Готовый перевод She Seems Unused to Having a Wife / Кажется, она не привыкла к жене: Глава 14

Похоже, придется съездить в больницу, провериться.

В последнее время приступы гипогликемии стали совсем невыносимыми.

– Ладно, старый пень, давай пока, я пойду билеты посмотрю, – бросила Янь Хуань и сбросила вызов.

После завершения звонка Вэй Цинъань подперла голову левой рукой, морщась от накатившей дурноты, а в желудке снова заворочалось тошнотворное чувство.

Вскоре ее снова прошиб холодный пот, который мгновенно намочил пряди у висков.

На компьютере звякнуло всплывающее сообщение в Вичате.

Вэй Цинъань подняла голову, веки уже дрожали. Собрав последние силы, она зажатой в кровоточащей правой руке мышкой с трудом кликнула по уведомлению.

Цинь Му: Ты поела?

Цинь Му: Не забудь поесть.

Вэй Цинъань хотела ответить, но сил уже не осталось.

Внезапно в глазах потемвело, и Вэй Цинъань, окончательно потеряв опору, рухнула лицом на стол.

Еще не обработанная рана на правой руке постепенно пропитала бумажную салфетку кровью, оставив на столе багровое пятно.

Глава 8

Девять часов вечера, глубокая ночь.

За окнами офиса мерцали редкие огоньки.

В темноте человек, припавший к столу, едва заметно шевельнул пальцем; ярко-красные следы крови уже успели засохнуть.

Вэй Цинъань пришла в сознание. Одежду, пропитанную холодным потом, высушил собственный жар от поднявшейся температуры.

Она огляделась — вокруг царила кромешная тьма, и лишь слабый свет пробивался сквозь оконное стекло.

Эта сцена казалась до боли знакомой.

Взгляд Вэй Цинъань упал на правую руку: кровь больше не сочилась, но рана выглядела сплошным липким месивом.

Она беззвучно усмехнулась, скривившись от отвращения к собственному отражению.

Опираясь левой рукой о край стола, Вэй Цинъань выпрямилась, перевела дух, встала и на ощупь отыскала выключатель.

Боясь резкого света, Вэй Цинъань прищурилась, когда зажигала лампу. Немного привыкнув, она, покачиваясь, вернулась к столу и убрала салфетки с пятнами крови — не хватало еще напугать завтра тех, кто придет утром.

Прибравшись, Вэй Цинъань внимательно осмотрела ладонь: порез оказался целых два сантиметра в длину.

Хоть кровь и остановилась, показаться врачу все же стоило. Только вот доберется ли она в таком состоянии до больницы — оставалось лишь надеяться.

Вернувшись на свое место, Вэй Цинъань вызвала через приложение такси, набросила на плечи большую сумку и бледная вышла из здания.

Путь от крыльца до выхода на улицу занимал не больше пяти минут, но Вэй Цинъань делала три шага и останавливалась, а перед глазами снова и снова плыла чернота. То ли дело было в фонарях, то ли зрение подводило — дорогу почти не получалось разглядеть.

В голове стоял сплошной туман, от тошноты кружилось and мутило.

Но нельзя было падать в обморок здесь, нужно доехать до больницы и обработать рану.

И уж тем более нельзя, чтобы об этом узнал Цинь Му.

У музея стоял белый автомобиль.

Внутри, на заднем сиденье, устроилась Цинь Му; на подлокотнике лежал ноутбук, и она сосредоточенно стучала по клавишам.

Сегодня утром, после совещания, ей поручили сделать презентацию.

Изначально она планировала закончить ее в офисе, но сама не поняла как — получив объяснительную записку, тут же собралась и ушла с работы.

Выехав из компании, Цинь Му направилась домой, но опомнилась, только когда машина уже припарковалась у музея.

Наверное, она приезжала сюда слишком часто, и это вошло в привычку.

Закончив последний слайд, она заметила, что батарея ноутбука почти села. Цинь Му захлопнула крышку и размяла затекшие на заднем сиденье ноги.

Откинувшись назад, она прислонила голову к стеклу автомобиля. Снаружи доносился непрекращающийся гул проносящихся мимо машин, а внутри царили тишина и покой — та самая умиротворенность, которую она чувствовала каждый раз, приезжая сюда.

Впрочем, большей частью это объяснялось тем, что здесь находилась она.

Именно поэтому на душе становилось спокойно.

– Вэй Цинъань, – вполголоса произнесла Цинь Му.

Посидев какое-то время в задумчивости, Цинь Му убрала ноутбук, закрыла подлокотник, толкнула дверцу и вышла на улицу — пора было ехать домой.

Она обошла машину со стороны водительского сиденья и, уже собираясь взяться за ручку, боковым зрением случайно заметила на земле неподалеку темный силуэт, похожий на упавшую женщину. Из чистого гуманизма Цинь Му направилась туда, одновременно доставая телефон, чтобы набрать скорую помощь.

Но чем ближе она подходила, тем отчетливее различала одежду лежащего человека — это были вещи Вэй Цинъань…

Вэй Цинъань…

Цинь Му замерла в оцепенении, не веря собственным глазам. Как такое возможно?

Почему это она?..

Сорвавшись с места, Цинь Му подбежала, рухнула на колени и подхватила Вэй Цинъань. Откинув с ее лица прилипшие пряди волос, она увидела прекрасное, но до жути бледное, хрупкое лицо, открывшееся ее взору.

– Вэй Цинъань, Вэй Цинъань! – надрывно позвала Цинь Му.

Но человек на ее руках не подавал ни малейших признаков жизни.

Из глаз Цинь Му тут же хлынули слезы. Сунув телефон в карман, она, не раздумывая, подхватила Вэй Цинъань одной рукой за спину, а другой подсунула под колени и легко подняла на руки, словно невесту.

Долгое недоедание сделало тело в ее руках невероятно легким. Опустив взгляд на бесчувственную девушку, Цинь Му беззвучно плакала, и ее слезы капля за каплей падали на грудь Вэй Цинъань.

Впервые в жизни Цинь Му плакала так горько и отчаянно.

Страх сжимал сердце тисками.

Уложив Вэй Цинъань на заднее сиденье и захлопнув дверь, Цинь Му обошла машину и села за руль.

Пристегнувшись, она утерла слезы, глубоко вздохнула и, с глазами опухшими от плача, завела мотор.

Ночью машин на дорогах почти не было, но Цинь Му все равно проскочила на два красных сигнала светофора.

Она не могла ждать, у нее не было на это времени.

В тот момент, когда она поднимала Вэй Цинъань с земли и коснулась ее леденеющего тела, ей показалось, что та мертва, и у нее самой пропали силы даже на то, чтобы сделать вдох.

Цинь Му впервые осознала, как сильно боится потерять ее — в тот миг ее душа словно опустела.

Поэтому, Вэй Цинъань, ты просто обязана выжить.

Спустя полчаса, возле дверей отделения неотложной помощи.

Цинь Му сидела неподвижно, сцепив руки в замок и уперевшись лбом в кулаки; длинные темные волосы скрывали ее лицо.

Сколько Вэй Цинъань провела внутри, столько времени Цинь Му просидела без движения.

Раздался тихий щелчок, и лампа над входом погасла.

Рефлекторно вскочив на ноги, Цинь Му до боли сжала кулаки, опущенные вдоль тела, так и не осмеливаясь их разжать.

Врач снял маску и прямо сказал:

– С пациенткой все в порядке. Это было истощение на фоне низкого уровня сахара и большой потери крови, из-за чего она упала в обморок от анемии. Правда, у нее поднялась высокая температура, а рана слегка воспалилась, так что понаблюдаем за ее состоянием до завтра.

http://bllate.org/book/36047/4468719