Готовый перевод Love Brain Reborn Unrepentant / Перерождение полководца: влюбленный, но не сломленный: Глава 7

— Да, братик Сяо Гуан — наш учитель. Он учит нас читать и писать, я даже научилась выводить своё имя! Меня зовут Моли, а братик Сяо Гуан говорит, что так называется очень ароматный цветок…

Школа располагалась неподалёку — в железном ящике. Это был очень опрятный, ухоженный железный ящик: у порога не валялся мусор, а потолок не был завешан собранным повсюду хламом. У входа аккуратными рядами стояли деревянные ящики, выброшенные с близлежащих заводов — они служили партами.

Шэнь Юнь сидел на куче неровно сложенных ящиков в невероятно свободной позе: левая нога упиралась в землю, правая — в ящик, во рту торчала травинка, а тело было слегка откинуто назад. Он совершенно не обращал внимания на шумную толпу, пришедшую вместе с Му Цзюанем.

Наступила зима, но на нём была лишь тонкая рубашка и джинсы. Белая ткань рубашки пожелтела, синие джинсы выцвели, не было даже куртки, а он так и сидел на холодном ветру снаружи ржавого железного навеса.

Му Цзюань опешил. Неужели это и есть его маленькая золотая канарейка, которая раньше была такой слабой, что могла обжечься, просто наливая воду в чашку?

— Братик Сяо Гуан, этот старший брат ищет тебя! — увидев Шэнь Юня, Моли радостно побежала к нему.

Шэнь Юнь выплюнул травинку и только собрался слезть с ящиков, как, взглянув на толпу, вдруг рванулся вперёд, словно пуля. Он подхватил Моли, ловко перекатился по земле и уклонился от… самой настоящей пули, выпущенной откуда-то из-за спины Му Цзюаня.

Увидев, насколько проворно двигается Шэнь Юнь, Му Цзюань не удержался от аплодисментов. Его маленькая канарейка не только мастерски притворялась, но и в рукопашном бою была куда лучше всей этой оравы телохранителей…

Стоп, кто выстрелил? Кто посмел открыть огонь без его приказа?!

Му Цзюань обернулся. Вперёд вышел солдат из личной охраны — лицо знакомое, а имени не вспомнить.

— Молодой маршал, это я выстрелил!

— С чего бы это? — спросил Му Цзюань, краем глаза наблюдая за Шэнь Юнем. Тот поставил девочку Моли на землю, отряхнул пыль, а затем, наклонившись, тихо сказал ей: — Спрячься пока внутри.

Голос Шэнь Юня был подобен чистому роднику — без фальшивой лести, без наигранной робости. Оказывается, вот он какой, настоящий Шэнь Юнь.

Моли послушно вернулась в ржавую жестянку. Дверь закрывалась плохо, издавая раздражающий скрип — казалось, она вот-вот отвалится.

Убедившись, что Моли в безопасности, Шэнь Юнь принял оборонительную стойку и, нахмурившись, спросил:

— Не знаю, какая нужда заставила вас явиться такой большой делегацией, но что вам нужно?

— Э-э… — этот вопрос поставил Му Цзюаня в тупик. Не скажет же он: раз ты всё равно убьёшь меня в будущем, я решил прикончить тебя сейчас?

Однако, видя перед собой совершенно другого Шэнь Юня, Му Цзюань пришёл в ещё больший восторг. Предвкушение от приручения такого одинокого волка заставляло кровь бурлить гораздо сильнее, чем возня с трусливым хомячком.

— Слышал, ты мастерски владеешь телом. Иди в мою личную охрану, — Му Цзюань мечтал запереть этого волка в клетку.

— Никак нет, молодой маршал! Он убьёт вас! — выкрикнул тот самый солдат, что стрелял.

Му Цзюань внимательно присмотрелся к нему. Откуда тот знает, что Шэнь Юнь хочет его убить?

Шэнь Юнь усмехнулся:

— Ха! Ты без всякой причины стреляешь в моего ученика, а теперь ещё и пытаешься облить меня грязью? Мы что, враги?

— Молодой маршал, мне нужно доложить вам нечто важное, — солдат, смущённый тяжёлым взглядом Шэнь Юня, отвёл глаза и, подойдя к Му Цзюаню, прошептал:

— Говори.

Солдат оглянулся на остальных, сделал шаг вперёд и прильнул к уху Му Цзюаня:

— Молодой маршал, я переродился. Через год он убьёт меня, когда я буду пытаться вас защитить.

Через год? Сейчас 339-й год эпохи Дэ. Впервые Шэнь Юнь отравил его в мае 342-го, а во второй раз пырнул фруктовым ножом в августе 341-го. Что, через год Шэнь Юнь собирается убить его в третий раз?!

Это уже перебор! Как он смеет покушаться на него в третий раз?!

— И как именно он меня убьёт через год? — спросил Му Цзюань.

— Молодой маршал, мощная взрывчатка. Мы стояли рядом, когда нас разнесло. Когда я очнулся, понял, что переродился на год назад… Я слышал, что вы его ищете, но никак не мог найти случая вам сказать… Я боялся, что мне не поверят, вот и запаниковал, решив сначала покончить с ним, а потом уже объясниться…

Странный мотив для убийства, но… если все вокруг перерождаются, Му Цзюань был готов поверить.

— Значит, хочешь сказать, что каждый, кого он убивает, перерождается? — и при этом сохраняет воспоминания? Да чем тогда это отличается от возвращения в детство? Какая полезная способность! Талант, надо забирать!

Солдат не ожидал такого поворота мыслей у своего командира:

— Молодой маршал, он же хочет вас убить! Давайте сейчас же разделаемся с ним, чтобы не было проблем в будущем!

Му Цзюань отмахнулся, шагнул вперёд и ласково обратился к Шэнь Юню:

— Это новобранец, стрелять не умеет, случайно нажал на курок. Прошу прощения, я возмещу ущерб. Чего хочешь? Не стесняйся, говори.

Новобранец, прослуживший в охране семьи Му пять лет, молча воззрился в небо. Неужели этот одурманенный красотой транжира действительно способен унаследовать такую империю? Судя по всему, Южный третий район рано или поздно поглотят другие военачальники, может, лучше сразу дезертировать?

Шэнь Юнь наклонился, поднял с земли гильзу и внимательно её осмотрел:

— Случайный выстрел — и такая точность? Хороший был бы снайпер.

— Моли всего шесть лет. Если я ваш враг — обращайтесь ко мне, зачем впутывать невинного ребёнка?

Только после этих слов Му Цзюань осознал, что солдат целился в Моли, а не в Шэнь Юня. Хоть он и был избалованным бездельником, привыкшим брать всё, что нравится, он не мог позволить направлять дуло на ребёнка!

— Эй, разоружить его! Связать и доставить моему отцу!

— Нет, молодой маршал! Я же спасал вас… — солдат застыл в недоумении. Это уже ни в какие ворота не лезло! Этот транжира готов чуть ли не сам подать нож убийце, который на него охотится.

— Молодой маршал? Вы сын командующего Му? — Шэнь Юнь развернулся и пошёл обратно к ящикам. Он снова сел на импровизированный трон, и от этого жеста, властного и спокойного, исходило такое давление, будто он и в самом деле отдавал приказы с высоты своего величия.

http://bllate.org/book/36045/4468297