×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Stellar River Brilliance / Сияющая галактика: Второй шанс на мечту: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В съемочном павильоне начался процесс оценки исполнения тематической песни.

Девушки, одетые в спортивные костюмы пяти разных цветов, расселись на ступенях во втором репетиционном зале. Напротив каждой группы была установлена камера. Каждые пять человек выходили на площадку одновременно, чтобы спеть и станцевать под музыку — это позволяло оценить, насколько хорошо конкурсантки умеют концентрироваться в стрессовых условиях, ведь если плохо выучить номер, другие участницы легко могут сбить тебя с толку. Чтобы можно было отчетливо расслышать голос каждой, всем выдали индивидуальные микрофоны-гарнитуры.

Сунь Чжися, облаченная в водно-зеленый тренировочный костюм, сидела, обхватив колени руками. Все очень нервничали, и из-за того, что в одном месте собралось столько народу, люди то и дело начинали переговариваться. В какой-то момент во втором репетиционном зале стало слишком шумно, и сотрудникам пришлось объявить по громкой связи, чтобы все готовились: через пять минут первая группа участниц официально начнет запись оценки.

От того, какое место ты займешь в первом выступлении, напрямую зависело, кого зрители увидят в эфире в первую очередь. Те, кто оказался в классе F, были вынуждены прозябать в самом углу, и не факт, что в кадр за все время шоу попадет хоть один план с ними. Сразу после первого выступления начинался первый публичный этап, а вслед за ним — массовый отсев. Участницы, которые выбывали, проводили на шоу всего три недели, и многие из них, вполне вероятно, не получали ни одного кадра в эфире.

Сунь Чжися внезапно обернулась и увидела позади себя Хан Ци.

Хан Ци сегодня была всё с тем же невероятно холодным и отстраненным выражением лица. Она пристально смотрела в камеру, установленную впереди, и только заметив, что Сунь Чжися обернулась, медленно перевела взгляд на её лицо.

Сунь Чжися вдруг захотелось узнать, выкрикивали ли поклонники имя Хан Ци чуть раньше. С такой внешностью у неё точно должны быть фанаты, к тому же поет она потрясающе.

Сунь Чжися похлопала её по опущенной руке:

— Не нервничай. Ты ведь такая талантливая, на тренировках так сильно выкладывалась.

Хан Ци кивнула:

— Я знаю.

Сунь Чжися сморщила нос и отвернулась.

Кто-то легонько похлопал её по спине. Хан Ци, глядя на неё, произнесла:

— Я знаю. Ты — тоже. Спасибо.

Сунь Чжися ответила:

— Ты так долго делала паузу перед ответом.

Хан Ци едва заметно улыбнулась:

— Нет, это просто ты слишком нетерпеливая.

От её улыбки у Сунь Чжися закружилась голова, она поспешно отвернулась.

Спокойно, всё это — просто уловки натуралки, чтобы меня соблазнить.

По громкой связи объявили о начале записи оценок тематического выступления.

Тематическую песню они разучивали всего несколько дней — это было совсем не то, что их тщательно подготовленные номера для первого этапа. Выступать первыми было сложнее и волнительнее всего, и хотя запись потом будут смотреть наставники, порядок выступления не имел особого значения. На мгновение все классы притихли, но тут вперед вышла Бай Юань:

— Я пойду.

Участницы класса А принялись изо всех сил хлопать, у Чжан Цзилань от усердия ладони горели.

Когда первые участницы от каждой группы заняли свои места, зазвучала музыка, и началась индивидуальная запись.

Бай Юань выступила стабильно, танцевальные движения были четкими и красивыми, с присущим ей уникальным шармом. Голос у неё тоже был приятный, пела она уверенно, а мимику лица Сунь Чжися оценить не могла, но наверняка там тоже всё было на уровне.

Первые номера от других классов выступили относительно стабильно — те, кто не был уверен в себе, первыми не выходили.

За исключением первоначального волнения, с течением времени Сунь Чжися стало скучно просто сидеть и ждать, поэтому она сказала Тан Шисюэ:

— Следующей пойду я.

Тан Шисюэ кивнула:

— Хорошо, как закончишь, пойду я.

Сунь Чжися оглянулась на Хан Ци:

— А ты?

Хан Ци поджала губы:

— Мне всё равно.

Сунь Чжися не поняла, что значит это всё равно, поэтому не стала больше думать об этом. Как только предыдущая участница закончила танцевать, она поднялась, чтобы надеть гарнитуру.

Глубокий вдох. Вспомни все те годы, что ты провела в репетиционном зале. Будь увереннее, пой громче.

Зазвучала музыка.

В соседнем классе B одна из участниц похлопала свою подругу:

— Смотри, Сунь Чжися такая крутая.

Подруга кивнула:

— Ага, она и Хан Ци по очереди просто взрывают зал на каждой оценке.

— Ни одной ошибки в танцевальных движениях.

— Как же силен класс А.

— Ну, не все так хороши, вон предыдущая даже текст не запомнила.

Сюй Но, сидевшая неподалеку, услышала их разговор и тоже повернулась в сторону класса А. Музыка подходила к концу, настала очередь танцевальной связки, требующей наибольших физических затрат. Сунь Чжися выполняла движения плавно, как текущая вода, развороты и прыжки делала уверенно, казалось, она не прилагает особых усилий. Последняя нота вышла немного смазанной, но благодаря сильному голосу и хорошей опоре фальши не было — в целом, это было великолепное исполнение.

Все пятеро закончили, и сидевшие на ступенях участницы начали им аплодировать.

Сунь Чжися откинула со лба прилипшие от пота волосы и подошла к сотрудникам, чтобы снять микрофон. В группе B уже начали вызывать следующую участницу. Сюй Но отвела взгляд, поднялась и сказала:

— Я пойду.

Сюй Но и Чэнь Тин, которая в этот раз не пришла, были двумя самыми популярными трейни, которых «Сияющая река звезд» использовала для привлечения внимания. Сюй Но уже имела опыт дебюта в качестве айдола, но тогда она была настолько непопулярна, что о ней почти никто не слышал, а позже снялась в веб-дораме и стала немного узнаваемой. Сейчас ей двадцать три года. Среди всех конкурсанток Сюй Но была не только одной из самых популярных, но и обладала яркой, запоминающейся внешностью, вела себя достойно, без лишней спеси, и излучала настоящую звездную ауру.

Сюй Но заключила контракт с кинокомпанией «Тайян». «Тайян» была одной из ведущих кинокомпаний страны, специализирующейся на инвестициях и производстве фильмов; они были сказочно богаты, имели в штате бесчисленное количество актеров и считались гигантом индустрии развлечений. Участие Сюй Но, обладавшей практически всеми врожденными преимуществами, заставляло каждую участницу на площадке предположить, что вероятность её попадания в финальный состав группы превышает девяносто процентов. За первое выступление Сюй Но получила оценку B — неплохой результат. Никто не стал смотреть на неё свысока только из-за этого B, ведь исходя из опыта прошлых шоу, многие трейни, начинавшие с C или D, в итоге успешно дебютировали, да и уровень пения и танца у Сюй Но был далеко не плохим.

Сунь Чжися сняла гарнитуру, и как раз в этот момент Тан Шисюэ, спустившись со ступеней, подошла к ней. Сунь Чжися одарила её широкой улыбкой, Тан Шисюэ улыбнулась в ответ и дала ей пять:

— Отлично справилась!

— Ты тоже сможешь! — Сунь Чжися, словно довольный щенок, радостно виляла хвостом.

Вернувшись на свое место, Сунь Чжися чувствовала необычайную легкость. Она подняла глаза на Хан Ци и, увидев, что та сидит с тем же выражением лица и в той же позе, что и до её ухода, по-доброму спросила, так как уже считала их довольно близкими:

— Ты нервничаешь?

Хан Ци слегка нахмурилась и покачала головой.

— Тогда что случилось? Я теперь свободна, может, нужно чем-то помочь?

Хан Ци ответила:

— В этом нет нужды. Я просто не знаю, когда лучше выходить.

http://bllate.org/book/36044/4468154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода