Готовый перевод Stellar River Brilliance / Сияющая галактика: Второй шанс на мечту: Глава 13

Её собственный вайб чем-то напоминал ту самую школьную хулиганку, которая вечно спорит с учителями, но при этом вовсю опекает младшеклассниц, на финальных экзаменах отчаянно ерошит волосы, зубря всё в последнюю минуту, сдаёт неплохо, а потом с нагловатой ухмылкой бросает учителю: ну всё, я побежала танцевать! И послушная, и вредная, способная преуспеть в чём угодно, но такая небрежно-свободная — кто вообще способен остаться к этому равнодушным!

Соня Чжися понимала. Ещё как понимала.

Будучи девушкой нетрадиционной ориентации, она чувствовала себя в Синхэ словно кошка в зарослях кошачьей мяты или мышь, угодившая прямо в зернохранилище. Глаза разбегались от такого обилия ярких личностей, как тут было не заметить, в чём изюминка каждой?

При выборе первого центрального места наставники отобрали трёх кандидаток, за которых должны были проголосовать все участницы: ими стали Бай Юань, Сюй Но и Шэнь Шуи.

Шэнь Шуи была ветеранкой различных шоу талантов, её вокальные и танцевальные навыки находились на высочайшем уровне. Правда, на первом выступлении её выбор песни, казалось, не особо впечатлил судей, поэтому её определили в класс Б. Однако и она, и Сюй Но показали себя невероятно ярко во время оценки заглавной песни. Умение Сюй Но управлять своей мимикой можно было назвать поистине непревзойдённым, а Шэнь Шуи излучала просто колоссальную энергию. За её плечами было немало коммерческих выступлений, и она принадлежала к числу тех участниц, которые умеют завести любую аудиторию.

После оценки заглавной песни обе поднялись из класса Б в класс А и вместе с Бай Юань, изначально занимавшей место в классе А, начали борьбу за позицию центра заглавного трека.

Если рассматривать исключительно мастерство, то Бай Юань превосходила Шэнь Шуи, а та, в свою очередь, Сюй Но. Но ведь женская поп-группа — это не просто конкурс танцовщиц и вокалисток; у двух других девушек была огромная популярность и солидная фанатская база, так что голосование за первого центра обещало быть крайне интригующим.

Соня Чжися не стала вдаваться в эти сложности и отдала свой голос Бай Юань. Ей казалось, что Бай Юань, хоть и бросила Хан Ци на неё без лишних церемоний, обладала на редкость прямолинейным, независимым и решительным характером. Раз уж они с Хан Ци были хорошими подругами, Бай Юань просто переложила заботу о ней на плечи Сони Чжися, совершенно не задумываясь о том, каково это — смотреть, как Хан Ци с её потрясающей внешностью и безупречной техникой танцует словно какой-то робот. Впрочем, если в итоге ей пришлось пахать до седьмого пота, то Соня Чжися сама была в этом виновата.

Короче говоря, по честному признанию Сони Чжися, в мастерстве Бай Юань сомневаться не приходилось, манера держаться у неё была чёткой и уверенной, корысти в ней не наблюдалось, да и вообще она была той самой красавицей, вслед которой любая проходящая мимо девушка готова была крикнуть: жена моя! Стоило только шоу выйти в эфир, как она неминуемо превратилась бы в мощнейшую магнитолу для фанатов, причём исключительно женской аудитории.

В итоге центр достался Бай Юань. Ставка Сони Чжися сыграла, и она хлопала в ладоши так самозабвенно, что чуть не отбила руки. Этот момент вошёл в финальный монтаж программы, и зрители дружно зашумели: мол, человек получил центральную позицию, а ты, сосланная в класс Б, радуешься так сильно, вы точно крутите роман за спиной у всех!

Черт, какая химия, я официально извиняюсь за то, что раньше считала их просто корешами.

А я всё равно считаю их братанами. Малышка Сюй ведёт себя со всеми как жизнерадостный щеночек, а Бай Юань смотрит на неё так, будто она её благоверная.

Властная крутая девчонка и её счастливый пес, большое спасибо тебе, добрый человек, я нашла новый пейринг для шипперства.

По окончании оценки заглавной песни в первоначальном классе А осталось меньше половины участниц. Тан Шисюэ удержала свои позиции в классе А, зато из классов Б, В и Г многие поднялись наверх, так что изменения в составах классов оказались колоссальными. Соня Чжися ничуть не удивлялась тому, что попала в класс Б, её куда больше волновало, куда же определится Хан Ци.

Яо Лэжань развернула результаты оценки и зачитала в микрофон:

— Хан Ци: класс А.

Участницы дружно заплескали в ладоши, а Соня Чжися на мгновение замерла, но тоже присоединилась к аплодисментам.

Хан Ци с прежним невозмутимым выражением лица подошла за своей карточкой, на долю секунды замедлила шаг и, не произнеся ни слова, вернулась на своё место.

Чжао Цин поднялась из класса В в класс Б. Соня Чжися подняла на неё своё личико и они соприкоснулись ладонями в знак приветствия, а Чжао Цин с улыбкой бросила:

— Ладно я радуюсь, но ты-то с чего вдруг такая счастливая?

— Куда ни кинь — везде знакомые лица, разве это не повод для радости? — ответила Соня Чжися.

Сунь Дабао перешла из класса Г в класс В. Попрощавшись с подругами, она повернулась и тут же принялась зазывать Соню Чжися:

— В следующий раз я точно к тебе переберусь.

Соня Чжися показала ей язык:

— А ты хоть знаешь, где я окажусь в следующий раз, чтобы ко мне перебираться?

— Куда бы ты ни пошла, я пойду за тобой. Думаешь, я не знаю, что ты специально ходишь туда, где полно красивых девчонок?

Соня Чжися:…

Сунь Дабао, можешь ты хоть иногда помолчать и не нести чушь?

После завершения повторного распределения по классам на следующий день начинались официальные съёмки заглавной песни. Большинству участниц из класса А достанется львиная доля кадров, тогда как остальным придётся надеяться исключительно на волю случая.

Вечерняя дорогая маска для лица, ранний отход ко сну, чтобы завтра выглядеть неотразимо и постараться выбить побольше эфирного времени — вот о чём действительно стоило думать.

И кроме того, нельзя было больше терять позиции. Пусть среди будущих дебютанток всегда найдется пара человек, на которых поначалу никто не обращал внимания, удержаться в составе дебютной группы, постоянно скатываясь вниз в рейтинге, шансов практически не было.

Если она опустится ещё ниже, то просто опозорит все те годы, что занималась танцами. К тому же она была слишком хорошенькой.

После ужина на обратном пути в общежитие по краям дороги всё ещё толпилось немало фанатов, ожидавших своих кумиров. Тан Шисюэ шла рядом с ней, попутно приветствуя махавших им людей.

Соня Чжися с любопытством разглядывала поклонников, как вдруг кто-то легко коснулся её руки.

Она повернула голову.

Это была Хан Ци.

Уже совсем стемнело, и в тусклом свете уличных фонарей красивое лицо Хан Ци казалось смазанным, зато её глаза ярко блестели в темноте, выдавая какое-то внутреннее колебание.

— Ты… — произнесла Хан Ци всего одно слово.

Соня Чжися: — ?

Пока та собиралась с мыслями, Тан Шисюэ уже закончила махать фанатам, обернулась и привычно притянула к себе руку Сони Чжися, с любопытством переводя взгляд на Хан Ци.

— Ничего, — ответила Хан Ци.

После этого она сделала пару шагов вперёд и замедлила темп, поплетясь позади них.

Соня Чжися:…

Соня Чжися остановилась, и Тан Шисюэ тут же замерла вместе с ней.

Все трое переглянулись.

По спине Сони Чжися пробежал холодок: ей почему-то казалось, что вся эта сцена выглядит несколько жутковато. Не дожидаясь, пока ситуация станет ещё более странной, она бодрым голосом произнесла:

— Идёмте вместе, идёмте, а то спать захочется.

В конце концов в общежитие они возвращались втроём.

Мастер поиска подходящего момента, Хан Ци всё-таки окликнула Соню Чжися перед самым входом в комнату.

Соня Чжися мысленно вздохнула с облегчением: слава богу, выдавила-таки из себя слова, а то её постоянное маячение за спиной у неё и Тан Шисюэ заставляло чувствовать себя не в своей тарелке и тревожиться.

Они остановились у подоконника в коридоре.

Хан Ци заговорила:

— Я не понимаю, почему я до сих пор остаюсь в классе А.

http://bllate.org/book/36044/4468156