Готовый перевод Love Brain Reborn Unrepentant / Перерождение полководца: влюбленный, но не сломленный: Глава 10

Сяо Чэнь молчал, начальник полиции тоже молчал. Они боялись и слова сказать, ведь если бы не Сяо Гуан, чья колоссальная боевая мощь вынуждала их к действиям, они бы даже полдня не потратили на поиски.

— Начальник Ван, вы должны понимать: каждый человек в городе Коэр находится под вашей защитой.

— Да, но… в трущобах ситуация сложная. Туда стекаются преступники со всех сторон, образуя немалую силу, там полно местных авторитетов. Если мы сунемся туда, то лишь наживем себе неприятностей. — Там немало людей, владеющих боевыми искусствами, как Сяо Гуан. Безысходность пробуждает в людях скрытую мощь. Трущобы — это котёл, где смешиваются все слои общества, рассадник преступности.

Полицейские силы были слишком слабы, не то что Му Цзюань, который повсюду ходил в сопровождении целого отряда — местные не смели его трогать.

— Этот потерявшийся ребенок даже не числится в системе, он — «невидимка»… Мы просто не знаем, с чего начать. — В трущобах полно таких людей без документов, особенно детей. Их родители сами не имеют удостоверений личности, так с чего им приходить и регистрировать ребенка?

За пределами трущоб действуют закон и полиция, внутри же трущоб — свои порядки. Между ними негласно выросла невидимая стена: до тех пор, пока бедняки не пересекают границу и не устраивают беспорядки, никто ни во что не вмешивается.

Му Цзюань вздохнул:

— Сколько человек там живет?

— Около трехсот тысяч на площади менее ста тысяч квадратных метров.

Му Цзюань замолчал. Каково общее население Южного третьего района? Около двадцати миллионов, распределенных по пяти городам. Половина из них — в городе Цзянду, где нет трущоб.

Тогда… сколько же ещё таких трущоб по всем остальным территориям?

Если подсчитать навскидку, по меньшей мере десятая часть населения ведет подобное существование.

Однако все беженцы, прибывающие извне, говорят, что жизнь в Южном третьем районе — это уже счастье по сравнению с тем, что было там.

Из-за страха перед мощью района здесь почти десять лет не было войн…

Так в этом ли заключается счастье?

Му Цзюань снова замолчал. Он чувствовал, что у него нет права обвинять этих двоих в бездействии, ведь сам он тоже был не подарок.

Пробыв в городе Коэр один день, Му Цзюань на следующий день вернулся в усадьбу семьи Му в городе Цзянду.

Му Сюйвэнь ждал его в огромной величественной гостиной. Высокий потолок в шесть метров украшала каскадная люстра, сияющая чистотой, а мраморный пол отражал золотой купол.

Тот самый «салага-новобранец», которого связал Му Цзюань, стоял за спиной Му Сюйвэня.

— Сяо Сюй мне всё рассказал. Ты больше не смеешь искать того человека по имени Шэнь Юнь.

— Что он тебе наговорил? Что он переродился? Что видел, как меня убили через год? Пап, тебе не кажется это абсурдным? Как в мире может существовать такая нелепость, как воскрешение из мертвых? Может, он просто бредит после дурного сна? Пап, у этого парня явно что-то с головой, может, отправим его в больницу на обследование?

Сяо Гуан никогда не лгал, а Му Цзюань никогда не нуждался в подготовке, чтобы соврать.

— Сынок, мир велик, и чего в нем только не бывает. Даже если это сон, то вещий. Вы оба увидели во сне одного и того же человека, разве этого недостаточно? Неужели ты отправился на его поиски не потому, что сам увидел его во сне?

— Э-э… точно, пап. Наверное, это моя суженая любовь. — Му Цзюань, конечно, не мог сказать, что искал его, потому что в будущем действительно был им убит.

— По-моему, это суженый враг! Сяо Сюй, с сегодняшнего дня ты — заместитель командира отряда личной охраны молодого маршала. Если этот малец начнет что-то замышлять, немедленно докладывай мне.

— Слушаюсь, командующий! — Сяо Сюй, полное имя которого было Сюй Цзяхуа, отдал честь Му Сюйвэню.

— Цзюань-эр, больше его не связывай. У меня вечером встреча с господином Ваном, иду пить, я ушел.

— Пап, поменьше пей. Через год умру не только я, но и ты. — Му Цзюань, развалившись на диване, проводил взглядом Му Сюйвэня, которого под руки выводили из зала, а затем перевел взгляд на Сюй Цзяхуа. — Капитан Сюй, ты довольно проворен. Как тебе удалось заставить моего отца поверить в такую чушь?

— Молодой маршал, это не чушь. Я правда переродился. Вы нашли Шэнь Юня и привезли его домой… Через год он заложил в спальне бомбу и подорвался вместе с вами. Я был охранником, которого вы приставили к нему. Взрыв был слишком сильным, я стоял у двери спальни и погиб следом за вами…

— Тогда… кто еще погиб вместе с тобой? Сейчас можешь вспомнить? — Прошлое, о котором говорил Сюй Цзяхуа, было будущим, которое Му Цзюань еще не прожил. Неужели это был его третий вариант смерти?

Если убийство Шэнь Юнем дает возможность переродиться, то неужели Сюй Цзяхуа был единственным охранником в тот момент? А остальные? Они тоже переродились?

— Помню, еще был Ван Чэнь. Его пока не перевели в ваш отряд охраны.

— Переведи его сейчас же, посмотрим, переродился ли он тоже.

— Э-э, молодой маршал, в прошлой жизни Ван Чэня перевели в отряд охраны тоже ближе к концу года… — удивленно заметил Сюй Цзяхуа.

Му Цзюань пристально посмотрел на Сюй Цзяхуа, знающего ход будущего, а затем спросил:

— Тогда в прошлой жизни как я умудрился затащить Шэнь Юня домой?

Сюй Цзяхуа на мгновение замолчал. Вслух он произнес:

— Молодой маршал, я всего лишь мелкий охранник, откуда мне знать о ваших личных делах? — А про себя выругался: «Ну и безнадежный же ты транжира!»

***

— Пере… переродился? А я-то думал, что мне приснилось. — Настоящего «салагу» Ван Чэня нашли.

Ван Чэню было не больше семнадцати-восемнадцати лет, он поступил на службу всего два дня назад. Когда Му Цзюань и Сюй Цзяхуа встретили его в тренировочном лагере, он стоял в наказании за нарушение дисциплины.

Му Цзюань не стал ходить вокруг да около и прямо спросил:

— Капитан Сюй сказал, что через год погиб вместе с тобой при взрыве. Он утверждает, что переродился. А ты?

К удивлению, Ван Чэнь лишь на мгновение растерялся, а затем признался, что действительно видел длинный сон, в котором его разорвало взрывом.

Видимо, после перерождения память Ван Чэня дала сбой: он помнил лишь то, как его подбросило взрывом, а остальное — совершенно нет.

Му Цзюань собирался перевести Ван Чэня в свой личный отряд, но его отговорил командир батальона новобранцев:

— Молодой маршал, у этого мальца дурные наклонности, он только и знает, что бездельничать и хитрить. Ненадежный он, боюсь, не сможет вас защитить.

http://bllate.org/book/36045/4468300