Готовый перевод Love Brain Reborn Unrepentant / Перерождение полководца: влюбленный, но не сломленный: Глава 9

Глава 6. По-моему, это враг, посланный самой судьбой!

Сяо Гуан появился у нас три года назад... Хотя он ничего не рассказывал, мы все догадывались, что он скрывается от врагов. Поначалу люди опасались, что он навлечет беду, и даже хотели его прогнать.

Но этот ребенок оказался добрым и не держал зла. Когда мой муж сломал ногу на работе, а денег на врача в городе не было, именно Сяо Гуан принес ему целебные травы из леса. Видите те горы? Он прошел целый день пути, чтобы добраться туда, а ведь поговаривают, что в лесу водятся волки.

Этот паренек умеет всё на свете, за любую работу возьмется.

Как и ожидал Сяо Гуан, Му Цзюань начал допрашивать соседей. Действуя то кнутом, то пряником, а также учитывая, что Сяо Гуан заранее наказал никому не перечить властям, люди охотно шли на контакт.

Семья Моли была ближе всех к Сяо Гуану, поэтому бабушка Моли просто не могла остановиться.

Когда местные хулиганы пытались обижать нас и требовали плату за защиту, Сяо Гуан всех их разогнал.

Упомянув об этом, сосед поспешил добавить: Да, Сяо Гуан дерется очень здорово. Даже мы, взрослые, не смогли бы его одолеть. Мой непутевый сын даже выучил у него пару приемов... Скажите, молодой маршал, вы еще набираете людей в армию? Моему парню пятнадцать, он крепкий малый.

Звонкий голосок Моли перекрыл галдеж взрослых: А еще брат Сяо Гуан учит нас читать!

Не перебивай, когда взрослые разговаривают, — отец Моли бросил на дочь суровый взгляд. Услышав это, бабушка Моли тихонько проворчала: Вы только посмотрите, разве для таких, как мы, есть толк в учебе? Разве от чтения станешь сытым?

Бабушка, есть толк! Посмотри, разве овощи, выращенные по методу брата Сяо Гуана, не лучше? И этот генератор он нас научил собрать, всё это — знания из книг...

Му Цзюань проследил за жестом Моли. В их доме стоял небольшой самодельный механизм, собранный из деревянных досок, старого велосипедного колеса, медной проволоки и рычагов. Провода тянулись к маленькой лампочке, подвешенной в углу железного навеса.

Моли подбежала и крутанула ручку — лампочка загорелась.

Универсален, он просто невероятно универсален!

Му Цзюань полагал, что Шэнь Юнь, выросший в трущобах, ничего не смыслит в современной технике, но оказалось, что этот человек способен собрать простейший ручной генератор буквально на коленке!

Моли, заметив устремленные на неё взгляды, смутилась. Брат Сяо Гуан научил её делать это всего несколько дней назад, и она впервые показывала устройство другим.

Девочка выпятила грудь и с гордостью добавила: Брат Сяо Гуан сказал, что однажды войны закончатся и все люди будут жить хорошо. Она безоговорочно верила в его слова. Брат Сяо Гуан никогда не лжет.

Му Цзюань припомнил всё, что говорил ему Шэнь Юнь, и, кажется, тот действительно не лгал.

Он говорил, что скитается по свету — и это была правда.

Он говорил, что живет там, где не видно голубого неба и цветов — и это оказалось истиной.

Он никогда не утверждал, что слаб, просто был отличным актером.

Результаты опроса остальных людей подтверждали то же самое: перед ним был жемчуг, сияющий во тьме невзгод. Живя впроголодь, он всё равно заботился об окружающих: добрый, отзывчивый, сильный, защищающий слабых, универсальный мастер, готовый поделиться своими знаниями.

Мы подозреваем, что он сын знатного рода из города, который скрывается от преследования врагов... Э-э... Вы, случайно, не... не его враг? — бабушка Моли внезапно прикрыла рот рукой, а её голос стал едва слышным.

Му Цзюань собрал всех вместе, но люди, до этого так активно отвечавшие на вопросы, при словах старушки притихли. Му Цзюань усмехнулся: У нас с ним... действительно есть счеты.

Сяо Гуан еще такой молодой, молодой маршал... проявите великодушие, пощадите его! — бабушка Моли упала на колени и забила поклоны. В ту ночь, когда Сяо Гуан впервые пришел сюда, первой дверью, в которую он постучал, была дверь их дома.

Тогда трехлетняя Моли страдала от высокой температуры, и подросток, которому на вид было чуть больше десяти лет, отдал им свое жаропонижающее. Они знали: в городских аптеках такое лекарство стоит очень дорого.

Они хотели отдать ему все свои сбережения, но мальчик отказался, попросив лишь помочь найти место для ночлега.

За три года совместной жизни они успели полюбить этого замечательного ребенка как родного... Если бы поклоны могли помочь, бабушка Моли была готова биться ими до смерти.

Однако были и те, кому Сяо Гуан не нравился. В толпе начали шептаться: Я же говорил, что этот парень какой-то мутный. Может, он вообще беглый преступник?

Молодой маршал, мы с ним почти не знакомы! Пожалуйста, не наказывайте нас за компанию!

Му Цзюань поднял взгляд: те, кто так поспешно отрекался от парня, еще минуту назад вместе со всеми хвалили Сяо Гуана.

Поняв, что больше ничего не добьется, Му Цзюань со своей внушительной кавалькадой направился в полицию города Коэр.

Начальник полиции поспешил на встречу — не приехал ли наследный принц с инспекцией? Нужно показать себя с лучшей стороны!

Говорят, полгода назад человек по имени Сяо Гуан подавал заявление. Кто занимался этим делом? Приведите его, — Му Цзюань прошел в просторный и чистый зал ожидания, сел и прямо высказал цель своего визита.

Молодой маршал, прошу, подождите, я сейчас же всё выясню.

Му Цзюань сидел на кожаном диване. Вернувшись из зловонной помойки в чистое и привычное место, он чувствовал легкое головокружение. Неужели Шэнь Юнь на самом деле... цветок, пробившийся сквозь руины? Или увядшая роза, случайно оброненная среди обломков?

Вскоре начальник привел молодого сотрудника: Сяо Чэнь, доложи молодому маршалу обстановку.

13 мая 339 года по календарю Дэли в 11 часов утра мы действительно приняли заявление от упомянутого вами человека. Он искал девятилетнего мальчика... — Сяо Чэнь подробно пересказал обстоятельства того дела.

Вы искали всего полдня и на этом закончили? — Му Цзюань нахмурился. Они так работают?

Докладываю, молодой маршал, мы искали его еще целую ночь, — они и так работали на пределе возможностей.

И закрыли дело, не найдя его? — Му Цзюань просматривал кипу бумаг, которые ему передали. Всё было описано до мелочей, с отчетом о каждом часе работы, но на этом всё и закончилось.

http://bllate.org/book/36045/4468299