Готовый перевод Mr. Yao's Admiration / Господин Яо: Тень верного защитника: Глава 13

Нынче клан Вэнь из гор Маншань помогает Павильону Куйсин схватить Звездного Владыку Бедствий Ци Юаня. Истребитель Небесного Пути: уничтожить тело, сокрушить дух, истребить душу.

Шесть звездных чиновника один за другим взмыли в воздух, складывая руками печати, и свирепый ветер закружил между ними, увлекая Э Мэйюэ ввысь. На Э Мэйюэ всё еще были наброшены обрывки фиолетовых одежд семьи Вэнь; тонкая ткань облегала белоснежное тело, из бесчисленных ран которого непрерывно сочилась кровь. Черные волосы и полы одежд легко развевались на ветру, и порой можно было заметить вздувшиеся багрово-синие вены на его точеной шее. Лица его не было видно — он намеренно спрятал его в тени. Столкнувшись с судилищем, он оставался безмолвным, неподвижным и равнодушным, словно илом и душой уже давным-давно окоченел и умер. Золотой свет, подобный остриям мечей и клинков, мелькал вокруг Э Мэйюэ. Шесть лучей света вырвались из его тела и устремились внутрь шестерых звездных чиновников, а обнаженные запястья и щиколотки Э Мэйюэ делались все белее и белее, почти до прозрачности.

Э Мэйюэ издал мучительный хриплый стоп, затем запрокинул голову, длинные волосы свесились назад, обнажая мертвенно-бледное лицо, и разразился громким смехом. Смеясь, он уронил чистую слезу.

— Праведный путь! Какая славная праведность, пекущаяся о народе, о стране, о людях! Забирайте! Забирайте всё! Пусть несчастья опутают ваши тела, чтобы вы из века в век не знали покоя!

Вэнь Шо широко раскрыл глаза и задрожал:

— Что они делают?

Вэнь Цзюэ фыркнул:

— Они поглощают Силу Семи Звезд.

В этот момент какая-то стена внутри сердца Вэнь Шо рухнула, и ему показалось, будто он совершенно не понимает, в каком грязном мире родился.

Зачем они это делают?!

Прекрасно зная, что это сила бедствий, они... какое они имеют право!

Кровь в теле Э Мэйюэ словно застыла. Ему было так холодно; от такого количества ран тело онемело, а перед глазами становилось всё темнее.

Вэнь Шо хотел броситься вперед.

Вэнь Цзюэ взмахнул рукой:

— Назад! Еще не время.

Взревел Вэнь Шо:

— Убирайся!

Взгляд Вэнь Цзюэ стал суровым:

— Ничтожное отродье!

Вэнь Шо остолбенел, с неверием глядя на Вэнь Цзюэ.

Вэнь Цзюэ внезапно сложил печать и выбросил из рук гигантскую магическую формацию, которая одновременно накрыла и шестерых звездных чиновников, и Э Мэйюэ. Странно, но глаза звездных чиновников были тусклыми и черными, словно они ослепли и оглохли; они даже не подозревали, что сами стали добычей, и продолжали отчаянно вытягивать силы из Э Мэйюэ.

Стоит людям обнажить свою жадность, как они напрочь забывают о жизни и смерти.

Жалкие стоны Э Мэйюэ стали тихими, смутными, будто он держал во рту полный рот слюны, бесконечно и медленно высвобождая боль.

Вэнь Цзюэ толкнул Вэнь Шо вперед:

— Шо-эр, я уже сковал всех и активировал великую формацию Похищение Души. Теперь обрати силу этого чудовища и звездных чиновников себе на пользу, иди и выпей их досуха, никому из них нельзя позволить живым уйти из Павильона Куйсин!

Вэнь Шо замер, онемел, застыл на месте, словно слова Вэнь Цзюэ были ему вовсе непонятны.

Похищение Души: Глава клана Вэнь завладел телом Вэнь Цзюэ, сыграл роль хищника, подстерегающего цикаду, и манипулировал этим давно затеянным заговором. Всё ради гегемонии семьи Вэнь, и каждый здесь — лишь пешка в его игре, включая его самого, Вэнь Шо.

Вэнь Шо ощутил себя преданным.

Сначала — праведным путем, в который он верил, а затем — отцом, что с детства наставлял его: слово должно быть твердым, а поступки — праведными.

Что они творят?

Они хуже самого «зла», но через «зло» они стремятся стать высшим злом.

До чего же это мерзко.

До чего же это тошнотворно.

Вэнь Шо произнес:

— Отец, тело Цзюэ-эр не выдержит формации такой мощи. Он умрет.

Вэнь Цзюэ фыркнул:

— Для того, у кого заурядные способности, послужить такой цели — смерть станет честью.

Праведность, принципы, семейные узы — перед лицом жадности всё это не выдерживает и удара.

Неужели он действительно должен стать таким же человеком, как они?

Вэнь Шо бормотал, призывая:

— Отец...

В этот миг грани между праведным и порочным, добром и злом стерлись настолько, что казались лишь оправданиями сильных мира сего.

Стоит приоткрыть маску и явить истинную жадность, как людские сердца оказываются черны.

Что же он натворил, этот Вэнь Шо?

То, что он принимал за отречение от личных чувств ради высшего блага — сплошная насмешка!

Вэнь Шо бросился вперед, Мечом из персикового дерева перерубил цепи на теле Э Мэйюэ и сокрушил Формацию Семи Звезд Северного Ковша.

Вэнь Цзюэ пришел в ярость:

— Глупец! Трус! Ты не достоин быть моим сыном.

Сказав это, Вэнь Цзюэ изверг полный рот крови. Он немедленно свернул формацию, прорвал запретное заклинание, застыл перед Павильом Куйсин и без малейшего колебания вновь укрепил печать.

Столь злодейским коварствам не позволено гулять по белу свету.

Семья Вэнь — непоколебимая опора праведного пути.

Все в Павильоне Куйсин должны замолчать навсегда, включая его собственного сына.

Э Мэйюэ очнулся в дрожащих объятиях Вэнь Шо. Капли слез юноши капали с опущенного подбородка ему на шею — прохладные, они проникали под воротник. Он протянул руку и легко погладил Вэнь Шо по щеке:

— Как хорошо. Когда выплачешься, станет не так больно.

— Я уведу тебя.

— Подожди еще мгновение, хорошо? Позволь мне договорить. Знаешь, я ведь чуть не возненавидел тебя.

Верно, лишь чуть-чуть.

Когда Э Мэйюэ предал единственный друг, когда он полностью разочаровался в этом мире, когда ему захотелось дать волю своей силе и окончательно стать тем воплощением зла, о котором все они говорили, этот человек выпрыгнул вперед и вытащил его обратно с распутья.

Если у Вэнь Шо еще осталась хоть капля угрызений совести по отношению к нему...

Быть может, этот мир еще не так уж плох.

В этом мире всё еще есть горстка людей, что хранят в сердцах доброту и даже после перерождения через сдирание кожи, вытягивание жил и дробление костей продолжают пытаться изменить этот полный злобы мир.

Надежда — это прекраснейшая вещь на свете.

Он от природы был недалек умом и вечно носил в себе проклятие бедствий, но всё же страстно желал творить добро. В этот самый момент он жаждал посадить в чьем-то сердце семя, способное расколоть любую темноту.

Звездные чиновники по-прежнему парили в воздухе, погруженные в безумие. Они извергали безумные речи, вели себя странно и бессознательно извергали разрушительную силу. Потоки золотого света хаотично метались по Павильону Куйсин, без разбора калеча людей — стоило лишь коснуться его, как ломались кости, рвались сухожилия, вырезалась плоть.

Похищенная сила вновь вливалась в тело Э Мэйюэ, и более того, внутрь устремлялась и сила самих звездных чиновников, острая, как клинки. Какова была мощь этой силы, таковой была и острота лезвий, и тем невыносимее становилась боль Э Мэйюэ.

Э Мэйюэ проговорил:

— Я... куда бы ни ступил, всюду приношу несчастья. Всякий, кто сближается со мной, обречен на дурной конец. Прости меня, Вэнь Шо, это я принес тебе всё самое худшее.

http://bllate.org/book/36046/4468476