Готовый перевод Love Brain Reborn Unrepentant / Перерождение полководца: влюбленный, но не сломленный: Глава 6

Стратегия Му Сюйвэня все эти годы заключалась в том, чтобы довольствоваться малым и жить в тишине на своем клочке земли: пока другие не трогают нас, мы не трогаем других. Поэтому в Южном третьем районе было относительно мирно. Цзян Юйсянь всегда считал Му Сюйвэня излишне консервативным, но его мнение ничего не рентрудовало.

Как бы то ни было, для внешних беженцев Южный третий район был прекрасным местом. Здесь нуждались в рабочей силе и принимали всех подряд. По прибытии в Южный третий район нужно было пройти регистрацию на границе, чтобы получить новое удостоверение личности. Тех, кто подходил, отправляли работать за гроши на самые разные предприятия, а на остальных махнули рукой — пусть выживают как знают... Но граница была настолько длинной, что всегда находились лазейки, так что людей без документов, проскользнувших тайком, тоже хватало.

В последнее время Федерация вела ожесточенные бои с террористами, промышлявшими в восточных регионах, и некоторые беженцы уже втайне обошли пограничные посты и бежали в Южный третий район. Бандиты, похитившие Му Цзюаня, как раз относились к их числу... Эти отчаявшиеся люди, едва прибыв на место и заметив гуляющего Му Цзюаня, решили, что это жирная добыча, и захотели сорвать с него куш, но никак не ожидали, что свяжут самого молодого господина.

Все это было неважно... Главное — где находился Шэнь Юнь?

Только что переживший похищение молодой маршал Му во главе шумной толпы вихрем ворвался в ночной клуб Линь Шуанпинь. Линь Шуанпинь, впервые увидев Му Цзюаня, виляя бедрами, вышла встречать гостя:

— Ой, молодой маршал пожаловал к нам впервые...

— Есть у вас тут мальчик по имени Шэнь Юнь?

— Шэнь Юнь? Нет, у нас есть только танцовщица по имени Сяо Юнь, ай, как некстати, Сяо Юнь сегодня отпросилась.

Его здесь нет? Значит, скорее всего, еще не пришел? Тогда нужно было отправить людей караулить у постов:

— Мэн Цзэ, передай всем, пусть ищут...

Му Цзюань вдруг не знал, как описать нужного человека — память словно подернуло легкой дымкой, он помнил лишь, что Шэнь Юнь был невероятно красив и обладал потрясающими персиковыми глазами.

— Что именно искать? — переспросил Мэн Цзэ.

— Очень красивого мальчика... Сейчас ему примерно... семнадцать лет.

За те короткие два месяца своей прошлой жизни после перерождения он все же кое в чем разобрался и знал, что Шэнь Юю тогда было девятнадцать, значит, сейчас ему семнадцать.

Хотя таких писаных красавцев, как Шэнь Юнь, встретишь нечасто, Мэн Цзэ-то его в глаза не видел — откуда ему знать, насколько тот красив?

Красивый семнадцатилетний мальчик? Отец и сын из семьи Му и правда обладали глубокими семейными традициями: один помешан на женщинах, другой — на мужчинах...

Мэн Цзэ, получив задачу от руководства, потер лоб. Не представляя, где отыскать этого семнадцатилетнего красавца, он был вынужден продолжить раздавать указания подчиненным:

— Отправляйтесь в полицейский участок, пусть пришлют портретиста.

Профессиональный художник-фотороботник по смутному описанию Му Цзюаня воссоздал внешность Шэнь Юня.

Му Цзюань взял в руки набросок: простые линии из черного, белого и серого передавали лишь десятую часть ослепительной красоты Шэнь Юня.

Когда Му Сюйвэнь услышал, что его сын вовсю разыскивает какого-то писаного красавца, он проявил к чаду такую слепую отцовскую любовь, что не только не стал бранить парня, но даже довольно рассмеялся:

— Мой сын наконец-то вырос.

— Цзюань-эр, а не привиделся ли тебе этот человек во сне?

Мужчины ведь всегда видят в своих тайных снах идеальных возлюбленных. Раз уж у сына нет никаких зацепок, вполне возможно, что он просто выдумал этого человека.

Му Цзюань передал эскиз Мэн Цзэ для тиражирования, посмотрел на Му Сюйвэня и спросил:

— Пап, ты вовремя принял лекарство от давления?

Какая польза от высочайшего влияния и власти, если не следить за здоровьем — в старости все равно заработаешь гипертонию.

— Какое еще лекарство, твой отец чувствует себя прекрасно!

Кто же захочет признавать свою старость? Особенно тот, в чьих руках сосредоточена огромная власть.

Му Сюйвэнь, считавший себя мужчиной в самом расцвете сил, отмахнулся и отправился на встречу.

— Проследите, чтобы врачи внимательно следили за здоровьем отца.

Му Цзюань не только помнил о поисках прекрасного мальчика, но и выделил немного заботы престарелому родителю.

Что означало вернуться в прошлое? Это значило получить шанс исправить сожаления и искупить ошибки.

Но у Му Цзюаня не было никаких сожалений. Он уже один раз пережил смерть Му Сюйвэня и, честно говоря, не испытал никаких чувств: ему было ни капли не грустно, он не проронил ни слезинки, с чистой совестью заняв место отца и став новым хозяином Южного третьего района.

Все эти годы его жизнь шла как по маслу, у него было всё, чего душа ни пожелает — какие тут могли быть ошибки, требующие исправления?

Нет, погодите, Шэнь Юнь...

Он переродился из-за Шэнь Юня. Неизвестная таинственная сила перенесла его в этот момент времени, именуемый прошлым, непременно ради того, чтобы он изменил судьбу Шэнь Юня.

Му Цзюань твердо верил, что небеса избрали его спасителем. У Шэнь Юня наверняка были веские причины, раз он раз за разом убивал его, а потом умирал вместе с ним.

Столкнувшись с отпором охраны, Шэнь Юнь даже не пытался защищаться — в его стремлении утащить Му Цзюаня за собой в могилу чувствовалось почти фанатичное упорство.

— Молодой маршал, человека нашли.

Мэн Цзэ получил портрет совсем недавно и уже отыскал похожего человека по базам данных полицейского участка:

— Этот парень живет в трущобах Западного города в городе Коэр... Полгода назад он заявлял в полицию о пропаже ребенка...

Но в полиции не стали выделять много людей на поиски пропавшего в трущобах ребенка — заявление просто приняли и велели Шэнь Юню ждать вестей.

Город Коэр и город Цзянду граничили друг с другом, относясь к Южному третьему району. Это был промышленный город, где скапливалось множество беженцев, готовых за кусок хлеба выполнять самую дешевую работу на различных фабриках и в мелких мастерских.

— Да, кстати, в полицейском участке он зарегистрирован под именем Сяо Гуан.

Му Цзюань взял досье. Сяо Гуан? Имя даже без фамилии, и еще неизвестно, настоящее ли оно.

Му Цзюань снова в спешке повел людей на поиски Шэнь Юня, и спустя пять часов кортеж машин с шумом и грохотом въехал в грязные, зловонные и перенаселенные трущобы.

Здесь ютились сотни тысяч людей без документов. Все жили в лачугах из ржавого железа, где одна жестяная коробка лепилась к другой.

Точно так же, как Шэнь Юнь описывал это Му Цзюаню... Здесь не было цветов, небо, отравленное промышленными выбросами, казалось недостаточно синим, речушка рядом с жилой зоной испускала страшную вонь, ее поверхность была завалена экскрементами и мусором, а в воде порой даже плавали трупы...

В трущобах тоже существовали свои порядки. Шэнь Юнь и впрямь выделялся своей необычной внешностью, так что Мэн Цзэ стоило лишь расспросить людей, как ему тут же всё рассказали.

— Братец Сяо Гуан сейчас в школе, старший брат, я отведу вас к нему.

Какая-то бесстрашная маленькая девочка вызвалась добровольно показать дорогу.

— У вас в этом месте даже школа есть?

Мэн Цзэ, в отличие от молодого маршала, не ведавшего тягот реальной жизни, прекрасно понимал, что на самом деле скрывается за словом трущобы.

http://bllate.org/book/36045/4468296