Готовый перевод I Don’t Want to Be the Tycoon’s Wife [Transmigration into a Book] / Не хочу быть женой богача [Попаданка в книгу]: Глава 26

— Ничего страшного, госпожа Ло, вам вовсе не стоит извиняться — это, скорее, наша удача. Благодаря той машине я познакомился с мистером Чу, а теперь и с вами. Раз мы будем жить в одном городе, надеюсь, у нас будет повод встречаться почаще.

Чу Сюнь с лёгким одобрением смотрел на Линь Цзяоцзяо. Женщина была не только сообразительной, но и умела говорить так, чтобы слушать было приятно. Её целеустремлённость проступала почти без прикрас — и если бы кто-то другой вёл себя столь откровенно, его, возможно, сочли бы навязчивым. Однако Чу Сюню и госпоже Ло эта прямота нравилась: в ней не было ни тени фальши, напротив — она вызывала интерес.

Это не имело ничего общего с Лэ Чэнцзюнем. Давно уже Чу Сюнь считал, что у того «проблемы со зрением», и теперь его подозрения лишь подтвердились. Иначе как объяснить, что, имея рядом такую выдающуюся жену, он предпочитает искать утешение на стороне…

Говорят, самое опасное — когда богатый наследник обзаводится умом. Люди с доступом к лучшим ресурсам легко добиваются того, о чём простой человек может лишь мечтать всю жизнь.

Линь Цзяоцзяо проявила настоящую смелость, использовав тему развода с Лэ Чэнцзюнем, чтобы вскрыть ту самую рану, которая до сих пор оставалась для неё чужой и болезненной. А затем, в кратчайшие сроки, она нашла перспективного партнёра и успешно заключила сделку по приобретению швейной фабрики. Всё это можно охарактеризовать одним словом — решительность.

Способность не сломаться под гнётом сплетен и неудач, быстро взять себя в руки, отбросить прошлое и уверенно начать новую жизнь с чёткой целью и яркой уверенностью в себе — именно такие женщины вызывают восхищение.

И Чу Сюнь был готов по-настоящему принять эту женщину, а при необходимости — даже оказать ей поддержку.

Пока Линь Цзяоцзяо беседовала с Чу Сюнем и госпожой Ло, Вэнь Мэнжань стоял рядом, молча прислушиваясь, с лёгкой улыбкой на лице. Со стороны, даже для самого Лэ Чэнцзюня, казалось, будто этот молодой человек явно питает к его жене неподобающие чувства.

Когда муж видит, как его жену сопровождает посторонний, гнев и ревность становятся лучшим катализатором. Но обычный бал-дебютанток превратился в настоящий спектакль, разыгранный этими двумя.

Лэ Чэнцзюнь излучал уверенность и холодную гордость успешного мужчины. Даже улыбаясь, он неизменно внушал чувство давления.

Прямо на глазах у всех он подошёл к Линь Цзяоцзяо и тихо спросил:

— О чём вы говорите?

Линь Цзяоцзяо уже уловила едва заметный намёк в глазах Чу Сюня. Когда Лэ Чэнцзюнь попытался обнять её за талию сзади, она без колебаний отстранилась и встала рядом с госпожой Ло, заговорив о новой коллекции украшений известного бренда.

Картина была безупречной, но некоторые злопыхатели всегда стремятся испортить её. Лэ Чэнцзюнь был именно таким человеком.

Линь Цзяоцзяо прекрасно знала, как лишить Лэ, богача, лица. Она передала свою сумочку Вэнь Мэнжаню — и эффект был мгновенным.

Всех удивило, что жена открыто защищает своего «молодого друга» прямо при муже, но Лэ Чэнцзюнь не выказал ни гнева, ни ревности. Он продолжал улыбаться и весело беседовать со своим давним соперником.

Только они четверо понимали, насколько на самом деле скучен этот разговор. В книге Линь Цзяоцзяо не встречала описаний бесед между Чу Сюнем и Лэ Чэнцзюнем, поэтому была удивлена, услышав, как Чу Сюнь без обиняков вскрывает старую рану Лэ Чэнцзюня и посыпает её солью.

— Кажется, я не приглашал вас, мистер Лэ. Хоть это и ваш отель, но появляться здесь без приглашения — не очень красиво.

— Считайте, что я пришёл проверить работу.

— Тогда, как клиент, я чувствую себя побеспокоенным. Мне не очень приятно. Возможно, если вы просто уйдёте, всё ещё можно будет исправить.

— Моя жена здесь. Считайте, что я пришёл за ней.

— О-о-о, — протянул Чу Сюнь и усмехнулся. — Но Цзяоцзяо не хочет признавать вас своим супругом и не желает, чтобы вы её искали.

Терпение Лэ Чэнцзюня наконец иссякло. Время уже дало ему лучшее подтверждение: разве плохо хотеть сохранить брак и жить в согласии со своей женой?

— Но она моя жена. Где бы она ни была.

Линь Цзяоцзяо не вынесла такой наивной реплики. Она уже собиралась уйти к родителям, как Вэнь Мэнжань протянул ей сумочку:

— Вам звонят.

Она взглянула на экран — «Сюй Цзя». Несколько удивлённая, но рада возможности вырваться, она отошла в тихое место и ответила:

— Цзя, что случилось? Почему ты звонишь именно сейчас?

В трубке слышался стук клавиш и щелчок колёсика мыши, а затем — встревоженный голос Сюй Цзя:

— Какое невезение! Всего через несколько дней после того, как ты взяла фабрику, в сети появился человек, который с пафосом обвиняет компанию в краже его дизайн-проектов и грозится подать в суд. Самое страшное — у него есть черновик и окончательный вариант эскизов. Новые модели полностью совпадают с его работой. У нас даже шанса оправдаться нет! Сейчас полно любителей поглазеть на чужие проблемы. Мы не можем ни подавить волну, ни проигнорировать её. Если испортим репутацию у аудитории, это нанесёт огромный урон. Всё то доверие, что мы с таким трудом наработали, может исчезнуть в один миг!

Этого Линь Цзяоцзяо точно не ожидала. Самая горькая ирония заключалась в том, что ситуация, когда-то случившаяся с Вэнь Мэнжанем, теперь повторялась в новой форме — и теперь она сама оказалась в центре скандала, не имея возможности оправдаться.

— Сейчас мне неудобно говорить. Свяжись с заместителем Ло, пусть осторожно разберутся с этим делом. Раз за этим следят так многие, это может быть и шансом…

— Шансом уже не пахнет. Всё взорвалось. Пост удалили…

Линь Цзяоцзяо глубоко вдохнула и горько рассмеялась:

— Похоже, кто-то специально решил меня подставить!

Автор говорит:

Благодарю щедрого читателя за поддержку! Обнимаю.

Постараюсь обновляться в полночь.

Такой отрицательный рост — просто больно смотреть. Закладки всегда остаются моей болью.

Но будем улыбаться и идти вперёд. Вперёд, друзья!

Факт оставался фактом: пока не найдено надёжное решение, лучше не реагировать и не признавать проблему, а тем временем собирать доказательства, чтобы переломить ситуацию. Но некоторые оказались настолько глупы, что просто удалили пост, будто ничего и не происходило.

Такой самообман вызвал обратную реакцию. Прежде спокойные зрители первыми вышли из повиновения, открыв новые темы и обсуждения. Вскоре главная страница заполнилась разборами и анализами инцидента, а их собственная позиция лишь усугубила положение, создав у публики впечатление вины.

Настроение Линь Цзяоцзяо заметно ухудшилось. Вернувшись в зал, она увидела, что Чу Сюня и госпожу Ло окружили другие гости, а Вэнь Мэнжань стоял в одиночестве, спокойный и изящный, словно чёрнильная живопись. Рядом с ним Лэ Чэнцзюнь смотрел в пол, погружённый в свои мысли, и лишь когда её туфли вошли в поле зрения, он поднял глаза.

Вэнь Мэнжань сразу заметил её напряжённое лицо и тихо спросил:

— Что случилось?

Линь Цзяоцзяо ввела адрес в браузере и протянула ему телефон:

— Посмотри сам.

После удаления поста комментарии в сети стали куда жестче. В них смешались злоба и домыслы.

[Честно говоря, я никогда не верил, что у Линь Цзяоцзяо получится в бизнесе. Вот и подтвердилось — она просто безнадёжна. Думает, раз дочь Линь Тяньлуна, то уже великая? Куда ни сунется — везде устраивает скандалы.]

[Такие случаи — не редкость. Обычно всё решается тихо, за кулисами. У семьи Линь куча денег — заплатит и заставит замолчать. В чём проблема? Эти модели симпатичные, продаются хорошо, прибыль есть. Пусть оригинальный дизайнер получит свою долю — не велика жертва.]

[Вы что, не поняли? Речь не о деньгах. Просто: ты не достойна. Богатые часто самые скупые. Обычно такая мелкая фабрика не смогла бы позволить себе такое поведение, но ведь за ней стоит группа «Линь», да ещё и сама Линь Цзяоцзяо — знаменитая «искусственная блондинка». Ничего удивительного. Посмотрим, получит ли этот дизайнер хоть копейку или вообще выживет в этой индустрии. Его смелость достойна уважения, но иногда смелость делает человека глупым. Жду, когда меня опровергнут.]

[Я купила все новые модели. Дизайн красивый, но качество — ужасное. Уже на второй день появились деформации и затяжки. Выбрасываю деньги на ветер! Сейчас столько брендов, интернет-магазины с бесплатной доставкой и страховкой возврата — зачем платить четыреста-пятьсот за вещь хуже, чем за двести?]

К счастью, нашлись и те, кто встал на её сторону:

[Говорят, фабрика сменила владельца всего пару дней назад. Эта коллекция вышла полтора месяца назад — явно не при Линь Цзяоцзяо. К тому же, семья Линь официально заявила, что не вмешивается в дела компании. Получается, она просто невинно попала под раздачу.]

Но тех, кто защищал Линь Цзяоцзяо, быстро заткнули. На самом деле, людям было всё равно, было ли нарушение авторских прав или нет. Просто раз скандал связан с ней — это уже повод разжечь пламя. Она стала той самой каплей масла, что превратила тлеющие угли в пожар.

Под роскошными люстрами и блеском вечерних нарядов лица обоих выглядели мрачно. Вэнь Мэнжань молча вернул ей телефон и спросил:

— На этот раз тебя действительно поставили на огонь. Боишься?

Линь Цзяоцзяо приподняла уголки губ, её брови дерзко взметнулись:

— Бояться? Почему я должна бояться? Лучше скажи, как ты сам смотришь на это дело? Точнее — на чьей ты стороне?

Вэнь Мэнжань с сожалением ответил:

— По логике, я должен быть на твоей стороне. Но, честно говоря, я понимаю чувства того человека, который готов пожертвовать всем ради справедливости. Сейчас недостаточно просто быть талантливым — нужны связи и известность, чтобы тебя замечали. Случаев, когда дизайн крадут, а автору приходится молчать, предостаточно. Для него главное — не деньги, а оскорбление.

Линь Цзяоцзяо на мгновение замерла. Наверное, Вэнь Мэнжань когда-то испытывал то же самое. Он проглотил всю горечь и продолжил упорно работать, пока его успех не заставил всех признать его талант.

Она вдруг рассмеялась:

— Прежде чем делать выводы, давай выясним всю правду. На самом деле, я думаю так же, как и ты. Все считают, что я буду избегать темы — но я как раз хочу поговорить об этом открыто.

Она взглянула на экран телефона и горько усмехнулась:

— Похоже, заместитель Ло решил, что мне необязательно знать об этом.

Вэнь Мэнжань холодно фыркнул:

— Возможно, он до сих пор не проснулся от своего сладкого сна. Сегодня, когда я забирал документы, услышал, как кто-то говорил, что заместитель Ло весь вечер пил с одним из менеджеров группы «Линь», называя его «братом». Видимо, мечтает слишком громко.

Ему было по-настоящему смешно. Неизвестно, глупы эти люди или хитры: знают, к кому льститься, но при этом стараются унизить Линь Цзяоцзяо. Неужели не понимают, что когда господин Линь уйдёт на покой, вся империя достанется именно ей?

Когда человек глуп, его уже ничем не спасёшь.

Линь Цзяоцзяо коротко поговорила с Чу Сюнем и покинула бал раньше времени. Ни она, ни Чу Сюнь не знали, что за ней последовал и Лэ Чэнцзюнь. Это, конечно, стало поводом для новых сплетен и ещё больше усугубило положение Бай Лу.

Впервые в жизни Бай Лу начала сомневаться: а правильно ли она поступила? Она приехала сюда и ничего не получила — ни уважения, ни достоинства. Всё растеряла и превратилась в посмешище.

Линь Цзяоцзяо и Лэ Чэнцзюнь — люди высшего света. Даже если их осуждают, у них есть деньги и власть. За глаза могут злословить, но в лицо всё равно будут кланяться и льстить. А она? Родом из бедности, отчаянно пыталась пробиться в этот мир, чтобы изменить свою судьбу. Но теперь, когда Лэ Чэнцзюнь публично бросил всё и побежал за женой, все поняли: она — отброшенная пешка, больше не имеющая никакой ценности.

«Вежливо называют „госпожой“, но все знают — обычная любовница. У них с мужем свои отношения, а она — всего лишь „третья сторона“. Сама же мечтала, что они разведутся, а вместо этого муж передумал и решил, что его законная жена всё-таки лучше».

«Линь Цзяоцзяо поступила как настоящая королева — продала дом, машину, решила избавиться от Лэ Чэнцзюня раз и навсегда. Мужчины — все до одного — любят такое. Посмотрите, как он теперь за ней бегает! Если хочет вернуть жену, Лэ Чэнцзюню придётся содрать с себя кожу».

Автор говорит:

Обновляюсь, как землеройка — надеюсь, хоть так рост закладок пойдёт? Уже высохла от отчаяния.

http://bllate.org/book/3604/390897