Готовый перевод I Don’t Want to Be the Tycoon’s Wife [Transmigration into a Book] / Не хочу быть женой богача [Попаданка в книгу]: Глава 22

Линь Цзяоцзяо в прошлой жизни тоже работала в компании и повидала немало. Всегда найдутся люди, чьи глаза прикованы к крошечной власти — будто к кунжутному зёрнышку или горошине, — и которые заняты интригами и очернением коллег, тогда как в настоящей работе они ни на что не способны. Действительно, она пораньше обрадовалась: как только она реально возьмётся за дело, обязательно найдутся те, кто решит воспользоваться её юным возрастом и посчитает её глупышкой, возможно, даже устроят ей «приветственный урок». Без сомнения, впереди ещё много головной боли.

Но ведь именно преодолевая бесчисленные трудности и прокладывая путь сквозь тернии, человек создаёт свою ценность. Она с радостью примет помощь опытных старших коллег, но если кто-то начнёт злоупотреблять своим стажем — это уже перебор. В работе главное — эффективность и результат, а так называемые «человеческие отношения» возможны лишь при разумных условиях.

— Спасибо, папа. Если у меня возникнут вопросы, я обязательно буду тебя беспокоить. Это ведь и есть путь познания истины жизни через практику, так и навыки крепче усваиваются.

Господин Линь отменил несколько совещаний ради дочери, и теперь, когда уже стемнело, его помощник звонил ему не раз. Он собирался поговорить с дочерью о семье Лэ, но слова застряли в горле, и он лишь улыбнулся:

— Займитесь своими делами. Мне пора на встречу. Приходите как-нибудь домой с друзьями. Вашей маме скучно, она последние дни печёт всякие торты — я уже объелся.

Линь Цзяоцзяо улыбалась, но в душе чувствовала зависть. Именно такую любовь она всегда мечтала иметь — даже поддразнивая любимого за его привычки, невозможно скрыть нежности. При таком воспитании первоначальная хозяйка тела всё равно вышла замуж за Лэ Чэнцзюня и вскоре была брошена… Какая же глупость!

Проводив отца, Сюй Цзя подошла ближе и с любопытством спросила:

— Всё же прошло гладко? Зачем ты мне тогда отправила такое смайликовое выражение?

Линь Цзяоцзяо увидела, как мадам Лэ получила по заслугам, но рядом стояли другие старшие, поэтому она успела лишь отправить Сюй Цзя эмодзи с высунутым языком. Теперь же можно было наконец выговориться и рассказать всё как есть.

Сюй Цзя слушала и всё больше злилась:

— Как она может так поступать, будучи твоей формальной свекровью? Просто мерзость! Неужели ей так невыносимо видеть тебя в удаче? Хорошо, что у тебя с Лэ Чэнцзюнем нет детей — сейчас она пытается отобрать у тебя фабрику, а потом, глядишь, станет отбирать и ребёнка! Ясно одно: богатство и власть ничего не значат, если человек не умеет быть человеком. Мы с тобой просто наивные — не умеем прятать свои чувства, вот на нас и льют грязь. Пусть пока радуются — настанет день, когда они заплачут.

Вэнь Мэнжань покачал головой, устав от их наивных разговоров, и вдруг спросил:

— Я вчера немного разузнал: их два бренда ориентированы в основном на города третьего и четвёртого уровня, прибыль неплохая. Интересно, можно ли будет задействовать их сотрудников напрямую? Ведь по сравнению с их настоящими брендами мы трое больше зависим от интернета.

Сюй Цзя фыркнула:

— Откуда такие заморочки? Кто платит больше, тот и прав. А вообще — главное продажи. Как говорится, хороший кот — тот, что ловит мышей. Что за бренды, что за имена? Всё зависит от совести владельца. Сейчас полно тех, кто, создав бренд, сразу начинает жульничать с качеством и сам разрушает доверие клиентов, которое так трудно было наработать. Нам нужно больше слушать — слушать правду, а не идти на поводу у собственного эго.

Линь Цзяоцзяо тоже не была уверена и решила, что всё станет ясно со временем.

В день подписания контракта Линь Цзяоцзяо не стала привлекать отца — она сама, как представитель дочерней компании группы Линь, поставила подпись. Только когда последний штрих был сделан, сердце её наконец успокоилось.

Мадам Сян выглядела измождённой, но всё же натянуто улыбнулась и указала на стоявшего рядом мужчину средних лет:

— Это заместитель генерального директора Ло. В последнее время именно он управлял компанией. Он старожил — вместе с моим мужем они выстроили всё это из маленькой мастерской. Прошу, Цзяоцзяо, позаботься об этих людях. Я обещала им это.

Линь Цзяоцзяо вежливо кивнула:

— Конечно, это само собой.

Заместитель Ло улыбнулся добродушно, даже немного застенчиво:

— Признаюсь, я немного волнуюсь. Не устарел ли мой способ мышления для работы с молодёжью? Если вдруг что-то сделаю не так, прошу, госпожа Линь, простить меня.

Линь Цзяоцзяо ответила с улыбкой:

— Мы все ради общего дела. Пока это идёт на пользу компании, всё остальное не имеет значения. Вы лучше всех знаете, как работает предприятие, так что я не стану вмешиваться без нужды. Надеюсь на вашу поддержку, господин Ло.

Заместитель Ло улыбнулся, но в глазах мелькнула самодовольная насмешка и пренебрежение — всё это Линь Цзяоцзяо прекрасно заметила. Этот человек явно не подарок. Вот и польза от того, что в прошлой жизни она прошла через все тяготы общества: людей она теперь видит не на сто, но уж на семьдесят процентов точно.

Заместитель Ло предложил провести их по фабрике. Линь Цзяоцзяо согласилась и всё время молча смотрела и слушала. Рабочие на каждом участке явно проявляли любопытство к молодой хозяйке, то и дело бросая на неё взгляды.

Линь Цзяоцзяо лишь улыбнулась и ничего не сказала, но в административном корпусе задержалась подольше — встретилась с несколькими дизайнерами бренда. Большинство лишь улыбнулись и мало говорили, но одна девушка оказалась особенно живой и общительной, чуть ли не рассказала всю родословную своей семьни на сто лет вперёд.

В конце концов, им предстоит работать вместе, и даже если контактов будет немного, они всё равно приносят ей пользу. Но одна её фраза особенно заинтересовала Линь Цзяоцзяо:

— Ты зовёшься Цзинь Вэй? Запомнила. Хорошо работай. Передай привет от меня мастеру Цзинь — она самый авторитетный специалист в этой области.

Большинство, кто в интернете ругал Линь Цзяоцзяо, при личной встрече не осмеливались говорить ничего — всё-таки она дочь единственного сына миллиардера, жена самого богатого человека в стране, покупает фабрики, будто играет. Такой аурой можно только восхищаться в молчании.

Как только Линь Цзяоцзяо ушла, сотрудники тут же заговорили — обсуждали её, а также парня и девушку, шедших за ней. Особенно того неизвестного мужчину: такой красавец, с благородной осанкой… Наверняка сын какой-нибудь влиятельной семьи.

Весь день прошёл на фабрике. Линь Цзяоцзяо даже пообедала в столовой для сотрудников. Еда, конечно, была специально приготовлена и вкусной, но шёпот и завистливые взгляды всё равно выдавали истинное положение дел.

По дороге домой за рулём сидел Вэнь Мэнжань — он получил права сразу после совершеннолетия и просто не выдержал, как Линь Цзяоцзяо осторожно вела машину, из-за чего их постоянно подгоняли сигналами. Он пошутил:

— Похоже, я теперь твой слуга: на улице — шофёр, на работе — примерный сотрудник, дома — повар. Целых двенадцать часов кручусь вокруг тебя.

Линь Цзяоцзяо рассмеялась:

— Стоп, стоп! Не говори так двусмысленно — мы же с тобой чисты перед людьми, не надо портить репутацию.

Вэнь Мэнжань покачал головой. На красном светофоре он остановился и сказал:

— Я чувствую, вода в этой фабрике очень глубока. Если ты туда полезешь, не станешь мокрой, разве что превратишься в мокрую курицу. Цзинь Вэй — это дочь той самой, кто тебя в прошлом так жёстко критиковала? Нинчэн и правда маленький городок.

Линь Цзяоцзяо кивнула:

— Именно так. Пока я не собираюсь её трогать — мне нужно использовать её, чтобы улучшить свой имидж. Не хочу, чтобы другие считали меня жадной хозяйкой. Ты уловил подтекст за обедом?

Сюй Цзя, сидевшая сзади и жуя снеки, спросила:

— Какой подтекст?

— У нашего заместителя Ло огромное влияние. Если бы я была номинальной хозяйкой, он был бы настоящим генеральным директором. Я заметила: повара в столовой — его люди, и те миловидные девушки в офисе тоже на его стороне. Семья Сян слишком беспечна — ещё немного, и они потеряют всё, что нажили.

Вэнь Мэнжань тронулся с места:

— Точно. Сначала не стоит слишком давить — лучше действовать постепенно, как варить лягушку в тёплой воде. Пусть сами лезут на рожон. Жаль будет потерять хороших специалистов.

Сюй Цзя наклонилась вперёд и улыбнулась:

— Вот мой братец умница! Всё чётко расставил. Главный вопрос сейчас: можем ли мы передать им производство нашей одежды? Мы ведь не можем всё взвалить на тебя одну — у нас же чёткий график работы, нельзя его сбивать.

Линь Цзяоцзяо смотрела в окно на сгущающуюся темноту. В груди разгорался жар. Она ведь полный новичок в этом деле, но постепенно всё начинало обретать форму и вкус. За спиной — надёжная поддержка, благодаря которой она может смело идти за своей мечтой, а рядом — единомышленники и настоящие друзья, на которых можно положиться.

Счастье в этом неоконченном браке для неё уже не так важно. По сравнению с прошлой жизнью, сейчас она словно обрела полноту: богатство, любовь родных, дружба, красота — всё, о чём мечтает девушка, у неё есть. Чего ещё желать?

Вэнь Мэнжань довёз их до дома и улыбнулся:

— Сегодня я пойду к маме. Спасибо тебе, Цзяоцзяо-цзе. Благодаря тебе здоровье мамы начало улучшаться. Врач сказал, что если так пойдёт и дальше, есть шанс на полное выздоровление. Мама отлично готовит — когда поправится, обязательно пригласит вас на ужин.

Линь Цзяоцзяо бросила ему ключи от машины:

— Если смогла помочь твоей маме — значит, у нас с ней судьба связана. Машина твоя — я несколько дней не буду ею пользоваться. Не благодари, лучше помоги мне разбогатеть! Я на тебя вся надеюсь.

Вэнь Мэнжань бросил на неё сердитый взгляд и ушёл, помахав рукой с ключами.

Сюй Цзя с презрением посмотрела на Линь Цзяоцзяо:

— Ты, богатая наследница, уже течёшь золотом, а всё равно просишь у других помочь тебе разбогатеть? Не стыдно?

Линь Цзяоцзяо пожала плечами:

— Нужно думать о будущем. Деньги кончаются, а в жизни столько ситуаций, где они нужны, что сердце кровью обольётся. Чем больше денег — тем спокойнее. И ещё: я должна быть готова к борьбе с семьёй Лэ. Знаешь, почему я попросила папу выступить от моего имени? Не хочу, чтобы всё, что мы с таким трудом построим, потом съели Лэ. Лэ Чэнцзюнь не хочет этого, но его мать точно не позволит мне уйти с деньгами. Пусть только попробует меня задеть — я не только заберу деньги, но и сдеру с Лэ Чэнцзюня шкуру! Он же машина по зарабатыванию денег — за год брака его личное состояние сильно выросло. Я его жена, и по праву должна получить свою долю. Если они не хотят быть людьми, нечего и мне стесняться. Кто ещё может быть настолько бесстыдным?

Лэ Чэнцзюнь увидел машину Линь Цзяоцзяо на светофоре. Ассистент сообщил ему, что за рулём тот самый Вэнь Мэнжань. Сердце его сжалось, и он последовал за ними до самого жилого комплекса. Он наблюдал, как Линь Цзяоцзяо легко бросила ключи от «БМВ» тому «белоручке» и сказала те самые слова, что вонзились ему прямо в сердце. Лицо его стало ледяным и мрачным.

Когда двери лифта закрылись, помощник Гао, видя, как мрачен хозяин, осторожно спросил:

— Господин Лэ, подняться наверх?

Лэ Чэнцзюнь смотрел на цифры, мелькающие над дверью лифта, и, сжав тонкие губы, ответил:

— Не нужно. Расскажи, что узнал.

Помощник Гао, шагая за боссом по ледяному ветру, доложил:

— Госпожа выступила по просьбе госпожи Бай. У той есть подруга по университету, которая хочет открыть своё дело в Нинчэне — как раз в сфере дизайна одежды. Семья у неё богатая, поэтому решила сделать подарок. Возможно, вы её не помните: дочь главы корпорации Чу, старого друга господина Чу Сюня.

Лэ Чэнцзюнь презрительно фыркнул:

— Чу Сюнь — друг? Бай Лу, оказывается, умеет улещать мою мать. Она играет роль доброй феи, а нас, Лэ, выставляет злодеями.

— Самый дорогой автомобиль, который вы купили госпоже, приобрёл именно господин Чу. Он также приглашал её на церемонию совершеннолетия младшего брата своей невесты. Похоже, госпожа Бай очень хочет получить приглашение.

Помощник Гао долго оставался рядом с Лэ Чэнцзюнем именно потому, что умел угадывать мысли босса. Сейчас в сердце хозяина жила только его жена. Бай Лу уже не та кроткая и нежная девушка, какой была раньше — её амбиции и жажда власти разрослись до уродливых размеров. Хуже всего, что Лэ Чэнцзюнь больше не слушается жены во всём, как раньше. Бай Лу, вероятно, это прекрасно понимает, но всё равно продолжает испытывать границы дозволенного. Её ждёт горький урок.

Высокая фигура Лэ Чэнцзюня на мгновение застыла, и он спокойно спросил:

— Приглашение прислали?

Помощник Гао ответил без тени волнения:

— Нет.

Семьи Лэ и Чу живут далеко друг от друга, но это не мешает их наследникам терпеть друг друга. Встретившись на одном мероприятии, они либо игнорируют друг друга, либо начинают перебранку. Чу Сюнь очень заботится о своей будущей супруге и не станет приглашать неприятных гостей — это вполне логично.

http://bllate.org/book/3604/390893