Готовый перевод I Don’t Want to Be the Tycoon’s Wife [Transmigration into a Book] / Не хочу быть женой богача [Попаданка в книгу]: Глава 27

На улице свирепствовал ледяной ветер. Стройная фигура в объёмном пуховике шла к парковке с высоко поднятой головой — будто воин, отправляющийся на поле боя. В её глазах горела непоколебимая решимость, воля, не знающая поражений.

Забравшись в машину, они с удивлением обнаружили, что та упрямо не заводится. Линь Цзяоцзяо откинулась на сиденье, приложила ладонь ко лбу и фыркнула:

— Ну и не везёт! Как начнётся — так всё сразу. Ладно, ещё рано, поедем на такси. Хорошо хоть перекусили перед выходом, а то бы совсем изголодались. Как управимся — приготовлю чего-нибудь остренького. Очень хочется блюдо, от которого глаза на лоб полезут!

Вэнь Мэнжань вынул ключ из замка зажигания, кивнул с улыбкой и натянул ей на голову капюшон пуховика:

— Лучше надень. Сейчас точно не время болеть.

Холодные пальцы юноши с чётко очерченными суставами коснулись её щеки, заставив вздрогнуть. Но сразу вслед за этим дрожащим ознобом из самой глубины души поднялась тёплая, неуловимая волна — мимолётная, как вспышка, которую невозможно удержать даже кончиком хвоста.

Здесь такси ловилось легко. Не прошло и нескольких минут, как они заметили свободную машину. Едва они собрались поднять руки, как сзади раздался пронзительный гудок. Окно медленно опустилось, и на них посмотрело лицо Лэ Чэнцзюня:

— Садитесь. Здесь нельзя долго стоять.

Это, конечно, была чистейшей воды чушь. Весь отель принадлежал ему, и если бы он захотел загородить выезд, никто бы и пикнуть не посмел.

Вэнь Мэнжань взглянул на Линь Цзяоцзяо. Та без церемоний распахнула заднюю дверь и уселась внутрь. Тёплый воздух в салоне сразу расслабил. Она помахала замершему у двери юноше:

— Да заходи скорее! На улице же мороз!

Лэ Чэнцзюнь стиснул челюсти, сдерживая раздражение. Он не знал, что именно случилось, но, увидев, как Линь Цзяоцзяо взволнованно выбегала из здания, последовал за ней. Узнав, что её машина сломалась, он даже обрадовался — небеса сами создавали ему шанс! Однако радость быстро сменилась обидой: она уселась на заднее сиденье так, будто он для неё не больше чем водитель.

— Куда едем?

Линь Цзяоцзяо назвала адрес. В салоне снова воцарилось молчание.

Лэ Чэнцзюнь крепко сжал руль, затем чуть ослабил хватку и, стараясь говорить спокойно, произнёс:

— Что с машиной? Хочешь, куплю тебе новую? У X-бренда вышла новинка, мне кажется, тебе понравится. Позже позвоню Сяо Гао, пусть всё оформит.

Линь Цзяоцзяо машинально покачала головой, потом вспомнила, что он её не видит. Неважно, искренен он или нет — она больше не хочет иметь с этим мужчиной ничего общего. Их взгляды на жизнь слишком различны. Он может легко уйти, когда захочет, а она никогда не была и не станет человеком, играющим жизнью, как в казино. Как и первоначальная хозяйка этого тела — именно поэтому та так сломалась, когда Лэ Чэнцзюнь подал на развод.

Сейчас Линь Цзяоцзяо лишь благодарила судьбу за то, что, хоть и связана с ним браком, она не испытывает к нему чувств.

— Не надо. Мне это не нужно.

Да, действительно не нужно. В отличие от прежней хозяйки тела, которая обожала роскошные автомобили, Линь Цзяоцзяо даже немного неловко чувствовала себя от продажи машины. Такое можно сделать раз — и хватит. Больше это будет выглядеть дурно.

Завод находился далеко за городом, машин на дороге становилось всё меньше, и мощь роскошного автомобиля проявлялась во всей красе: пока они ещё парили в облаках мыслей, пункт назначения уже был достигнут.

Дежурный охранник, увидев Линь Цзяоцзяо, сразу же вежливо поприветствовал:

— Добрый вечер, госпожа Линь!

И пропустил их без вопросов. Ночь была тихой, одинокие фонари освещали дорогу, в цеху ещё горел свет, да и в административном здании мелькали огни нескольких окон.

Линь Цзяоцзяо вышла из машины и сказала следовавшему за ней Лэ Чэнцзюню:

— Спасибо, что подвёз. Уже поздно, возвращайся.

Лэ Чэнцзюнь рассмеялся от злости. Как вежливо она с ним обошлась! Прямо как с незнакомцем, встреченным на дороге. Он хлопнул дверью и, не раздумывая, пошёл за ней. В спешке он даже не успел надеть пальто. Его высокая фигура, прямая осанка и уверенный шаг не теряли элегантности даже в темноте и ледяном ветру.

В офисе дежурил молодой парень. Когда Линь Цзяоцзяо вошла, он, красный от злости и с воспалёнными глазами, яростно выкрикивал ругательства. Оказалось, он играл в самую популярную сейчас киберспортивную игру и, видимо, слишком часто проигрывал — нервы сдали. Услышав шаги, он даже не обернулся, а лишь раздражённо бросил:

— Не умеете стучать? Кто вообще сюда входит без спроса?

Линь Цзяоцзяо тихо спросила:

— А это место для игр? Дома разве не удобнее?

Парень замер. Обернувшись, он увидел троих людей в элегантной одежде — похоже, они только что вернулись с какого-то мероприятия. Женщина в центре, с безупречной причёской и нарядом, явно была той самой Линь Цзяоцзяо. Он покраснел ещё сильнее и встал, будто школьник, пойманный на проступке. Он понимал: ему конец. Перед ним не просто начальник отдела — это сама владелица компании!

— Немедленно позвони заведующей отделом и дизайнеру, который отвечал за последний запуск продукции.

Вэнь Мэнжань нашёл на стене список телефонов сотрудников и набрал номер заместителя Ло. Тот сразу сбросил звонок.

Подойдя к Линь Цзяоцзяо, он беспомощно пожал плечами.

Парень начал обзванивать по одному. Поскольку громкая связь была включена, все ответы доносились до Линь Цзяоцзяо. Без исключения все сначала возмущались, что их беспокоят в личное время, и пытались отложить решение до утра. Только услышав, что «госпожа Линь тоже здесь», они неохотно соглашались приехать как можно скорее.

Лишь одна девушка по имени Тан Мэн не стала спрашивать «почему» — просто сказала, что уже выезжает.

Было ли это жестоко? Да, немного. Все люди, и в такую стужу ехать нелегко. Она сама работала и понимала, что человеческое отношение на работе — вещь не всегда применимая.

Но если бы не было спешки и небрежности, этой проблемы бы не возникло. А теперь нужно посчитать, какой ущерб понесёт компания. Она не избалованная наследница, не знающая цену деньгам. Сама прошла через трудности и знает, как тяжело их зарабатывать. Почему один эгоист должен заставлять всю компанию расплачиваться за его ошибки?

Для предпринимателя главное — прибыль. Если кто-то угрожает её интересам, милосердия не будет.

Лэ Чэнцзюнь сидел в углу и не отрывал взгляда от Линь Цзяоцзяо. Она, казалось, совершенно забыла о происшествии и спокойно беседовала с парнем, который уже был готов упасть в обморок от страха. Он не знал, когда именно это началось, но эта женщина, которую он привык считать легкомысленной и эгоистичной, теперь обрела удивительную осмотрительность. Она словно маленькая лисица — и даже немного мила.

Все думали, будто Линь Цзяоцзяо — избалованная принцесса, умеющая только тратить деньги и создавать ему проблемы. Он сам так считал. Но теперь вынужден был признать: на работе она уже зрелый и ответственный взрослый человек.

Он узнал причину её спешки лишь из сообщения Сяо Гао. Если бы на её месте был старый волк-делец, подобный скандал не стал бы для него проблемой — публика быстро забывает, а наглость часто спасает. Но Линь Цзяоцзяо — новичок с чёткими планами. Если она не справится с этим кризисом, её карьера может застопориться надолго.

Его первое желание было — дать ей упасть, чтобы она, может, вернулась к нему. Но теперь он понял: стоит ему хоть немного помешать — и она оттолкнёт его ещё дальше.

Теперь оставалось лишь ждать — кто окажется виновным.

Молодого человека, неловко сидевшего в кресле, звали Чжан Вэньмин. Он только что окончил университет. Изначально он с надеждой смотрел на эту компанию: хоть она и уступала мировым корпорациям, зато обещала стабильность и умеренную нагрузку.

У выпускника было много энтузиазма, сил и, конечно, самоуважения. Но вскоре его охватило разочарование: его работа ассистента оказалась чередой бессмысленных поручений. Казалось, он попал в безысходную чёрную дыру. Шестьдесят процентов сотрудников в офисе были здесь благодаря связям, и каждый считал себя его начальником. Особенно тяжело пришлось с ночной сменой — теперь она всегда доставалась ему.

Когда он попросил повышения зарплаты, бухгалтерша съязвила:

— Сейчас выпускников — как грязи. Тебе и так платят неплохо за такую лёгкую работу. Радуйся, а не ной!

Это место было настоящим волчьим логовом. Работа отнимала столько же сил, сколько на стройке, но платили меньше, чем где-либо. И при этом требовали благодарности! Он решил потерпеть до Нового года, а потом искать другую работу.

Поэтому сейчас он и вёл себя с вызовом.

Линь Цзяоцзяо понимала его обиду и даже хотела дать шанс проявить себя. Если в итоге окажется, что они не подходят друг другу, лучше расстаться без злобы — уход с ненавистью вредит обеим сторонам.

В комнате повисло молчание. Внезапно Вэнь Мэнжань, обычно молчаливый, улыбнулся и сказал:

— Сестра Цзяоцзяо, со стороны кажется, будто ты специально собрала целую кучу родственников, чтобы усложнить себе жизнь.

Линь Цзяоцзяо рассмеялась и лёгким ударом по руке отвесила ему подзатыльник:

— Ты чего несёшь? Сегодня я как раз собираюсь избавиться от этих непонятно откуда взявшихся «богов», которым я несу жертвы. Я продаю дом, машину, беру в долг — всё это вкладываю в компанию, а не для того, чтобы эти тунеядцы наслаждались комфортом!

Заведующая Цзяо как раз входила в офис и услышала этот звонкий выпад. Её бросило в пот, ноги подкосились. Она зашла внутрь и еле выдавила приветствие, запинаясь на каждом слове.

Вэнь Мэнжань, не упуская случая подлить масла в огонь, добавил:

— Заведующая Цзяо, я просмотрел документы — не хватает годового отчёта. Мы с Цзяоцзяо ещё новички в отрасли и многого не знаем. Вы — старожил, так что, пожалуйста, проявите инициативу. Не заставляйте меня ежедневно напоминать вам — это же тратит наше общее время, верно?

Лицо заведующей побледнело. Линь Цзяоцзяо тут же нахмурилась и без обиняков сказала:

— Может, нам ещё и подарки вам приготовить, чтобы вы быстрее двигались? Выбирайте моменты для демонстрации своего веса — но смотрите, кому именно! Вы — старожил, но за эти годы, надеюсь, выросли не только в годах? Этот инцидент может показаться мелочью, но ваше «решение» просто поразительно!

Заведующей Цзяо было под сорок. Её задевало, что двадцатилетняя девчонка так с ней разговаривает, но спорить она не смела и лишь улыбалась сквозь зубы:

— У меня хорошие отношения с менеджером той компании, просто помогла по-дружески. Это же ерунда! Скорее всего, тот человек просто отчаялся и решил выманить денег. Услышав, что компанией теперь управляет госпожа Линь, он и вовсе решил нажиться. Не стоит обращать внимания — скоро всё уляжется.

Вэнь Мэнжань сделал вид, что наконец всё понял:

— Но в интернете все ругают именно госпожу Линь, и весь ущерб несёт она. Значит, заведующая Цзяо готова взять всю ответственность на себя?

Линь Цзяоцзяо скрестила руки на груди и, приподняв уголки губ, посмотрела на Цзяо:

— Пусть Сюй Цзя, специалист по финансам, проследит за ситуацией. Мне тоже интересно, насколько серьёзными окажутся последствия этой «мелочи». Раз уж все сегодня не спят — будем бодрствовать вместе.

— Не нужно звонить. Я и так знала, что понадоблюсь.

Сюй Цзя вошла в офис и, увидев Лэ Чэнцзюня в углу, удивилась:

— Господин Лэ тоже здесь? Цзяоцзяо, за такое мелкое дело можно было и не беспокоить господина Лэ. Вы же знаете, как он строг!

Это была не просто угроза. Все знали: для Лэ Чэнцзюня деньги — не проблема, но если работа выполнена плохо — это уже ваша проблема. А тут такой провал! Последствия могут быть куда серьёзнее увольнения — в Нинчэне вам может просто не найтись места.

Линь Цзяоцзяо закатила глаза на Сюй Цзя — та явно пыталась напугать заведующую.

Постепенно собрались все, кого вызвали. Последней пришла Тан Мэн — скромно одетая девушка, запыхавшаяся от бега.

Лэ Чэнцзюнь с интересом наблюдал, как эта избалованная с детства женщина будет разбираться с ситуацией.

Надо признать, её тщательно подведённая внешность была по-настоящему восхитительна, особенно глаза — в них горел острый, пронзительный свет. Казалось бы, хрупкая, но способна вцепиться и не отпустить.

http://bllate.org/book/3604/390898