— Пошли! Выпьем?
Янь Хэ посмотрела на неё так, будто перед ней умалишённая, и указала на электронные светодиодные часы на стене:
— Сейчас? Потсдамскому — в смысле, по австрийскому времени пол-одиннадцатого ночи? То есть, погоди, двенадцать тридцать ночи?
Ли Сюэси держалась с полной уверенностью:
— Старик Чжоу ждёт снаружи у аэропорта! Чуть позже надо будет выпить со всеми нашими ребятами! Если не выпьем сегодня вечером, потом уже не будет времени! Нам же ночью ехать в аэропорт!
Янь Хэ чувствовала, что та просто неисчерпаемо энергична, и обессиленно произнесла:
— Мне нужно вернуться в отель и выспаться... Я смертельно устала...
Спустя час Янь Хэ с бесстрастным выражением лица сидела за барной стойкой внизу в отеле, наблюдая за извивающимися неподалёку парочками.
— Может, вам нужен бокал чего-нибудь покрепче? — с улыбкой спросил её молодой бармен.
Янь Хэ развела руками и беспомощно улыбнулась:
— Да, мне нужно что-то бодрящее — во всяком случае, чтобы окончательно не уснуть.
На самом деле больше всего ей требовалось вовсе не спиртное, а мужество, чтобы прямо сейчас пойти в номер и лечь спать. Опустив взгляд на часы, она решила посидеть ещё десять минут, сказать пару слов Ли Сюэси и остальным, а затем отправиться спать.
— Я понял! — бармен щелкнул пальцами и умелым движением принялся смешивать коктейль. Наконец, хлопнув по ладони листочком мяты, он поставил бокал перед Янь Хэ.
— Мохито, — бармен говорил с легким испанским акцентом и подмигнул ей. — Я положил побольше мяты, может, это поможет вам... немного взбодриться.
Янь Хэ машинально снова потрепала себя по волосам и уже полезла в карман за кошельком, но её остановили:
— Это от меня в подарок. — Он снова подмигнул Янь Хэ.
Содовая в смеси с ромом значительно заглушила алкогольный привкус, и Янь Хэ, сделав маленький глоток, тут же ощутила мощную, насыщенную волну мяты, которая ударила прямо в макушку.
Как же это бодрит, как же бодрит! Янь Хэ казалось, что теперь она сможет проплясать до самого утра.
Время пролетело незаметно, и напиток в бокале уменьшился наполовину. Голова у Янь Хэ была крепкая, но ей вдруг померещилось, будто помимо голосов её друзей она расслышала диалог на китайском.
Неужели оттого, что слишком сильно хотела спать? Или из-за того, что опьянела? Почему ей показалось, будто только что она заметила знакомое серое пальто?
Этот оттенок серого мелькнул в самом углу бара, был виден лишь небольшой краешек ткани, но Янь Хэ знала: её глаза не солгали, это было то самое знакомое пальто. Она понятия не имела, та ли это женщина, что встретилась ей раньше, но её сердце бешено заколотилось. Янь Хэ понимала: если она сейчас же не подойдёт и не взглянет, то, пожалуй, будет жалеть об этом до конца дней.
В этот миг она перестала замечать даже шум в баре — её взгляд был намертво прикован к тому клочку ткани.
Как подойти и взглянуть? Что сказать для начала? Как заговорить так, чтобы это не выглядело слишком навязчиво?
Она слышала собственное учащённое дыхание, чувствовала, как горячая кровь бьётся в сердце и разливается по всему телу. Казалось, во всём мире остались только она и та женщина в сером пальто. Под тусклым светом ламп мир словно рушился по всем фронтам, все дороги проваливались в тартарары, и уцелела лишь одна — та единственная тропа, что пролегала между ней и незнакомкой.
Янь Хэ кружилась голова, и промелькнула мысль: оступись она хоть на шаг — и полетит в бездонную пропасть? Даже если бы между ними лежала не обычная барная ковровая дорожка, а раскаленная лава, она всё равно решилась бы ступить на неё.
Но как же странно: ради неё она была готова ступить даже в лаву, однако это короткое, самое обыкновенное расстояние казалось непреодолимым, словно разделявшее их полшага равнялись расстоянию в тысячу ли. Ноги словно налились свинцом, и она никак не могла сделать шаг вперёд.
Она колебалась — и в самый момент её сомнений ей послышался смех женщины, а следом она увидела, как та поднялась с места и направилась прямо к ней.
Кровь в её жилах словно вмиг испарилась, а мысли послушно закружились вслед за движениями незнакомки. Лёгкая дымка, разделявшая их до этого, истончилась и рассеялась, словно её сдул невидимый ветер. Этот ветер налетел некстати, но в то же время удивительно вовремя.
Янь Хэ видела, как подол серого пальто раскачивается в такт шагам женщины, заметила не слишком отчётливую родинку у её внешнего уголка глаза, видела её слегка сжатые тонкие губы и то, как шаг за шагом она приближается к ней.
Дыхание словно перехватило. В это мгновение — лишь в это короткое, мимолетное мгновение — Янь Хэ вдруг охватило странное, какое-то призрачное чувство: неужели в эту минуту женщина перед ней сможет задержаться ради неё хоть на чуть-чуть? Сможет ли она обладать ею хоть мгновение? Пусть даже всего на долю секунды, пока моргают глаза.
Это ощущение было одновременно непреклонным и жалким: Янь Хэ ясно видела, что женщина идёт именно в её сторону, но в то же время отчётливо понимала — та идет вовсе не к ней. Более того, она вполне могла вообще не помнить её.
Эта мысль остудила разгоряченную кровь в груди Янь Хэ. О том факте, в котором она никогда не хотела себе признаваться, но всё же была вынуждена признать: она знала, что всё это лишь её собственные несбыточные фантазии.
Женщина подошла ближе, женщина прошла мимо неё, женщина с улыбкой приветствовала бармена:
— Guten Abend!
А затем Янь Хэ услышала, как женщина что-то сказала молодому человеку.
Голос раздался прямо у неё над ухом — но в то же время будто доносился из-за тысяч горных хребтов, и Янь Хэ не могла разобрать слов. Ощущение было такое, будто кто-то вручную отключил звук прямо у неё в голове, нарочно лишая возможности услышать её голос. Речь звучала смутно и невнятно, ничем не отличаясь от той, что она слышала несколько часов назад. Единственная разница заключалась разве что в том, что теперь женщина говорила на непонятном ей языке.
Янь Хэ опустила голову. Она видела женские щиколотки, видела, что та обута в серебристые туфли на высоком каблуке с изящным узором в виде прорезей. Янь Хэ тут же отвела взгляд, пытаясь снова сосредоточиться на стоящем перед ней бокале, силой заставляя сердце биться не так часто, а дыхание — не столь судорожно, иначе она себя выдаст.
Она ещё не решила, стоит ли ей заговорить.
Не покажется ли это слишком поспешным? Не сочтут ли это навязчивым?
Янь Хэ облизала губы.
— Это вы? — прежде чем Янь Хэ успела что-либо решить, женщина повернула голову и первой заговорила с ней, выразив неподдельное удивление. Её голос звучал всё так же мягко, но в нём сквозила лёгкая нотка изумления. И именно это слабое, лишённое показного пыла, удивительно уместное удивление помогло снять излишнее напряжение и восторженность самой Янь Хэ, сделав её смущение менее бросающимся в глаза.
http://bllate.org/book/36050/4469119
Готово:
