Сказав это, Лун Юань призвал меч Шуанлань и взмахнул запястьем.

Серебристые пряди волос заплясали в воздухе.

Лу Ян застыл в полусогнутой позе, с зажатыми в ладони несколькими белыми волосинками, и ошеломленно смотрел на удаляющуюся на бешеной скорости спину.

В следующий миг мимо пронесся порыв ветра, и не успел Лу Ян опомниться, как какая-то темная тень молнией обогнала его, вмиг опередила Лун Юаня и — бум! — врехнулась в армию демонической нечисти.

Это что… братец Вэнь?

Потупившись на секунду, Лу Ян взревел:

— Твою мать! Чего все так рвутся на тот свет?! — Копье с красной кистью под ним завибрировало, и он резко развернулся, помчавшись в сторону главного зала Секты Подавления Зла.

Лун Юань думал, что его скорость и так достаточно высока, но никак не ожидал найти кого-то еще быстрее: заметив лишь смутный силуэт, он в следующее мгновение увидел, что этот человек уже приземлился.

Подумав, что это мимоходом проходящий мастер решил присоединиться к битве, Лун Юань уже было обрадовался, но, приблизившись и разглядев кто это, тут же переменился в лице.

В этом названом младшем братце всё было хорошо, за исключением одного — он совершенно неадекватно оценивал собственные силы! Мало того, что этот глупец посмел в одиночку вломиться в логово дракона, так он еще и умудрился опередить его, бросившись на передовую сражаться с монстрами?!

Сердце Лун Юаня подскочило прямо к горлу.

Потеряв бдительность на мгновение, он получил удар: злой дух выпрыгнул из засады, ухватил его за лодыжку и дернул вниз.

— Сяо… брат Вэнь! — Срубив очередную тварь, норовившую цапнуть его за задницу, Лун Юань наконец на предельной скорости оказался рядом с Вэнь Юйфэном.

Путь выдался нелегким: он разрубил бесчисленных злобных духов, и теперь его лицо и одежда были покрыты липкой и непонятной черной жижей. Особенно запястья — они намертво измазались этой дрянью, так что рука, сжимавшая меч Шуанлань, казалось, вот-вот срастется с рукоятью.

Быстро окинув Вэнь Юйфэна взглядом, Лун Юань с облегчением отметил: крови не видно, значит, не ранен. Самое странное было то, что на теле Вэнь Юйфэна не оказалось ни единой капли этой мерзости, даже волосы не растрепались — с головы до ног он выглядел чистым, свежим и прекрасным. Стоило им встать рядом, как в сравнении с ним сам Лун Юань выглядел отъявленным бродягой!

— Ты в порядке? — задав этот вопрос, Лун Юань проявил не только старческое беспокойство, но и собственное недоумение.

В глазах Вэнь Юйфэна мелькнул странный огонек, и тут же на его руке появилась рваная рана, из которой хлынула кровь.

Дыхание Лун Юаня перехватило, он взмахнул клинком, и атаковавший Вэнь Юйфэна дух распался надвое. Свирепо добив тварь еще четырьмя или пятью ударами, Лун Юань превратил ее в куски мяса; отлетевшая голова угодила прямо под ноги бежавшему мимо монстру — хлюп, и череп разлетелся вдребезги.

Армия нечисти продолжала с грохотом наступать. Видя, как из раны Вэнь Юйфэна хлещет кровь, Лун Юань больше не мог сдерживаться: он влил половину духовных сил своего тела в клинок Шуанлань, крутанулся на месте, и гигантский ледяно-синий полумесяц клинка взметнулся вперед. Словно коса жнеца душ, удар пронесся по фронту: в радиусе километра злые духи словно застыли во времени, а в следующий миг все разом переломились пополам.

Трое учеников Секты Подавления Зла онемели от удивления.

Даже во взгляде темных глаз Вэнь Юйфэна промелькнуло нечто неуловимое.

Воспользовавшись тем, что новые духи еще не успели занять опустевшие места, Лун Юань быстро вытащил из системного пространства тюбик мази от ран, с размаху зубами оторвал рукав у Вэнь Юйфэна, подхватил кровоточащую руку, зубами же вскрыл упаковку с целебным средством, быстро и аккуратно наложил ее на рану, после чего бесцеремонно сунул меч Шуанлань обратно ему в ладонь:

— Если отпустишь — мы больше не друзья. — Направив меч волей, он заставил Шуанлань поднять Вэнь Юйфэна прямо в воздух.

Затем, набрав полную грудь воздуха, Лун Юань заорал во всю мочь на Сяо Ланя и Сяо Хун, продолжавших парить в небесах в роли зрителей:

— Насмотрелись? Спускайтесь помогать! Вы же мастера Стадии Зарождающейся Души, или собираетесь и дальше стоять в сторонке?!

Лицо Сяо Ланя мгновенно залилось краской, но он продолжал хорохориться:

— Ха, такие мелкокалиберные монстры недостойны нашего вмешательства, я…

Сяо Хун внезапно протянула руку и зажала ему рот, а сама перевела взгляд на Лун Юаня:

— Я помогу тебе!

Губы Сяо Хун были крепко сжаты, брови нахмурены. Ее изящная рука скользнула за спину, извлекая длинный ярко-красный хлыст. Взмах — и воздух со щелчком искривился. Сделав шаг вперед, она ринулась в гущу боя.

Полчища злых духов неслись вперед, топча тела поверженных сородичей. Сяо Хун бросила Лун Юаню через плечо:

— Ты слева, я справа, — и взмахнула кнутом.

Оглушительный хлопок — и вспыхнувшее пламя смешалось с черным дымом. За этим последовало «паленое» шипение сжигаемой нечисти и удушливый запах гари.

Про себя Лун Юань восхитился: «И впрямь мастер Стадии Зарождающейся Души!» — после чего развернулся к Вэнь Юйфэну спиной, превратил половину ладони в драконью лапу и с силой взмахнул ею на бросившегося к нему духа.

Хрусь-хрусь-хрусь…

Первые ряды нападавших духов мгновенно превратились в ледяную стену, однако подоспевшая следом волна нечисти с грохотом разнесла преграду вдребезги. Застрявшие в толще льда монстры вместе с глыбами льда разлетелись на бесчисленные осколки.

Льдинка скользнула к самой его ноге, Лун Юань опустил взгляд — мутный деформированный глаз смотрел на него прямо изнутри куска льда.

Лун Юань пнул льдинку ногой, растоптав ее в крошечные осколки.

http://bllate.org/book/36056/4469911