Готовый перевод Wealthy Cat, Myriad Treasures / Любовь за кусок рыбы: Идеальный помощник для Гу Цин: Глава 9

— Ах… ну…

Шань Цинцзэ послушно обернулся, глядя на него с готовностью выполнить любое поручение.

У Гу Цина дрогнуло сердце: — Ну… я вчера забыл спросить, как мне выплачивать тебе зарплату?

Уголки глаз Шань Цинцзэ изогнулись в улыбке: — О, ничего страшного, давай вернемся к этому позже, не к спеху.

— А деньги на продукты…

— Это тоже не к спеху.

Парень уже вовсю принялся стучать ножом, шинкуя овощи.

Гу Цин вернулся на диван, думая о том, что этот парень и впрямь невероятно хорош! Вот только человеку тоже нелегко приходится на подработках: зарплату-то можно выдать позже, но разве деньги на продукты не следует отдать ему сразу?

Поразмыслив немного, он достал телефон и перевел Шань Цинцзэ пятьсот юаней. Шань Цинцзэ даже не взглянул на экран, продолжая опустив голову хлопотать на кухне. Сидя на диване в гостиной и глядя на его широкую спину, Гу Цин снова вспомнил свои недавние мысли о будущей жене Шань Цинцзэ.

Эх… Из бедных семей часто выходят красавцы!

Гу Цин вздохнул и покосился на собственное жалкое отражение в стеклянной дверце шкафа.

Почему он сам не девушка? Будь он девушкой, побегать за таким вовсе не возбранялось бы.

Шань Цинцзэ двигался ловко и споро — сразу было видно, что ему не привыкать перебиваться случайными заработками. Не прошло и много времени, как он вынес из кухни четыре блюда и суп.

Гу Цин бросил взгляд на поднос в его руках и чуть не выронил глаза от неожиданности.

На тарелке горкой возвышались хрустящие креветки в масле, рядом — сверкающие ломтики тушеного мяса с бамбуковыми побегами, ароматные баклажаны в чесночном соусе ресторанного уровня, блюдо мишленовского вида с брокколи в густом бульоне, а также две пиалы с душистым белым рисом.

Гу Цин остолбенел.

Этих его жалких пятисот юаней на продукты не хватило бы даже на два таких обеда!

Но… почему две пиалы с рисом?

Гу Цин поднял голову и встретился взглядом с сияющими, изогнувшимися в улыбке глазами Шань Цинцзэ.

Красавец уселся напротив него, и все угощения заняли свои места на столе. Шань Цинцзэ стянул с головы фартук, который Гу Цин не стирал уже несколько лет, отбросил его в сторону и протянул хозяюшке пиару с рисом.

— Я хотел кое о чем с тобой договориться. Можно мне с сегодняшнего дня кушать вместе с тобой, когда я прихожу готовить?

У Гу Цина от этих слов заблестели глаза! Неужели он, одиночка с многолетним стажем, наконец-то обзаведется сотрапезником? Да еще и с таким… невероятно красивым Шань Цинцзэ!

— Ну…

Ему хотелось выпалить: «Конечно! Я о лучшем и не мечтал! Для меня это честь! О, боже мой!»

Однако, прежде чем слова сорвались с языка, собеседник заговорил снова:

— Я вечно мотаюсь туда-сюда и часто просто не успеваю нормально поесть. Если ты не против, я бы готовил и на себя…

— Не против!

Гу Цин поспешил перебить его, чтобы окончательно успокоить парня.

— Правда?!

Шань Цинцзэ выглядел невероятно довольным, его лицо просияло, и он тут же положил ему в тарелку крупную креветку.

— И еще: можешь больше не присылать мне деньги на продукты. Я буду покупать их сам.

— А? — Гу Цин замер с креветкой в палочках. — Как же так? Нужно обязательно платить. Ты ведь сам почти ничего не ешь, нельзя же, чтобы ты тратил свои деньги.

Шань Цинцзэ покачал головой и улыбнулся:

— Нет, я ем очень много. Даже не спорь со мной об этом.

Гу Цин чувствовал, что этот парень перед ним — поистине рождественский подарок, посланный небесами. Мало того, что он каждый день препо сюрпризы, так еще и человеком оказался просто золотым.

Так началась их совместная трапеза с Шань Цинцзэ.

Шань Цинцзэ действительно не стал принимать те пятьсот юаней, отправленные через WeChat, и Гу Цин чувствовал себя ужасно неловко: в конце концов, парень просто заходил перекусить, а в итоге полностью обеспечивал их стол продуктами.

Но все это было лишь началом. Шань Цинцзэ ходил к нему уже почти десять дней, появляясь то рано утром, то поздно вечером — в зависимости от графика других подработок. Однако неизменным оставалось одно: продукты, которые он приносил ежедневно, были абсолютно свежими, а еще…

Гу Цин уставился на лежащую посреди стола большую красную рыбу с довольно странной физиономией. Приготовленная на пару мякоть выглядела белоснежной и нежной. Гу Цин смотрел на нее, а ее широко раскрытые глаза, казалось, глядели прямо на него. Гу Цин сглотнул слюну:

— Что это за рыба? Выглядит дорого.

Проведя с ним бок о бок десять дней, Шань Цинцзэ уже почти не испытывал былой скованности. Он протянул руку, подцепил кусочек палочками и отправил в рот:

— Да обычный амур, на рынке купил.

Гу Цин поднял на него взгляд — глубокий и многозначительный.

Шань Цинцзэ выбрал лучший кусочек рыбы и положил ему в тарелку с абсолютно невозмутимым видом:

— Ешь давай, а то остынет — невкусно будет.

Гу Цин перерыл всю свою память за прожитые два с лишним десятка лет и смутно припомнил, что эта невзрачная красная рыба, кажется, называется ледяным коралловым окунем и стоит безумно дорого. Но поскольку цена за цзинь давно выходила за рамки его скромного бюджета, вникать в подробности он тогда не стал.

Однако, подумав секунду, он решил: с какой стати бедному парню, который даже в университете не учился и перебивается случайными заработками, покупать дорогого окуня? Наверное, он просто мается дурью. Раз говорит, что амур — значит, амур! Мир вон какой большой, неужто простому амуру нельзя чуток подурнеть внешностью или слегка накраситься перед смертью?

Успокоившись, Гу Цин невозмутимо съел рыбный кусочек. Ах… В жизни не ел ничего вкуснее!

Какой же Шань Цинцзэ мастеровитый! Умудрился приготовить речного амура так, будто это элитный окунь!

С того дня блюда на его столе начали постепенно выходить за рамки здравого смысла. Вслед за «накрашенным» амуром он отведал гигантских мутировавших речных раков, какие-то красные грибы, сорванные прямо у дороги, и черные древесные грибы, похожие на муэр, но невиданных доселе видов. Гу Цин ел с замиранием сердца, но находил еду невероятно вкусной.

Спустя десять дней Гу Цин с ужасом понял, что заметно поправился.

Черт!

Парень, у которого годами не прибавлялось ни грамма веса, с невыразимыми чувствами разглядывал в зеркале округлившиеся щеки. Оказывается, вот каково это — когда о тебе заботится другой человек. Хотя…

Он опустил взгляд, разблокировал телефон и уставился на жалкий остаток средств на счете.

Зарплату Шань Цинцзэ он еще не выплатил, да и эта сытая беззаботная жизнь рано или поздно подойдет к концу.

Гу Цин сидел на диване, не мигая глядя на тикающие на стене часы.

Ему пора было браться за поиски работы. Иначе он так и останется сидеть дома, превратившись в бесполезную куколку.

Впрочем, на сегодня у него была одна архисложная задача.

Ему нужно было во что бы то ни стало принять ванну!

С самого дня получения травмы Гу Цин не мылся толком ни разу: раку нельзя было мокнуть, так что ему приходилось с гримасой боли изо всех сил протирать себя влажным полотенцем. Волосы же и вовсе превратились в сплошной панцирь. И хотя Шань Цинцзэ ни разу не выказал и тени брезгливости, сам он больше не мог выносить собственное тело, от которого уже, казалось, исходил душок.

http://bllate.org/book/36048/4468919