Готовый перевод I Became the Boss and Now the Newbie Wants to Conquer Me / Стать драконом-боссом: Как не влюбиться в назойливого новичка: Глава 12

Однако, когда Вэнь Юйфэн проходил мимо, побледневшая от испуга Сяо Хун не забыла пристально бросить на него несколько взглядов. Из-за этого Сяо Лань раздул ноздри и в гневе прижал голову Сяо Хун к своей груди.

Лун Юань вытащил из пространственного хранилища системы заранее приготовленные перчатки, надел их, присел на корточки и двумя пальцами нащупал пульс на шее одного из учеников.

Подождав немного, он произнес: — Он мертв. — Подняв голову, он посмотрел на Лу Яна и Вэнь Юйфэна: — Можете что-нибудь сказать по этому поводу?

Лу Ян указал на разбросанные по земле безжизненные тела: — Все эти мертвецы: щеки впалые, лица изможденные, смерть выглядит странно. Поэтому я делаю вывод, что это определенно не естественная смерть.

Лун Юань сказал: — ...Ты считаешь себя очень юмористичным, Лу Ян?

Лу Ян ответил: — Ну вроде того.

Не желая тратить на него слова, Лун Юань перевел взгляд на Вэнь Юйфэна, и его выражение лица тут же стало приветливым: — Что думает брат Вэнь?

Это обращение брат Вэнь прозвучало на самом деле довольно унизительно.

На этапе зарождения команды из трех человек, когда они только знакомились и узнавали друг друга, Лун Юань по легкомыслию первым назвал свой возраст, а когда Вэнь Юйфэн представился следом, его возраст оказался ровно на капельку больше названного числа.

Из-за этой капельки Лун Юань непостижимым образом превратился в младшего брата Юаня.

Будучи драконом, он перед лицом Вэнь Юйфэна только и делал, что величал себя старшим братом, до чего же величественно и гордо это было!

Кто бы мог подумать, что, стоило ему снова стать человеком, как этот младший братец улитка в мгновение ока превратился в его брата Вэня.

Эх!

Лун Юань просто ненавидел свой слишком быстрый язык.

— Одеты все тела аккуратно, прически целы. Украшения на месте, ничего не пропало. К тому же вокруг нет никаких следов борьбы, — не торопясь и спокойным тоном произнес Вэнь Юйфэн. — Это знакомые люди.

Лун Юань испытал глубокое облегчение, мысленно подумав: Большой брат, я так горжусь тобой! Вслух же он произнес: — Брат Вэнь и впрямь невероятен.

Лун Юань тоже это понял: убийство действительно совершили знакомые.

Вот только если убийцами и вправду были знакомые, тогда возникали новые подозрения.

Сняв перчатки и сразу уничтожив их, Лун Юань скрестил руки на груди, а другой рукой подпер подбородок, положив локон на тыльную сторону ладони. Шагая из стороны в сторону, он заговорил: — Опрятная одежда, отсутствие следов схватки означают, что никакой борьбы не происходило. Раз на месте никто не применял боевые искусства... то есть, ни у одного из этих учеников не было массового расхода духовной энергии.

Он остановился и издалека посмотрел на Вэнь Юйфэна.

— Но почему духовная энергия в телах этих трупов полностью истощена?

После такого вопроса Вэнь Юйфэн тоже умолк.

Лун Юань снова перевел взгляд на Лу Яна.

Лу Ян почесал затылок с совершенно растерянным выражением лица.

Было очевидно, что вся эта возня с необходимостью напрягать мозги его ни капли не интересует. Единственное, что его привлекало, — это сидеть сложа руки и ждать, пока товарищи по команде вычислят истинного злодея, чтобы затем первыми броситься вперед, сокрушить убийцу, пройти подземелье и забрать таинственную награду за первое прохождение.

— Ой! Сейчас уже слишком поздно, среди ночи старейшины и ученики этой секты все еще спят, искать другие улики невозможно, — завопил Лу Ян. — Скорость течения времени в этом подземелье колоссальная, она в несколько раз превышает нормальную, так что примерно через час уже рассветет.

Лу Ян зелнул. — Стоять здесь и размышлять бессмысленно. Начнем действовать, когда рассветет. А я как раз вздремну днем.

С последним произнесенным словом вспыхнул красный свет, и Лу Ян исчез прямо на том же месте.

Лун Юань на мгновение замер, повернул голову к парочке влюбленных, но тех тоже и след простыл.

Неужели... вышли из игры?

Его пальцы бессознательно сжались, Лун Юань больше не стал смотреть в сторону Вэнь Юйфэна, лишь быстро отвел взгляд и уставился на мокрый пол.

Спустя довольно долгое время он снова поднял голову и неожиданно обнаружил, что Вэнь Юйфэн так и стоит там, молча глядя на него.

Черные как смоль глаза отражали лунный свет, словно вода в лунном пруду.

Из глубины души поднялось странное чувство. Лун Юань не понимал, что именно это за чувство, он знал лишь одно: в этот миг влажный и холодный воздух вокруг вместе с усыпанной трупами землей уже не казались столь удушающими.

Внезапно что-то вспомнив, Лун Юань просиял и широким шагом направился к Вэнь Юйфэну.

Брови Вэнь Юйфэна дрогнули, он пристально следил за его движениями.

Лун Юань шел торопливо и на последнем шаге снова не рассчитал расстояние, так что в следующее мгновение они оказались очень близко друг к другу.

Встретившись взглядами, Лун Юань чуть приподнял голову и только тогда заметил, что Вэнь Юйфэн оказался капельку выше него.

— Брат Вэнь, ты знаешь об Утесе Плача Духов? — спросил Лун Юань.

— Нет.

Вэнь Юйфэн, казалось, незаметно отступил на полшага назад.

— Вот и отлично. Там потрясающие виды, я отведу тебя посмотреть!

Лун Юань сделал еще полшага вперед и без лишних слов ухватил Вэнь Юйфэна за запястье, не давая ему ни малейшего шанса вырваться, после чего ступил на чистый ветерок и взмыл в воздух.

— Я подниму тебя ввысь, так будет быстрее.

Утес Плача Духов представлял собой обрыв, возвышавшийся над жерлом вулкана.

Лун Юань стоял на краю утеса и про себя шептал заклинание: по кромке обрыва раскинулся невидимый барьер, гарантирующий, что никто не оступится и не сорвется вниз, превратившись в зажаренного целиком человека. Усевшись на краю обрыва, он похлопал по месту рядом с собой, поднял голову и улыбнулся Вэнь Юйфэну: — Иди сюда, не бойся. Ручаюсь тебе, безопасность стопроцентная.

Вэнь Юйфэн послушно сел, расположившись на расстоянии полуаршина от Лун Юаня.

Лун Юань взглянул на него с улыбкой: — Во-первых, мой барьер абсолютно надежен, а во-вторых, на самый крайний случай, если вдруг что-то пойдет не так, я прыгну вниз первым и послужу брату Вэню живым матрасом, ручаюсь, что и волосинка с головы не упадет.

Выждав после этих слов немного времени, он закономерно не дождался никакого ответа. Лун Юань нервно усмехнулся, но на душе у него было исключительно хорошо, и он повернул голову: — Ну как? Пейзаж неплох, верно?

Горный обрыв уходил в поднебесье на десятки тысяч чжанов.

Стоило глянуть вниз — там бушевала багровая лава.

Стоило поднять взор — там сияла яркая луна.

Предельный контраст гармонично дополнял друг друга.

Лун Юань помнил, как в первый раз пришел сюда и был настолько потрясен, что долго не мог вымолвить ни единого связного слова.

И правда, стоило ему взглянуть на Вэнь Юйфэна, как он заметил, как красиво у того заходили вверх-вниз кадык, издав в знак согласия слог: — Мм.

На душе у Лун Юаня стало еще радостнее, и он поспешно спросил: — А ты знаешь, почему это место называется Утес Плача Духов?

Вэнь Юйфэн ответил: — Не знаю.

Лун Юань пояснил: — О! Тогда мне сначала придется рассказать тебе о происхождении Секты Подавления Зла.

Секта Подавления Зла полностью оправдывает свое название: под этой Горой Чжэньэ запечатаны бесчисленные демоны и злые духи. А вулкан прямо под этим утесом — и есть те самые запечатанные врата ада. Говорят, что на этом обрыве ровно в полночь доносятся стоны и вопли подземной нечисти, отсюда и название Утес Плача Духов.

Поразмыслив немного, Вэнь Юйфэн произнес: — Ты многое знаешь.

Лун Юань слегка возгордился, но показывать это было неудобно. Потерев заднюю часть шеи, он сказал: — Я часто мотаюсь по всему миру: иногда берусь за частную работу и бегаю по поручениям, а порой просто ради того, чтобы отыскать красивые пейзажи. Ну, считай, путешествую.

— Почему бы тебе не отправиться в настоящее... путешествие в своем собственном мире?

Лун Юань никак не ожидал от Вэнь Юйфэна такого внезапного вопроса. Сначала он на секунду замер, а затем пожал плечами: — Денег нет.

Помедлив, он вдруг рассмеялся: — Интересно брат Вэнь выражается: какой такой твой или мой мир, неужели мы с тобой не в одном мире?

Хотя он говорил так, Лун Юань вдруг почувствовал, будто сквозь его сердце пронесся ветер — стало зябко.

Они действительно находились не в одном мире.

Для Вэнь Юйфэна этот иллюзорный чудесный край был его нынешним реально существующим миром.

Вэнь Юйфэн снова умолк.

Лун Юань знал его характер — скорее всего, ему и вправду нечего было сказать. Болтавшиеся в воздухе ноги качнулись пару раз, он небрежно напел пару строчек какой-то песни, и Вэнь Юйфэн тут же повернул к нему голову. Лун Юань посмотрел на него: — Что такое? Ты тоже умеешь петь?

Вэнь Юйфэн уставился на него, но молчал.

Лун Юань поднял руку и потер лицо: — У меня что-то на лице?

Взгляд Вэнь Юйфэна переместился на его предплечье, а через мгновение он поднял глаза на него: — Новый шрам?

Лун Юань только тогда сообразил, что тот только что смотрел на шрам на его предплечье.

Это был рубец от вырванной драконьей чешуи, он остался даже после принятия человеческого облика.

— Случайно поцарапал, уже почти зажило.

Вэнь Юйфэн никак не отреагировал на эту отговорку Лун Юаня и молча отвернулся.

Порыв теплого ветра пронесся мимо, и неподвязанная прядь длинных волос у виска Вэнь Юйфэна взметнулась следом.

Кончик волос коснулся лица Лун Юаня, вызывая легкий зуд. Лун Юань невозмутимо поднял руку и почесался, но не стал привлекать к этому внимания, позволяя свежему аромату волос витать у самого кончика носа.

Его взгляд бесцельно блуждал между небом и землей, пока внезапно мерцающий синий свет не привлек внимание Лун Юаня.

Этот синий огонек появился у подножия вулкана и казался особенно тусклым, перекрываемый ослепительным сиянием багровой лавы на вершине горы. Если бы не Звериная Сущность Императора Драконов в его теле и органы чувств, намного превосходящие таковые у обычных людей, Лун Юань вряд ли сумел бы его заметить.

Лун Юань повернулся к Вэнь Юйфэну и увидел, что его взгляд тоже устремлен в ту же точку. Он невольно мысленно восхитился потрясающей наблюдательностью этого парня.

— Пойдем взглянем? — спросил Лун Юань.

— Мм.

В момент приземления Лун Юань сразу отпустил запястье Вэнь Юйфэна.

За время этого общения Лун Юань заметил, что Вэнь Юйфэн, похоже, не любит телесный контакт с другими людьми, поэтому тоже начал соблюдать дистанцию, чтобы не ставить того в неловкое положение.

Стоило им приблизиться к подножию вулкана, как температура воздуха вокруг мгновенно сильно подскочила.

Оглядевшись вокруг, на иссушенной черной почве они увидели зияющую гигантскую трещину неправильной формы, выглядевшую словно разъеденная гнилью рана на здоровой коже.

Из трещины струились бесчисленные переплетенные синие корни, излучавшие мерцающий свет переменной яркости.

— Это духовная жила Горы Чжэньэ, — лаконично пояснил Вэнь Юйфэн.

Лун Юань уставился на эти корни, вглядываясь дюйм за дюймом. Он заметил, что на переплетенных жилах то тут, то там проступают серовато-черные... узлы?

— Эта духовная жила выглядит так, словно... заболела? — пробормотал он.

Внезапно в его голове всплыла ассоциация со странными смертями учеников Секты Подавления Зла. Страшная догадка внезапно промелькнула в сознании Лун Юаня.

http://bllate.org/book/36056/4469910