Готовый перевод I Don’t Want to Be the Tycoon’s Wife [Transmigration into a Book] / Не хочу быть женой богача [Попаданка в книгу]: Глава 23

Лэ Чэнцзюню было неловко. Он и Линь Цзяоцзяо всё ещё состояли в браке — как это жена может оказаться за дверью, пока муж внутри? Ему это явно не нравилось. Подумав немного, он сказал:

— Следи за обстановкой и сразу сообщи, как только появится возможность. Я приеду.

Высокий помощник кивнул. Чем больше человек страдал в любви, тем труднее ему измениться. Особенно когда жена молода и прекрасна, а после всего пережитого ещё и повзрослела. Когда женщина отбрасывает капризы и своенравие, становится спокойной, мягкой и полностью погружается в работу — такая сосредоточенность сводит мужчин с ума. Говорят ведь: люди — существа неблагодарные. То, что даётся легко, не ценится, а то, чего не хватает, постоянно вспоминается.

Остаётся надеяться, что госпожа Бай окажется достаточно умной и вовремя отступит. Иначе никто не знает, чем всё это кончится.

Линь Цзяоцзяо вернулась домой и растянулась на диване, листая комментарии. На лице её играла несдерживаемая улыбка. Раньше под её первыми видео в основном писали оскорбления: мол, у неё плохой вкус, ужасный выбор и вообще она не умеет себя вести, так с какой стати она ещё и другим советует, как одеваться? Откуда у неё столько наглости? Все бывшие девушки Лэ Чэнцзюня были лучше неё, а его женитьба на такой дуре — самая громкая и позорная ошибка в жизни великого господина Лэ.

Теперь таких комментариев стало гораздо меньше. В основном девушки хвалили их образы за чистоту, свежесть и практичность, а также спрашивали, где купить похожие аксессуары. Всё действительно пошло в правильном направлении.

— Внезапное появление — это всегда удача! Божественный профиль привлёк к нам целую армию поклонниц. В следующем выпуске обязательно снимем нашего «сокровищного мальчика» — будет неожиданный сюрприз! Решила: буду вкладываться в этого красавца. Такие внешние данные нельзя тратить впустую. Как только фабрика отберёт надёжных поставщиков, мы наконец осуществим нашу настоящую цель.

Сюй Цзя сидела на столе, подперев подбородок рукой и попивая напиток. Услышав это, она усмехнулась:

— Следи за границами. Не начни «вкладываться» так, что захочется присвоить себе этого «сокровищного мальчика». Я говорю тебе это как подруга. Хотя я и подшучиваю над вами, Мэнжань — человек с грузом на плечах и серьёзным характером. Он стремится к карьере, а не к романтике. Я его понимаю: он слишком остро пережил бедность и теперь жаждет денег. Из-за семейных обстоятельств он вообще скептически относится к чувствам. Если ты вдруг влюбишься в него — я не одобряю. Это будет очень утомительно.

Линь Цзяоцзяо бросила на неё сердитый взгляд:

— О чём ты вообще думаешь целыми днями? Я беру его исключительно из-за таланта. Ты же видишь, сколько в нём достоинств. Или, иначе говоря, найти в компании универсального специалиста — это удача. Я заранее его «забронировала» ради прибыли. У нас общая цель, поэтому мы идеально дополняем друг друга. Никаких «непристойных мыслей», как ты выражаешься, у меня нет и не будет. Да и вообще, я не хочу думать о чувствах — по крайней мере, ближайшие несколько лет. Просто у меня остался шрам после укуса змеи.

Она встала и, заложив руки за спину, начала мерить шагами просторную гостиную. На ней был кремовый кашемировый свитер и клетчатая мини-юбка. Каштановые локоны рассыпались по плечам, а мягкий свет подчеркивал изящные черты её фигуры.

— Я не переношу, когда меня недооценивают. Когда я решила войти в индустрию, я смиренно обошла всех мастеров Нинчэна, умоляя их выйти из тени и помочь мне. А в ответ услышала лишь насмешки: «Скоро надоест», «Не уважает профессию». Эти слова разнесли по всему городу. Я пришла за советом, а они сделали из меня посмешище. Я не могу этого проглотить. Поэтому я обязательно создам нечто стоящее — и докажу им всем. Через глаза Цзинь Вэй я покажу этим людям, как они ошиблись, презирая меня и моё «благоухание денег». Придёт день, и они пожалеют об этом.

Лэ Чэнцзюнь договорился встретиться с друзьями, чтобы выпить. Сюй Цзычэня по дороге вызвал домой старик, и остался только он с Сюй Чао — скучновато получилось.

Сюй Чао, услышав, что Лэ Чэнцзюнь всё ещё не собирается разводиться с Линь Цзяоцзяо, фыркнул:

— Да ты что за человек? Весь Нинчэн думал, что ты разводишься с Цзяоцзяо ради госпожи Бай, а потом вдруг передумал! Теперь все смеются уже над Бай Лу. В любом случае тебе не избежать славы великого негодяя.

Лэ Чэнцзюнь поднял бокал и указал на него:

— Не путай слухи с правдой. Мои решения о браке и разводе никоим образом не связаны с другими. Если она сама лезет туда, где ей не рады, почему это должно ложиться на мою совесть? Сколько пар ссорятся и грозятся развестись? Это всё — в пылу эмоций. А я сейчас стараюсь всё исправить.

— Ну и как ты это делаешь? Просвети брата.

— Каждый день, пока она дома, ей вовремя доставляют полдник и поздний ужин. Разве не заботливо? Хотел сначала сам привозить, но она не хочет меня видеть, так что не лезу. Подожду, пока её настроение улучшится.

Сюй Чао нахмурился:

— Она вообще знает, что это ты посылаешь?

Лэ Чэнцзюнь покачал головой:

— Нет. А вдруг узнает и выбросит всё? Главное — чтобы принимала. У меня ещё будет шанс.

Сюй Чао про себя выругался: «Да уж, герой безымянный. Век так и проживёшь в тени. Братец, твой уровень выше моего понимания».

Лэ Чэнцзюнь провёл пальцем по краю бокала. Мерцающие огни бара играли на его лице:

— Некоторые вещи нельзя торопить. Ладно, я пойду домой. Надо кое-что прямо сказать матери. Пока она там всё портит, моя жена будет убегать ещё быстрее.

Сюй Чао остался один за столиком с бокалом в руке. Почему именно чувства?.. Из всех тем — именно чувства.

Лэ Чэнцзюнь вернулся домой рано — всего лишь в девять вечера. В гостиной весело беседовали. Увидев его, мадам Лэ улыбнулась:

— Сяо Лу принесла местные деликатесы. Ты же знаешь, я обожаю домашнюю вяленую свинину — только своя вкусна!

Лэ Чэнцзюнь лениво опустился на диван напротив женщины, сидевшей прямо и улыбавшейся. Он медленно произнёс:

— Неудобно же постоянно заставлять её ездить туда-сюда. От центра досюда ведь не так-то просто поймать такси. Как она вообще собиралась возвращаться?

Мадам Лэ сердито ткнула сына:

— Ну и что? Пусть водитель отвезёт. В чём проблема?

Лэ Чэнцзюнь не мог не признать находчивость сидевшей напротив женщины. Раньше он не обращал внимания, но теперь понял: ум — страшная сила, особенно когда другие даже не подозревают, что за их спиной уже ведётся игра. Сейчас, даже если семья Лэ заявит, что ничего не имела в виду, никто им не поверит.

Все видели, как Бай Лу часто бывает в доме Лэ и задерживается до поздней ночи. Водители уже её узнают в лицо. Если так пойдёт дальше, даже Линь Цзяоцзяо поверит слухам и сама предложит освободить место.

— Я пришлю кого-нибудь проводить тебя, — сказал он. — Мама, впредь не задерживай гостей так надолго. Нам-то всё равно, но если из-за этого пострадает репутация Бай Лу и помешает её личной жизни — мы не сможем это компенсировать. Кстати, в следующем году у компании начнётся совместный проект с Шэньчэном. Ты поедешь туда, чтобы разобраться в деталях. Заодно и отдохнёшь.

Улыбка Бай Лу окончательно исчезла. Даже будучи наивной, она поняла: он считает её обузой и хочет избавиться. Он не просто запрещает ей приходить в дом Лэ — он напоминает ей о её месте: она всего лишь сотрудница, и не должна мечтать о большем.

Глаза Бай Лу наполнились слезами, но она всё же улыбнулась:

— Поняла. Уже поздно, мне пора.

Мадам Лэ в ярости ущипнула сына, но удержать гостью не могла:

— Я пошлю водителя…

Бай Лу мягко ответила:

— Не волнуйтесь, тётушка. Время ещё раннее, такси легко поймать.

Когда она ушла, мадам Лэ со всей силы хлопнула сына по спине:

— Что это было за заявление? Она же мне нравится, приходит, пообщаемся — в чём тут плохо?

В этот момент в кармане Лэ Чэнцзюня завибрировал телефон. Он вытащил его и прочитал сообщение от высокого помощника, переславшего жалобу курьера: «Клиентка сказала, что если ночью снова получит ужин, она не сдержится и изобьёт меня».

Автор говорит: Спасибо всем, кто поддерживает! Прошу добавить в закладки — скоро у меня может не быть списка рекомендаций.

Следующая книга «Четыре топовых айдола — братья злой второстепенной героини» ждёт ваших закладок!

Линь Цзяоцзяо была занята до предела, когда ей позвонил Чу Сюнь. Платье от Вэнь Мэнжаня почти готово, и она, как дилетант, могла лишь помогать с мелочами.

Чу Сюнь лично пригласил её на церемонию совершеннолетия младшего брата своей девушки и пообещал представить ей свою возлюбленную. Между делом он упомянул, что «некоторых нежелательных лиц» там не будет.

Перед тем как положить трубку, он добавил, что она может привести с собой друзей или членов семьи.

Люди с положением в обществе не нуждаются даже в приглашениях — все сами рвутся попасть на такие мероприятия. Родители Цзяоцзяо, конечно, придут. А вот «член семьи»… Какой ещё член семьи этот Лэ Чэнцзюнь? Если они снова устроят какой-нибудь цирк, она вообще перестанет считать его человеком.

Идеальная любовь Чу Сюня и его девушки стала для Линь Цзяоцзяо образцом для подражания. Она решила взять с собой Сюй Цзя и Вэнь Мэнжаня. Сюй Цзя сразу же отказалась без объяснения причин.

Оставался только Вэнь Мэнжань.

На этот раз он согласился без колебаний:

— Раз сестра Цзяоцзяо приглашает, я с радостью последую. Постараюсь не опозорить вас.

Линь Цзяоцзяо засмеялась:

— Молодец! За такую поддержку сестра купит тебе пару нарядов. Не обязательно затмевать жениха и невесту, но уж точно перещеголять всех остальных.

Сюй Цзя, стоя рядом, весело заметила:

— Лучше бы вас хвалили за молодость и красоту. Вы что, собираетесь украсть весь фокус у именинника?

Линь Цзяоцзяо, гордо расправив плечи, засмеялась:

— Сюй Цзя, ты меня понимаешь как никто! Мы — яркие цветы рядом с именинником, чтобы добавить блеска и сияния.

Вэнь Мэнжань использовал самые дорогие ткани для платья Линь Цзяоцзяо, а из оставшихся обрезков сшил милую сумочку в виде цветка — свежую, юную и особенно красивую в свете.

Сюй Цзя, увидев её, закричала, что тоже хочет такую, и не переставала восхищаться:

— Вот это настоящий дар небес! Мой братец — гений! Все сёстры будут держаться за него, как за спасательный круг.

Вэнь Мэнжань слегка улыбнулся и склонился над последними штрихами работы.

На следующий день Линь Цзяоцзяо отменила все дела и повела высокого, статного Вэнь Мэнжаня по бутикам. Парень был настоящей вешалкой: широкие плечи, узкая талия — в чём бы он ни был, смотрелось идеально. Она вдоволь налюбовалась.

Как раз в тот момент, когда Вэнь Мэнжань зашёл в примерочную, чтобы переодеться, зазвонил телефон Лэ Чэнцзюня.

Недавно, в порыве гнева, Линь Цзяоцзяо обстреляла его сообщениями, но потом забыла снова занести в чёрный список.

Когда она ответила, он молчал. Она нетерпеливо бросила:

— Говори быстрее, я занята.

За всю жизнь Лэ Чэнцзюнь больше всего терпел именно от Линь Цзяоцзяо. Кто ещё осмелился бы гнать его, как муху? Но сейчас он мог только сглотнуть обиду:

— Тебе уже позвонил Чу Сюнь?

— Да.

Вэнь Мэнжань вышел из примерочной в чёрном костюме, который она особенно одобрила. Его благородная внешность и осанка были таковы, что его спокойно можно было бы выдать за наследника знатной семьи.

Линь Цзяоцзяо даже не дала Лэ Чэнцзюню договорить и радостно воскликнула:

— Ты в этом наряде просто ослепителен! В тот день наденешь именно его — безупречно! Потом подберём аксессуары, обувь, часы — всё сразу.

Вэнь Мэнжаню, несмотря на собственное удовлетворение, было неловко: такие вещи стоили целое состояние, а он ещё ничего не добился. Он поспешно сказал:

— Сестра Цзяоцзяо, это слишком дорого. Может, обойдёмся тем, что уже есть?

Линь Цзяоцзяо подошла к зеркалу, внимательно осмотрела его с ног до головы и, похлопав по плечу, сказала своим особенным, звонким и соблазнительным голосом:

— О чём ты? Я же сказала, что сегодня веду тебя за покупками. Зачем столько думать? Впереди ещё много событий, где тебе понадобится наряд. Этого мало. Мои люди не должны выглядеть бедно, ясно? — обратилась она к продавцу. — Упакуйте всё. И те галстуки тоже. Дома гардеробная пустует — будет твоя. Пошли, выберем обувь.

http://bllate.org/book/3604/390894