Готовый перевод She Seems Unused to Having a Wife / Кажется, она не привыкла к жене: Глава 15

— Хорошо. — Узнав, что та в порядке, Цинь Му почувствовала, как на душе инстинктивно стало спокойнее, а затем спросила врача: — Что значит «потеря большого количества крови»?

Врач поднял правую руку, указал на тыльную сторону ладони и пояснил: — Ей распороли здесь кожу острым предметом. Видимо, после получения травмы рану вовремя не обработали, из-за чего и произошла большая кровопотеря, а позже началось воспаление.

Врач внезапно замолчал и озадаченно произнес: — Впрочем, если бы ее рану обработали вовремя, столь сильной кровопотери не случилось бы. Но эта пациентка, судя по всему, с момента ранения и до доставки в больницу несколько часов вообще к ней не прикасалась.

Вообще не прикасалась?

Цинь Му слегка нахмурилась: — Хорошо, спасибо, доктор.

— Не зашло.

Позже медсестра вывезла заснувшую Вэй Цинъань и перевела ее в общую палату.

Цинь Му шла следом, ее взгляд с ее лица постепенно переместился на раненую правую руку Вэй Цинъань, которая уже была перебинтована белым бинтом, так что глубины раны разглядеть было нельзя.

Спустя мгновение Цинь Му отвела глаза, и сердце ее пронзила волна жуткого страха.

Если бы она сегодня вечером не пошла в музей...

Цинь Му не смела даже думать о последствиях.

Удостоверившись, что Вэй Цинъань устроилась в палате, Цинь Му спустилась вниз, чтобы оплатить счета, заодно купив лекарства.

После этого, боясь, что завтра Вэй Цинъань проголодается, она специально вышла за пределы больницы, чтобы купить фруктов и какой-то еды, а также нашла магазинчик ребрышек и, доплатив, предзаказала суп из ребрышек на завтрашний полдень — к тому времени люди из лавки его доставят.

Закончив со всеми хлопотами, Цинь Му вернулась в палату.

Меньше всего в больницах ощущался недостаток людей, а в общей палате и вовсе царил настоящий бедлам: кто-то болтал, кто-то смотрел телевизор.

Цинь Му показалось это слишком шумным, и она задернула ширму.

Ширма отгородила ее от внешнего шума, но не смогла заглушить тревогу в сердце Цинь Му. Врач сказал, что Вэй Цинъань придет в себя, скорее всего, только завтра, и Цинь Му отпросилась с работы, чтобы позаботиться о ней и Гао Цзинчэне.

Гао Цзинчэнь расспросил ее, что случилось.

Цинь Му ответила, что заболел кто-то из близких.

Он согласился, попутно проявив участливую заботу и бросив пару сочувственных фраз, но Цинь Му сочла это лишь простой вежливостью.

Разобравшись со всеми делами, Цинь Му наконец присела.

Теперь она уже куда сильнее успокоилась, чем в самом начале, но на душе было тяжело и царило глубокое чувство поражения.

Ведь в тот момент, когда Вэй Цинъань понадобилась помощь, та не позвонила ей, а предпочла в одиночку тянуть лямку.

Если бы она прислала весточку или позвонила, сама Цинь Му непременно появилась бы без малейших колебаний.

А если бы была Сяо Си...

Стала бы Вэй Цинъань писать Сяо Си?

Цинь Му вдруг подумала об этом, занимаясь самообманом.

Точно так же, бывало, и Вэй Цинъань из-за какого-то слова Сяо Си специально срывалась издалека, чтобы вернуться и отпраздновать ее день рождения. Тогда она приезжала уставшая с дороги, даже не сменив рабочую куртку, являлась с подарком и теплой улыбкой.

В тот миг и она, и Сяо Си испытывали трепет в груди.

Цинь Му именно так и влюбилась в нее — наблюдая за тем, как Вэй Цинъань раз за разом проявляет кропотливую, до мелочей продуманную заботу в ответ на любые слова Сяо Си.

Не выглядело ли это со стороны жалко и эгоистично?

Даже в тот самый момент перед смертью в больнице Сяо Си наказала Цинь Му хорошо заботиться о Вэй Цинъани. И все же Цинь Му продолжала думать: неужели можно просто занять место Сяо Си в качестве ее замены и вот так оставаться рядом с Вэй Цинъань?

Цинь Му подняла взгляд на человека на кровати и беспомощно горько усмехнулась.

Наверное, в ее сердце по-прежнему любимым человеком остается Сяо Си.

Цинь Му впервые ухаживала за больным и не особо умела это делать, так что просидела почти всю ночь без сна. Она исправно выполняла указания: нажимала кнопку вызова для смены лекарств, носила горячую воду, протирала ей пот полотенцем, то и дело поила подсоленной водой — ее уход был практически безупречным.

На следующее утро.

Вернувшись после завтрака, Цинь Му раздвинула занавеску и внезапно встретилась взглядом с парой ясных глаз.

Немного успокоившись за ночь, Цинь Му совершенно невозмутимо подошла ближе и произнесла ровным голосом: — Очнулась.

— Ты почему здесь? — удивленно спросила Вэй Цинъань.

Она только что пришла в себя, и голос ее звучал очень слабо.

Цинь Му не удостоила ее ответа, достала из кармана телефон и позвонила в лавку супа с ребрышками, с которой связывалась накануне. Видимо, в заведении было слишком хлопотно, и хозяйка ответила лишь со второго гудка.

— Алло, я вчера оформляла предзаказ на суп из ребрышек с доплатой. Начинайте готовить прямо сейчас, как будет готово — дайте знать.

— Да-да, поняла.

Хозяйка ответила очень быстро.

Главным образом потому, что Цинь Му вчера не пожалела денег.

Повесив трубку, Цинь Му наконец обратилась к ней: — Хотеть пить? Воды или фруктов?

— Воды, — Вэй Цинъань сглотнула пересохшую слюну.

Цинь Му открутила крышку бутылки с минеральной водой, наклонилась и инстинктивно попыталась приподнять Вэй Цинъань, чтобы напоить.

Заметив такую заботу, Вэй Цинъань с некоторой робостью подняла уцелевшую левую руку и с улыбкой произнесла: — Я сама.

— Мм. — Цинь Му с бесстрастным выражением лица протянула ей бутылку.

Вэй Цинъань взяла ее и сделала несколько глотков.

Напившись, она хотела машинально поставить бутылку на тумбочку, но Цинь Му внезапно протянула руку, забрала ее и плотно закрутила крышку.

Вэй Цинъань растерянно опустила руку.

Убрав воду, Цинь Му сказала: — Я заказала суп из ребрышек, его скоро доставят. Если проголодалась, я могу сходить в ближайший круглосуточный магазин и купить тебе готовый онигири, булочки или кашу, перекусишь пока.

— Не нужно утруждаться, еда найдется.

Вэй Цинъань не хотела, чтобы та бегала туда-сюда ради нее.

Взгляд Цинь Му потемнел, она тихонько промычала «угу».

После этого Цинь Му больше ничего не говорила, между ними внезапно воцарилась тишина, однако в горле у Цинь Му болезненно защипало.

Вэй Цинъань огляделась по сторонам: белые занавески были задернуты наглухо, и, казалось, кроме Цинь Му, здесь никого не было.

Она помнила, что прошлой ночью потеряла сознание прямо у главного входа. Неужели это коллеги доставили ее в больницу и сообщили Цинь Му?

Вэй Цинъань снова посмотрела на Цинь Му, которая опустила голову и отвечала на сообщения. Несмотря на то, что это доставляло неудобства, она все же с любопытством спросила: — Вчера вечером меня привезли в больницу коллеги?

— Нет. — Цинь Му подняла голову и совершенно невозмутимо солгала: — Я обнаружила тебя, когда проходила мимо музея.

http://bllate.org/book/36047/4468720