Готовый перевод Love Brain Reborn Unrepentant / Перерождение полководца: влюбленный, но не сломленный: Глава 8

— Молодой маршал, зачем вы пожаловали в такую помойку? Неужели ради того, чтобы пострелять в шестилетнего ребенка? — насмешливо бросил Шэнь Юнь.

Му Цзюань раньше нравилось лицо Шэнь Юня, но вот его робкий и покорный характер он на дух не переносил! Однако теперь… все недостатки были исправлены! Эту свободу, дерзость и надменность он просто обожал!

До такой степени, что обычно самоуверенный молодой маршал Му даже заговорил не так решительно:

— Шэнь Юнь… Я… Я жажду талантов, хочу, чтобы ты… — «чтобы ты вернулся со мной домой». — Вступай в мой отряд личной охраны. Раз ты так хорош в бою, дам тебе должность командира взвода.

— Шэнь Юнь? Молодой маршал, должно быть, обознался? Меня зовут Сяо Гуан.

Му Цзюань не сводил глаз с лица собеседника, пытаясь найти хоть какую-то трещину в его выражении, но тот стоял слишком далеко, а зрение у него было не самым острым.

— Ты правда Сяо Гуан? — это имя звучало еще более нелепо, чем то, что было у Шэнь Юня.

Шэнь Юнь, вернее, Сяо Гуан, потер переносицу, и в его голосе проступило раздражение:

— Я же спросил, что вы вообще тут делаете?

— Ищем человека по имени Шэнь Юнь. Он как две капли воды похож на тебя. У тебя нет пропавшего брата-близнеца? — Му Цзюань посчитал себя очень находчивым, придумав такой предлог.

— Ха! Господин, вы сами-то видите? Я сирота. О каких братьях может идти речь, я даже своих родителей не помню. Раз уж поняли, что ошиблись, прошу, уходите. Да, кстати, вы обещали компенсацию — не собираетесь же брать свои слова назад? Деньги нам здесь ни к чему, принесите лучше поеды.

Сказав это, Сяо Гуан спрыгнул с деревянного ящика и, развернувшись, нырнул в железную коробку.

— Братик Сяо Гуан, прости, это я привела их к тебе… — Моли сидела на единственном стуле, который был в этой железной лачуге.

— Они тебя напугали? В следующий раз, когда увидишь таких незнакомцев, сразу прячься. В этом мире полно плохих людей. Пойдем, провожу тебя домой.

В лачуге была задняя дверь. Сяо Гуан тихо открыл её и увел Моли.

Дом Моли находился в той же куче железных коробок: низкая, тесная, душная и сырая лачуга, в которой ютилась семья из пяти человек. Родители Моли и её тринадцатилетний брат работали на ближайшей фабрике, а их ежедневного заработка едва хватало на пропитание.

Бабушка Моли и другие пожилые соседи, напуганные до смерти, прятались в доме.

— Ох, Сяо Гуан, что это были за люди? Только что слышали выстрелы, чуть сердца не разорвались! — Они жили в неспокойное время, поэтому хорошо знали звук выстрелов и очень боялись их. Они прекрасно понимали, что они означают.

— Это приходили за мной… Простите, это я навлек на вас беду.

— Что ты такое говоришь? Все эти годы мы получали от тебя столько помощи. Почему же твои враги такие жестокие? Мало того, что убили всю твою семью, так ты даже спрятался в такой глуши, а они все равно тебя нашли.

Сяо Гуан лишь улыбнулся в ответ.

— Да, придется искать новое убежище. Если они снова будут расспрашивать вас обо мне, отвечайте что угодно, не спорьте с ними. У них оружие, нам с ними не справиться.

— Братик Сяо Гуан, ты уходишь? — дети бедняков всегда взрослеют быстрее, и маленькая Моли сразу поняла слова Сяо Гуана.

Сяо Гуан присел, чтобы поравняться с ней:

— То, чему я тебя учил, хорошенько запомни… Что бы ни случилось, старайся выжить.

— Да, кстати, те люди скоро пришлют сюда еду. Вечером скажи отцу, чтобы сходил забрал и раздал всем. — Это были пустяковые продукты, молодой маршал Му не поскупился.

Му Цзюань приказал пригнать целый грузовик с армейскими консервами, хлебом, маслом, крупой, мукой и сахаром прямо к железной лачуге Сяо Гуана.

— Молодой маршал, тот парень сбежал! — как только припасы доставили, Му Цзюань велел постучать в дверь, но оказалось, что внутри пусто. Отряд солдат ворвался внутрь, лишь чтобы обнаружить, что у этой железной коробки есть задняя дверь.

Му Цзюань, стоявший у входа, услышав доклад солдата, согнулся в три погибели, чтобы пролезть внутрь — дверь была настолько низкой.

Комната была крошечной… меньше, чем туалет в спальне, которую он подготовил для Шэнь Юня. Внутри — только кровать, стул и стол, да еще старые книги, сваленные в углу.

Кровать была сложена из красного кирпича, сверху лежал рваный ватный матрас. У стула не хватало ножки, его подперли камнями прямо у кровати. Стол тоже был сооружен из кирпичей, на которых лежала доска, а на ней — железная кастрюлька без ручки, стальная миска и пара деревянных палочек.

— Молодой маршал, здесь записка, — один из солдат поднял листок бумаги, придавленный камнем у задней двери.

Му Цзюань не знал, как его называть — Шэнь Юнь или Сяо Гуан, но, глядя на стопку старых книг в углу, он понял, что этот человек грамотен. Он даже мог учить детей! Откуда у сироты из трущоб возможность читать? Может быть, встретил доброго человека, пока скитался?

Му Цзюань взял записку. Почерк был аккуратным и изящным, он даже мог разглядеть в нем признаки мастерства каллиграфии. Там было написано: «Можете проваливать, продукты оставьте».

Глядя на эти строки, Му Цзюань отбросил прошлую мысль. Этот человек практиковался, такой почерк не получишь, если учился лишь поверхностно.

Му Цзюань присел перед грудой книг. В комнате не было ни окон, ни ламп, снаружи солнце уже клонилось к закату, и стоявший рядом солдат подсветил фонариком.

Книги, собранные непонятно где, были на самые разные темы: астрономия, физика, математика, экономика, политика, история, поэзия, проза… было решительно всё! Было даже несколько базовых учебников по медицине!

Это означало, что этот человек — еще совсем юный — был не только красив и искусен в бою, но и чрезвычайно образован!

Если это действительно тот же самый Шэнь Юнь, то как долго он притворялся дурачком только ради того, чтобы его убить? Настоящая выдержка.

Наверное, это всё-таки один и тот же человек. Вряд ли это близнецы. К тому же, слабость Шэнь Юня тоже была игрой. Должно быть, он изучал медицину: когда он пырнул его фруктовым ножом, удар был быстрым, точным и направленным прямо в сердце — не оставил ни шанса на выживание.

Му Цзюань сжимал записку, оставленную Шэнь Юнем, и его улыбка стала многозначительной. Эта загадка была чертовски интересной.

Если бы тот «новобранец», которого похитили, увидел сейчас это блаженное выражение лица своего маршала, он бы, скорее всего, немедленно переметнулся на сторону врага… Перспективы были слишком туманными, и защищать такого начальника явно не стоило — лучше уж попытать счастья в стане противника.

http://bllate.org/book/36045/4468298