×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод She Seems Unused to Having a Wife / Кажется, она не привыкла к жене: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Цинъань удивленно замерла, переводя взгляд на Цинь Му. Заметив, что на той надета та самая рубашка, что и вчера, она только сейчас сообразила, что Цинь Му провела здесь весь ночной дозор, заботясь о ней.

Вэй Цинъань с благодарностью произнесла:

— Спасибо.

На самом деле ей хотелось сказать гораздо больше, чем просто спасибо.

Цинь Му ответила на рабочие сообщения, выключила телефон, выпрямилась и сурово спросила:

— Что за рана у тебя на правой руке? Врач сказал, что у тебя упал уровень сахара в крови — ты что, совсем ненормально питаешься изо дня в день?

Для самой Вэй Цинъань это уже стало привычным делом, но под неожиданным, влажным напором Цинь Му она почему-то занервничала и послушно принялась объяснять:

— Рану я случайно получила на работе, а низкий сахар... он у меня держится с тех пор, как я устроилась на службу. Я всегда ношу с собой шоколад, просто в этот раз он закончился, а купить я не успела.

С тех пор как устроилась на службу? Цинь Му внезапно нахмурилась.

Раньше Вэй Цинъань состояла в школьной команде по теннису и настольному теннису, обладала отличной физической подготовкой и бегала дистанцию в восемьсот метров быстрее всех среди девочек.

Как ее тело могло дойти до такого плачевного состояния?

Цинь Му приподняла в раздумьях взгляд. Худенькая, вызывающая у нее щемящую жалость девушка перед ней и та полная энергии, смеющаяся и нежная старшая ученица из ее воспоминаний — Цинь Му не могла найти ни одной общей черты, чтобы соединить их в одного человека.

Что же она пережила после выпуска...

Что заставило ее характер измениться настолько кардинально?

Вдруг раздался резкий звук — шторку резко отдернули.

Цинь Му, погруженная в глубокие раздумья, испуганно резко обернулась.

Медсестра вошла с лекарствами и сказала:

— Если после этой капельницы не возникнет никаких проблем, можно будет выписываться.

— Хорошо, — откликнулась Цинь Му. Опустив взгляд, она посмотрела на бинты на правой руке Вэй Цинъань и спросила: — Ей нужно будет еще раз перевязать эту рану до выписки?

Закончив менять лекарство и собирая пустые флаконы, медсестра ответила:

— Да, понадобится еще одна перевязка, а после — каждые день-два.

— Хорошо, спасибо.

— Не за что.

Цинь Му поднялась, чтобы проводить медсестру.

Как только она вернулась, как раз позвонил хозяин лавки с ребрышками. Предупредив Вэй Цинъань, Цинь Му спустилась вниз за заказом.

Вэй Цинъань с легкой улыбкой кивнула.

Уход Цинь Му заставил ее рассеянно и безучастно уставиться на занавеску, а в голове при этом крутились мысли исключительно о Цинь Му. Осознав это, Вэй Цинъань насмешливо и горько усмехнулась сама над собой.

Эх, Вэй Цинъань, Вэй Цинъань, ты недостойна, но при этом не хочешь отпускать — чего ты в конце концов добиваешься?

Вскоре Цинь Му вернулась с супом из свиных ребрышек.

Она открыла крышку, аккуратно разложила ложку и палочки для еды и даже приготовила пакет для мусора под кости.

Глядя на это, Вэй Цинъань чувствовала лишь угрызения совести.

— Прости, что создаю тебе столько хлопот.

Цинь Му налила ей пиалу супа, протянула и произнесла:

— Раз знаешь, что хлопотно, в следующий раз не позволяй себе калечиться.

Тон ее был вовсе не дружелюбным, в нем даже сквозило легкое недовольство, но Вэй Цинъань все равно почувствовало, как на сердце потеплело.

Вэй Цинъань уже успела зверски проголодаться, и от одного только аромата у нее начали сами собой сглатываться слюнки.

Как только Цинь Му поставила перед ней маленькую пиалу с супом на тумбочку, Вэй Цинъань взяла ложку, сначала сделала глоток ароматного бульона, а затем отведала нежное, легко отходящее от костей мясо. Вкус оказался превосходным, и она удовлетворенно произнесла:

— Суп из ребрышек очень вкусный.

Сказав это, она снова уткнулась носом в тарелку и принялась жадно есть — так, будто несколько дней не брала в рот ни крошки, хотя сами ее движения оставались вполне изящными.

Видя, что аппетит у той отменный, Цинь Му наконец немного успокоилась.

Когда Вэй Цинъань покончила с едой, Цинь Му молча подвинула к ней всю оставшуюся кастрюлю с супом.

Та уже занесла палочки, но замерла, подняла голову на Цинь Му и спросила:

— А ты не будешь?

Цинь Му покачала головой:

— Я только что поела с утра, не голодна. Ешь пока, а я пойду оформлю твои документы на выписку.

— Хорошо, — Вэй Цинъань вдруг почувствовала легкое уныние при расставании.

Цинь Му вышла, прихватив телефон и кошелек.

Порция супа была немаленькой, а Вэй Цинъань действительно была голодна и ела быстро. Не прошло и мгновения, как от большой миски остался лишь пустой след по самому краю. Убрав за собой, она выбросила мусор в урну.

Вернувшись после оформления выписки, Цинь Му машинально хотела заняться уборкой мусора, но обнаружила, что та уже все прибрала.

Тогда она протянула Вэй Цинъань ее сумку и сказала:

— Ты потеряла сознание вчера вечером, а сегодня не вышла на службу, в музее наверняка поднимут тревогу. Возьми отгул, отдохни дома пару дней.

Вэй Цинъань уже протянула руку, чтобы взять вещь, но при звуках слов про отгул замерла на секунду, а затем медленно забрала сумку. Опустив голову, она включила телефон — и правда, там обнаружилось множество сообщений и пропущенных вызовов от музейного начальства, интересовавшегося, почему ее нет.

Вэй Цинъань ответила на каждое, однако отгул запросила всего на один день.

Рассказать об этом Цинь Му она не посмела.

Закончив с капельницей, врач сделал Вэй Цинъань повторную перевязку правой руки и дал необходимые наставления. После этого они сели в машину и поехали домой.

Обратная дорога прошла в тишине.

Цинь Му хранила молчание, полностью сосредоточившись на вождении.

У самой же Вэй Цинъань накопилось множество тем для разговора с ней, только она не знала, с чего начать — взять хотя бы историю с письмом с раскаянием.

Вернувшись домой, Цинь Му принялась менять тапочки и спросила:

— Ты первая в душ или я?

— Ступай ты, а я посижу немного.

— Хорошо.

Бросив ответ, Цинь Му закинула руки за спину, стянула верхнюю одежду и небрежно швырнула ее на диван. Направляясь в спальню, она на ходу расстегивала пуговицы рубашки, а струящиеся водопадом черные волосы колыхались у нее за спиной, словно живые цветы.

Лишь захлопнув за собой дверь спальни, Цинь Му окончательно сбросила рубашку.

Вэй Цинъань отвела взгляд, мгновенно скрыв вспыхнувшее в глазах откровенное, обнаженное чувство собственника по отношению к Цинь Му.

Она подошла к дивану, села, одной рукой подняла брошенную Цинь Му верхнюю одежду и аккуратно повесила на спинку. После чего достала из кармана телефон, чтобы ответить на сообщение от Янь Хуань.

Янь Хуань: Сколько баллов тебе поставила твоя благоверная?

Вэй Цинъань: Еще не поставила.

Янь Хуань: Почему? Прошла целая ночь, неужели у вас двоих в постели не нашлось времени даже на то, чтобы выставить друг другу оценки?

http://bllate.org/book/36047/4468721

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать She Seems Unused to Having a Wife / Кажется, она не привыкла к жене / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода