Готовый перевод She Seems Unused to Having a Wife / Кажется, она не привыкла к жене: Глава 8

Цинь Му, приговаривая это, аккуратно очистила засохшие розы, после чего развернула те, что принесла с собой, и одну за другой бережно разложила их перед надгробием.

— Ты только посмотри, какая она вечно занятая. Мы женаты уже год, а у нас даже времени не было просто посидеть и поесть вместе. Глядя на неё, я и сама начала пропадать на работе и меньше чем за год прочно встала на ноги в нашей отрасли.

Цинь Му подняла взгляд на фотографию и ослепительно улыбнулась:

— Как думаешь, стоит мне её поблагодарить?

В тишине кладбища слышалось лишь дыхание ветра. Цинь Му опустила голову и горько усмехнулась. Расставив розы и оставшись довольна результатом, она кивнула, взяла пакет из-под цветов и поднялась:

— Ну вот, я принесла тебе свежих роз. Теперь всё выглядит аккуратно, надеюсь, тебе понравится.

Сказав это, Цинь Му снова наклонилась, протянула руку и кончиком указательного пальца мягко провела по кончику носа девушки на фото, улыбаясь:

— Не переживай, я буду заботиться о ней вместо тебя, не дам ей коротать остаток жизни в одиночестве. И ещё…

Цинь Му запнулась. Её опущенные веки безжизненно уставились в одну точку. И ещё… прости.

Прости, что я тоже полюбила её.

Только вот я полюбила её не вместо тебя, а гораздо раньше, чем это сделала ты.

Эти слова Цинь Му могла произнести лишь про себя. Даже если Сяо Си уже не могла их услышать, у Цинь Му всё равно не хватало смелости признаться в этом в лицо. Ведь для Сяо Си она была слишком эгоистичной.

Цинь Му сглотнула комок в горле, с чувством невосполнимой утраты отстранилась и, посмотрев на девушку на надгробии, отступила на шаг назад.

— Я ухожу, приду навестить тебя в следующий раз. Если представится шанс, я… я приведу её к тебе, чтобы она сама увиделась с тобой.

Закончив, Цинь Му ещё немного постояла рядом с Сяо Си и только потом развернулась, чтобы покинуть кладбище.

Стоило ей выйти за ворота, как зазвонил телефон. На экране высветилось: БОСС.

Неужели даже в выходные покоя не дадут? Цинь Му вздохнула и ответила на звонок.

— У тебя есть планы на вечер? Хочу пригласить тебя поужинать с моим другом, — прямо заявил Гао Цзинчэнь.

Цинь Му достала из кармана ключи от машины и направилась к парковке:

— Планов на вечер нет, но босс, зачем вам нужно, чтобы я присутствовала на ужине с вашим другом? Это какой-то важный клиент?

Обычно по выходным или в праздники Гао Цзинчэнь почти всегда звонил Цинь Му, приглашая её поесть или развеяться, но она всякий раз отказывалась и никогда не соглашалась ужинать с ним тет-а-тет. Гао Цзинчэнь привык к её отказам, поэтому однажды даже подговорил клиента, чтобы выманить Цинь Му на встречу под предлогом рабочих вопросов. Когда она приехала и увидела, что там только Гао Цзинчэнь, то очень серьёзно поговорила с ним об этом, и с тех пор он больше никогда не использовал клиентов, чтобы вытащить её на свидание.

Но в этот раз он сказал, что это друг.

— Верно. Это не клиент, я тебя не обманываю. Это друг. В шесть вечера, я пришлю адрес.

Цинь Му немного подумала и согласилась:

— Хорошо.

Закончив разговор, она как раз подошла к машине, села внутрь и поехала домой. Днём у неё не было дел, и чтобы перестроиться после командировки, она проспала весь день. В середине дня заходила Вэй Цинъань: она приоткрыла дверь спальни, увидела, что Цинь Му крепко спит, и, чтобы не разбудить её, на цыпочках вошла, забрала сменную одежду и тихо ушла.

Около пяти вечера Цинь Му проснулась, сладко потягиваясь. Шторы были задернуты, в комнате стоял полумрак. Она взглянула на время, тут же выпрямилась и, с тревогой сбросив одеяло, воскликнула:

— Как уже пять двадцать?! Босс ждёт меня в шесть!

Цинь Му отбросила телефон, поспешно бросилась в ванную, быстро приняла душ, высушила волосы, нанесла макияж, надела заранее приготовленную одежду, обула в прихожей туфли на каблуках и, схватив сумку, выбежала из дома.

Сев в машину, Цинь Му достала телефон. На ходу пристёгивая ремень безопасности, она открыла присланный Гао Цзинчэнем адрес, огляделась по сторонам, вывернула руль и выехала с парковки.

Ресторан оказался заведением западной кухни в деловом квартале. В выходные здесь было полно людей, и найти место для парковки оказалось непросто. Цинь Му пришлось оставить машину довольно далеко, и, переобувшись прямо в салоне в туфли, она поспешила к ресторану.

На входе её встретил официант:

— Добрый вечер, проходите, пожалуйста. В выходные у нас много гостей, скажите, у вас забронирован столик? Или вас кто-то ждёт?

Цинь Му замедлила шаг, глубоко вдохнула, чтобы восстановить дыхание, и ответила:

— Меня ждут друзья.

— Хорошо, проходите, пожалуйста.

Официант провёл её внутрь. Цинь Му бегло осмотрелась, но никого не узнала, поэтому достала телефон и написала Гао Цзинчэню, спрашивая, где они сидят. Она отправила сообщение, но не успела получить ответ, как услышала, что её зовут:

— Цинь Му, сюда.

Она пошла на голос и в глубине зала увидела Гао Цзинчэня, который поднялся и помахал ей рукой. Цинь Му убрала телефон и медленно направилась к ним, машинально поправляя растрепавшиеся волосы.

Из-за высокой спинки дивана, перекрывавшей обзор, с того места, где стояла Цинь Му, был виден только Гао Цзинчэнь. Но, подойдя ближе, она обнаружила, что напротив него сидит ещё кто-то и усердно поглощает пасту… это была Вэй Цинъань.

Оказывается, именно её босс называл другом.

Значит, он пригласил её поужинать, чтобы она встретилась с той самой девушкой, о которой говорила вчера?

Вэй Цинъань, увлечённая едой, заметила её, поспешно вытерла рот и с улыбкой поприветствовала:

— Снова встретились.

Цинь Му кивнула. Её взгляд упал на лицо Вэй Цинъань, и она на мгновение не смогла отвести глаз.

Сегодня на ней был лёгкий макияж, чёрные очки в полуободковой оправе, а белая деловая рубашка была расстёгнута на одну пуговицу, открывая изящные ключицы. Длинные волосы не были собраны, а свободно рассыпались по груди, придавая ей очень интеллектуальный вид.

http://bllate.org/book/36047/4468713