Готовый перевод Married the Sick Tycoon / Тайный брак с холодной красавицей: Сны наяву: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец-то ей удалось найти способ приструнить эту девчонку.

В полусне, в сладкой полудреме, Ци Сюньшэн вдруг поняла, почему во сне её движения были такими ловкими и уверенными.

Всё дело было в подсказках Ци Чжао, совсем как сейчас.

Ранним утром Ци Сюньшэн посмотрела на смятые простыни и погрузилась в растерянность: прошлой ночью она, кажется, вытворила нечто грандиозное.

Ци Чжао проснулась давным-давно. На столе был расставлен завтрак, а сама она куда-то ушла. Ци Сюньшэн вышла на поиски и обнаружила, что грядки на клумбе уже засеяны семенами.

К тому моменту, как она закончила завтракать, Ци Чжао уже вернулась.

Ци Сюньшэн подняла взгляд и тут же снова опустила голову.

Причиной тому стали густые следы от укусов, усыпавшие шею Ци Чжао; такие же виднелись на её руках и бёдрах. Смущенная девушка отвела глаза.

Она ни за что не признает, что это её вчерашних рук дело.

Ци Чжао, казалось, вовсе не замечала её смущения. Усевшись за обеденный стол рядом с ней, она привычным движением заколола волосы шпилькой. Теперь её шея оказалась полностью открыта, и следы бурной ночи стали видны еще отчётливее.

— Куда ты ходила? — тихо спросила Ци Сюньшэн. При мысли о том, что Ци Чжао разгуливала вокруг со всеми этими следами поцелуев на теле, её бросало в жар.

— Просто прогулялась, — спокойно ответила Ци Чжао.

Ци Сюньшэн замерла и поджала губы.

Ей ужасно не нравилось такое выражение лица Ци Чжао — казалось, будто ничего и не было. Слишком чужой она выглядела.

И хотя они обе с самого начала притворялись лишь ради взаимной выгоды, Ци Сюньшэн всё равно не могла отделаться от подобных мыслей.

Она ведь не просила слишком многого, но отношение могло бы быть и другим.

— Ого.

Односложный ответ, полный эмоций, заставил Ци Чжао бросить на неё взгляд, но Ци Сюньшэн тут же отвернулась.

— Семена, которые ты просила, посажены.

— Я видела.

Ци Чжао уточнила:

— И?

Ци Сюньшэн повторила:

— И?

Оперевшись подбородком на одну руку и склонив голову, Ци Чжао принялась разглядывать её, но взгляд самой Ци Сюньшэн помимо воли то и дело соскальзывал на метки, оставленные на чужом теле.

— И то, — помедлив, произнесла Ци Сюньшэн, — я буду приходить сюда поливать их.

Только после этого Ци Чжао удовлетворенно кивнула.

Поколебавшись пару секунд, Ци Сюньшэн постаралась придать голосу как можно более непринужденный вид:

— Слушай, мы же теперь так близки, можно сказать, мы стали друзьями?

— Друзьями? — Ци Чжао усмехнулась, издав звук, похожий на насмешку.

— Да, так что давай добавим друг друга в Вичате, — нетерпеливо выпалила Ци Сюньшэн.

Как ни странно, Ци Чжао не только не отобрала у неё телефон, но и за последние дни не раз замечала, как та им пользуется.

Ци Чжао заглянула ей в глаза — в них слишком явно читались расчет и неискренность, заметные с первого же взгляда. Слегка опустив голову и скривив губы в легкой улыбке, она тихо произнесла:

— Осталось четыре дня. Дай мне повод развлечь меня.

Развлечь её!

Ци Сюньшэн едва не скрежетала зубами от злости. Как же так: они вроде бы договорились о дружбе, почему же теперь обязательно нужно её развлекать, чтобы просто получить контакт?

Так прошли следующие четыре дня, на протяжении которых она только и делала, что выполняла это задание, пока в самый последний день ей наконец не удалось заполучить желанный Вичат Ци Чжао.

Ещё недавно она так страстно желала, чтобы эти семь дней пролетели как можно быстрее, но когда этот день действительно настал, на душе у неё заскреблось смутное сожаление.

Она уже очень давно не ощущала тепла. Пусть всё и началось из корыстных побуждений, все семь дней в Усадьбе Роз рядом с ней кто-то был.

Пусть Ци Чжао и отличалась переменчивым настроением, но само её присутствие дарило чувство покоя и уюта.

Ци Сюньшэн думала про себя, что это наверняка всего лишь иллюзия, порожденная слишком долгим одиночеством. Ци Чжао ей не принадлежит, она лишь хотела использовать её в своих целях.

Да и Ци Чжао пользовалась ею точно так же.

Вечером седьмого дня Ци Чжао куда-то ушла.

Ци Сюньшэн взглянула на свой рюкзак — телефон лежал внутри. Достав оттуда записанный контакт, она отправила запрос на добавление, а затем повернулась и покинула замок.

Раньше она уже пыталась уйти точно так же, но стоило ей сделать шаг, как её словно опутывала Призрачная стена — куда ни иди, всё равно возвращалась назад.

Она думала, что и в этот раз всё повторится, и тогда она сможет с чистой совестью вернуться и отчитать Ци Чжао.

Но к её удивлению, путь к выходу оказался совершенно свободным. На этот раз она не кружила на месте, и лишь когда впереди замаячила дорога, она обернулась и бросила прощальный взгляд назад.

Она отошла слишком далеко, замок уже скрылся из виду.

А вдали, на самой вершине горы, в месте, недоступном её глазам, кто-то стоял и смотрел на фигурку, ставшую крошечной, словно чёрное семечко кунжута.

— Раз так жалко расставаться, почему бы не догнать и не вернуть человека? — раздался у неё над ухом женский голос.

Ци Чжао холодно ответила:

— Я её ещё не простила.

— Не простила, а сама к ней по четыре-пять раз на дню заявлялась? Если бы простила, что бы тогда было? А женщина, просидевшая в девках тысячу лет — это всё-таки страшная сила, м-да.

Женский голос доносился прямо из воздуха. Ноги говорившей не касались земли, а лицо было мертвенно-бледным — явно не человеческий облик.

Ци Чжао бросила на неё косой взгляд.

Чэн Вэй вскинула руки в примирительном жесте:

— Клянусь, я не подслушивала! Вы сами орали так громко, что волей-неволей услышишь.

— Ладно, признаю, подслушивала. Но раз уж я готовила для вас целых семь дней, не будьте так строги ко мне.

Будучи бездомным бродячим призраком, Чэн Вэй всё же не смела шутить слишком дерзко.

Ци Чжао ничего не ответила. На её лице не было и следа смущения, она даже не попыталась скрыть багровые отметины на шее.

От одного взгляда на них у Чэн Вэй возникало желание закрыть глаза руками, но эта женщина вела себя так, будто откровенно хвасталась — всем попадавшимся по пути маленьким призракам только и оставалось, что слепо завидовать.

— Ты уверена, что она боится привидений? По-моему, смелости ей не занимать.

Лишь благодаря защите Ци Чжао Ци Сюньшэн не видела, сколько именно парящих вокруг душ населяет Усадьбу Роз, и именно по этой причине здесь веяло холодом даже в разгар лета.

Ци Чжао погрузилась в задумчивость:

— В детстве она боялась.

Чэн Вэй покачала головой:

— Сколько вы уже не виделись? Прошло целых семь или восемь лет, она давно уже не ребёнок. Зато ты тогда, когда силой спасла её дважды, сама едва не рассталась с жизнью и погрузилась в долгий сон. И едва очнувшись, первое, что ты сделала — бросилась её искать, хотя на словах всё еще твердишь, будто не простила.

Самое суровое наказание, на которое тебя хватило — заставить её спать на полу. А испугавшись, что она простудится, ты среди ночи тайком переносила её на кровать, а перед самым её пробуждением снова укладывала на пол. Вот и всё твоё наказание, причём тебя хватило всего на два дня. Ручаюсь, потребуй она сейчас звёзды с неба, ты бы тут же полезла за ними, а потом преподнесла ей со словами, будто они сами упали сверху прямо к её ногам.

Лицо Ци Чжао помрачнело — очевидно, ей было неприятно слышать столько лишних слов.

Чэн Вэй и сама заволновалась, поэтому в конце концов решилась напомнить:

— Ты что, снова хочешь угодить в Реинкарнацию?

В этот раз всё иначе, чем раньше. Раз уж Сюньшэн наконец объявилась, если упустить её сейчас, возможно, придется ждать еще тысячу лет, а то и вовсе потерять её навсегда.

Когда плоть погибает, душа остается бессмертной и обречена на бесконечные круги Реинкарнации. Со временем все воспоминания о её облике сотрутся, и сколько бы воплощений она ни сменила, никто больше не вспомнит её лица.

Стоило ей умолкнуть, как Ци Чжао действительно затихла.

Чэн Вэй так и знала: вовсе не ненависть помогала Ци Чжао преодолевать тысячелетние круги Реинкарнации.

Её двигала любовь.

— Я знаю, — тихо произнесла Ци Чжао. Бросив взгляд вдаль, она увидела, что маленькая точка-кунжутинка уже окончательно скрылась из виду.

Вся дорога домой сопровождалась для Ци Сюньшэн непрекращающимся чиханием. Интересно, кто же её так поносит? Лишь спустя долгое время приступы прекратились.

Стоило ей открыть телефон, как оттуда посыпались сообщения. Убедившись, что с Дан Сяньминь всё в порядке, она немного успокоилась. Отправленная ею заявка в друзья по-прежнему висела без ответа — оставалось только гадать, куда запропастилась Ци Чжао.

С досадой выключив телефон, она бросила его на сиденье.

Не хочет принимать — и не надо, больно нужно!

Завидев её возвращение, тетя Чжан с радостной улыбкой приняла из её рук рюкзак:

— Барышня, хорошо ли вы провели время с друзьями?

Перед отъездом Ци Сюньшэн специально предупредила её: если кто-то станет её искать, отвечать, что она уехала путешествовать с друзьями.

— Очень хорошо.

Вспомнив, что запрос до сих пор не одобрен, Ци Сюньшэн погрустнела. Заметив, что тетя Чжан продолжает доверчиво принюхиваться, она озадаченно замерла:

— В чем дело?

Тэтя Чжан покачала головой:

— Просто от вас исходит такой приятный запах, что я невольно залюбовалась.

Ци Сюньшэн умолкла.

Ей показалось, будто Ци Чжао оставила на ней своё клеймо, и теперь от неё исходил отчетливый, принадлежавший только ей одной аромат.

Ци Сюньшэн и сама не знала, сколько раз заглядывала в телефон. Во всяком случае, проснувшись ранним утром, она всё так же сжимала его в руке.

— Что за человек, приняла заявку в друзья и молчит.

Даже не разблокировав экран, Ци Сюньшэн с этими словами открыла глаза.

Лишь вдоволь поворчав, она сняла блокировку, медленно приподнялась на кровати, протерла глаза и пробормотала:

— Ладно, беру свои слова назад.

Убедившись, что Ци Чжао действительно одобрила её заявку, Ци Сюньшэн неуверенно отправила собеседнице сообщение —

[Картинка: Доброе утро.]

[?]

Это еще что за знак вопроса?

Неужели от нее требуют заново представиться?

Ци Сюньшэн фыркнула. Кого-кого, а мастеров строить из себя недотрогу она ещё не видела. Не виделись-то всего сутки, подумаешь, неужели у неё так много желающих добавиться в друзья?

[Это же я, Ци Сюньшэн, неужели не узнала?]

Ци Сюньшэн из последних сил сдерживалась, подыгрывая её спектаклю.

Ци Чжао ответила:

[Я знаю.]

[Тогда к чему был этот знак вопроса?]

Ци Сюньшэн решила больше не церемониться и отправила ответный укол.

Ци Чжао:

[Посмотри, сколько времени.]

Только тут Ци Сюньшэн обратила внимание, что стрелки часов уже перевалили за полдень.

Она уже и не помнила, во сколько заснула прошлой ночью. Знала лишь одно: перед сном она раз пятьдесят проверила телефон, мысленно отчитывая Ци Чжао последними словами, а в следующий раз пришла в себя только сейчас.

[Уже полдень. Выходит, тебе понадобилось ровно восемьнадцать часов, чтобы соизволить добавить меня.]

Ци Сюньшэн отлично помнила, что покидала замок в шесть часов вечера — именно тогда она и отправила запрос Ци Чжао.

Ци Чжао:

[Три часа ночи.]

Она имела в виду, что приняла заявку в три часа ночи, но какая разница, три ночи или двенадцать дня?

Разве от этого она приняла её сразу?

Сама дала свой Вичат, а потом крутила носом и тянула время — перед кем она тут ломается?

От этих мыслей настроение у Ци Сюньшэн окончательно испортилось. Напоследок она отправила в ответ какой-то легкомысленный стикер, после чего встала с постели, умылась и спустилась вниз.

http://bllate.org/book/36037/4466767

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Married the Sick Tycoon / Тайный брак с холодной красавицей: Сны наяву / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода