Готовый перевод Wealthy Cat, Myriad Treasures / Любовь за кусок рыбы: Идеальный помощник для Гу Цин: Глава 7

Гу Цин какое-то время не мог отвести взгляд, пока тот не опустил глаза и не повернулся влево, чтобы взять висевшее неподалёку полотенце для рук.

Гу Цин немного смущённо принял протянутое им полотенце, чувствуя в душе какое-то необъяснимое чувство вины.

— Прости уж, сегодня из-за меня твоё время вышло, завтра отработай на полчаса меньше.

Шань Цинцзэ повесил полотенце на место и неопределённо хмыкнул — то ли согласился, то ли вовсе не расслышал.

Гу Цин не стал говорить лишнего, позволив тому снова поддержать его и проводить в спальню.

У Шань Цинцзэ были большие руки — изящные, соразмерные, с чётко очерченными суставами. Когда тот вешал полотенце, Гу Цин украдкой взглянул на них: его руки, как и лицо, были лишены изъянов и сухости, на них даже не было заметно никаких следов усталости.

Белый свитер на нём тоже выглядел мягким и действительно источал лёгкий аромат. Запах был очень необычным, Гу Цин никогда раньше ничего подобного не чувствовал — казалось, это очень тонкие духи или же запах кондиционера для белья. Кожа у этого парня белая, одежда тоже белая, и вот он мелькает перед глазами — статный, аккуратный, красивый, а солнечный свет за окном падает на него, словно на белую розу, купающуюся в утренней заре.

Гу Цин отрешённо подумал: почему такой человек — всего-навсего бедняк? Он должен возвышаться над всеми, окружённый всеобщим обожанием и заботой. И правда, в мирских делах порой совсем нет никакой логики.

До спальни было всего несколько шагов, но Шань Цинцзэ очень бережно о нём заботился. Войдя в комнату, он не стал сразу укладывать Гу Цина на кровать, а, поддержав под мышки, развернул лицом к себе.

У Шань Цинцзэ была немалая сила, и Гу Цин, сам того не осознавая, оказался с ним лицом к лицу. Наглядное ощущение того, что этот человек выше его больше чем на полголовы, почему-то вызвало у Гу Цина ощущение хрупкости и зависимости. Вдобавок к тому, что он сейчас был совершенно бессилен, а чужие руки полуобнимали его тело, впору было ненароком поддаться иллюзии какой-то особой близости.

— Где твой телефон? Давай добавим друг друга в ВиЧате. Если что-то понадобится, сможешь позвать меня. — Шань Цинцзэ переступил с ноги на ногу, подвигая его ближе к краю кровати.

Сейчас Гу Цин чувствовал себя полудохлой уткой, которую готовятся выложить на блюдо, у него совершенно не было мыслей сопротивляться, а вместо этого присутствовало странное предвкушение и удовольствие от того, что этот красавчик с ним возится.

— На тумбочке, ты... — он не успел договорить, как его внезапно уложили.

Шань Цинцзэ действовал очень ловко и привычно: одной рукой он поддерживал его за пояс, а другой подложил ладонь под голову, но при падении в таком положении он неминуемо заваливался вместе с ним.

И вот так Гу Цин во все глаза уставился на припавшего к нему красавца, совершенно ошеломлённый.

За свои неполные три десятка лет он никогда в жизни не обнимался так с мужчинами, не говоря уже о красавчике столь высокого уровня.

Его старое, казалось бы, уже давно умершее сердце, похоже, снова ожило и теперь отчаянно и бешено колотилось о грудную клетку.

Гу Цин безмятежно закрыл глаза, и в его голове крутилась лишь одна-единственная мысль.

За такое обслуживание точно придётся доплатить!

Гу Цин проспал весь день и только с наступлением темноты, чувствуя себя совершенно разбитым, выполз из постели.

За последние два дня он так вымотался, что чуть не отдал концы, вдобавок заработал кучу синяков и ушибов, да ещё и работу потерял. Он подумал, что это, наверное, и есть то самое легендарное дно. А вот когда начнётся подъём — оставалось только гадать.В книгах пишут, что не бывает людей, от природы наделённых железным самообладанием. Если кто-то держится излишне хладнокровно, дело вовсе не в крепких нервах — просто этот человек привык к постоянным неудачам. Гу Цин считал, что это про него. Его имя, казалось, круглый год не сходило со списков тех, кого преследуют злые духи. Везением он похвастаться не мог, но крупные неприятности неизменно удавалось пережить, и Гу Цин находил это вполне сносным. Нищий, на которого в этой жизни нельзя было положиться, он не имел права капризничать и требовать изысканных условий — уже то, что удавалось как-то выживать, было за счастье.

Поспав, он почувствовал, что к нему возвращаются силы, приподнялся на локте и принялся за ужин, который приготовил Шань Цинцзэ. Пиала с рисом и три изящных маленьких блюдечка: тук-пайгу в соевом соусе, хрустящая соломка из картофеля с кислинкой и порция зелёного бок-чой. Всё это было состряпано из остатков нехитрой провизии, что завалялась у него в холодильнике. Стоило признать: для своего возраста этот парень и впрямь был на редкость мастеровит. Сам Гу Цин в жизни бы не добился такого вкуса, неудивительно, что тот зарабатывает на жизнь домашним хозяйством.

Он уже и не помнил, когда в последний раз кто-то готовил еду специально для него. Гу Цин ел, чувствуя, как отчего-то защипало в глазах. Хоть он и понимал, что это всего лишь услуга, за которую он заплатил своими деньгами, в голове всё равно промелькнул образ Шань Цинцзэ, хлопотавшего у плиты.

Он даже вспомнил, что из-за травмы ему нельзя есть острое, поэтому в картофельную соломку добавили только ароматный уксус.

Добев последнюю соломинку картошки, Гу Цин молча вздохнул и внезапно ощутил лёгкую зависть к будущей жене Шань Цинцзэ. Ему и самому безумно хотелось заполучить такого мужа!

Впрочем, купить за деньги — тоже вариант.

Гу Цин шмыгнул носом и потихоньку начал подумывать о том, чтобы разбогатеть и взять в долгосрочное содержание... то есть, нет... нанять Шань Цинцзэ готовить ему еду.

Три тысячи в месяц... тридцать шесть тысяч в год... ого! — Гу Цин загнул пальцы, а затем опустил руку. Он решил, что вернётся к этому вопросу, когда его годовой доход перевалит за миллион.

Покончив с ужином, Гу Цин посмотрел на гору тарелок и чаш, с трудом извлечённых из рисоварки, долго колебался и в конце концов решил оставить их на усмотрение своей маленькой горничной. И хотя эта маленькая горничная полностью соответствовала его вкусу, он ни за что не позволил бы трём тысячам юаней пропасть даром. Такие деньки, когда можно только есть да спать, в жизни Гу Цина, пожалуй, выпадут всего лишь раз — в этот единственный месяц. А раз так, он решил наслаждаться этим без тени угрызений совести.

Ковыляя к изголовью кровати, чтобы снова прилечь, он боковым зрение заметил телефон на тумбочке. Точно! Утром, прочитав увольнительное письмо от начальника, он снова выключил аппарат. Из-за этого днём, когда Шань Цинцзэ предложил добавить его в Вичат, он отнёсся к этому неопределённо, и в итоге ничего так и не сделал.

Тц, — Гу Цин поморщился и мысленно выругал себя. Усевшись на край кровати, он протянул руку и взял телефон. Под аппаратом лежала записка, на которой чётким почерком были выведены цифры номера и красивое имя: Шань Цинцзэ.

Ах, вот оно как пишется, — брови Гу Цина разгладились. Он вбил цифры из записки в поиск Вичата и сохранил контакт в телефонной книге. Едва он нажал кнопку отправки запроса на добавление, как собеседник тут же его одобрил.

Он зажал телефон в руке и немного подождал.

В ответ царила тишина.

Гу Цин засомневался, поразмыслил немного и, наконец, поднёс телефон ближе к лицу, надиктовывая голосовое сообщение.

http://bllate.org/book/36048/4468917