Готовый перевод Don't Covet My Husband's Assistant / Ассистент президента: не зарься на чужого мужа: Глава 12

Цяо Цин передала Цюй Юйми коллегам и тоже последовала за Инь Дуном.

Конечно, позже Инь Дун об этом пожалел, потому что стоило ему уйти, как с трудом созданный образ смыло волной обиды со стороны разочарованных сотрудников.

Одетые с иголочки секретарши тут же обступили Цюй Юйми, защебетав наперебой.

— Напугали до смерти! Я уж думала, премию урежут!

— А давай ты не будешь сидеть там, пересаживайся к нам, — предложила одна из смелых девушек. — Сидеть слишком близко к Инь-живодёру — никакого здоровья не хватит, лучше не надо.

— Точно-точно!

Оказавшись в самом центре толпы красивых девушек, Цюй Юйми почувствовал, что ему нечем дышать.

С самого детства он не пользовался популярностью и не любил болтать. Впервые в жизни его окружило столько людей, да ещё и в основном девушки. Лицо Цюй Юйми покраснело, в горле пересохло, и он не мог вымолвить ни слова.

— Н-нет, пожалуй, не стоит. — Если подумать, Инь Дун всё-таки казался куда более нормальным.

По крайней мере, он не проявлял к Цюй Юйми излишнего внимания.

— Ну ладно. — Все очень расстроились, но лишь предостерегли Цюй Юйми: — Ты ведь личный помощник, находишься ближе всех к этому чёрствому боссу, а характер у него скверный.

— Как-то раз мы ездили с ним на выездную работу, и Цяо Цин заварила не тот кофе. Знаешь, что сказал Инь Дун?

Цюй Юйми, хлопая глазами, как любопытный малыш, спросил:

— Что сказал?

Секретарша спародировала тон Инь Дуна:

— Он заявил: такую ерунду сделать не можешь, что, рассталась, и бывший парень прихватил твой мозг с собой?

Какой же у него злой язык! Сначала Цюй Юйми думал, что Инь Дун умеет только источать леденящий холод, но никак не ожидал, что тот способен ещё и язвить.

Сами того не заметив, они перешли на откровенность, и секретарши тут же подхватили:

— У него семь пятниц на неделе. Иногда он смотрит на тебя таким взглядом, будто ты полное ничтожество, пока ты сам не сдашься и не признаешь вину, а иногда нападает с невероятной яростью — готов отчитывать любого, кто попадет под руку.

Звучало до ужаса пугающе. Цюй Юйми испугался: он ведь испортил зонт Инь Дуна, что же теперь делать?

Еле устроился на работу, а всё, похоже, рухнуло, даже не начавшись.

Обеденный перерыв начинался в двенадцать часов. За разговорами время пролетело незаметно, и секретарши отправились в столовую на первом этаже, позвав с собой Цюй Юйми:

— Ты новенький, карточка ещё не готова, так что пойдёшь с нами?

Столовая «Цзяхэ» представляла собой бесплатный шведский стол, войти туда можно было, только проведя личной карточкой сотрудника.

Цюй Юйми, у которого из головы не шел сломанный зонт, покачал головой:

— Не нужно, я взял еду с собой.

Настаивать никто не стал, и девушки парами и тройками разошлись на обед.

Когда все ушли, Цюй Юйми остался сидеть в пустом офисе и украдкой достал телефон, проверяя, не ответил ли ему Цю Чжань.

Ответ пришёл, вот только тон у него был не слишком дружелюбный.

Цю Чжань: Как ты умудрился сломать зонт?

Цюй Юйми напечатал: Дядя с тётей увидели его, поэтому...

Цю Чжань ответил: Ты же знаешь, что мои родители ничего слаще морковки не видели, зачем было попадаться им на глаза? Нужно было сразу всё убрать и спрятать как следует.

Цюй Юйми медленно стёр набранный в диалоговом окне текст.— Есть ли какой-нибудь способ это починить? Я не знаю, что делать… К тому же, говорят, у начальника скверный характер, я боюсь, что меня уволят, и не смею говорить правду.

Цю Чжань выглядел очень сердитым, пожалуй, не стоит его беспокоить.

У Цюй Юйми тоже немного заурчало в животе, сначала нужно поесть.

Цюй Юйми утешал себя, но как бы то ни было, выражение его лица оставалось мрачным, а сам он был совершенно пал духом.

Он расстегнул маленький бежевый рюкзачок в поисках рисового шарика, но так и не нашёл его.

Если подумать как следует, кажется, он просто забыл положить его в рюкзак утром.

……Какая неудача.

Глава 5

— Хочешь немного говядины? Моя жареная говядина просто пальчики оближешь!

— Новенький? Эти жареные пельмени тоже очень хороши!

— Кто же ест жареные пельмени посреди дня?

В столовой дяди и тети, готовившие еду, в защитных масках на лицах с энтузиазмом расхваливали Цюй Юйми свои кулинарные изыски.

Цюй Юйми был очаровательным, таким мягким и нежным, что старшие сразу проникались к нему симпатией.

Все были слишком настойчивы, и Цюй Юйми, не очень-то умевший с этим справляться, кивал в ответ на любые слова, покорно позволяя накладывать в свою миску всё новые порции еды. Вскоре еда в тарелке уже возвышалась горкой, грозя с минуты на минуту стать ещё больше — такого количества еды Цюй Юйми хватило бы на полтора приема пищи.

Остальные сотрудники компании и рады бы были выручить Цюй Юйми, но босс Инь Дун стоял прямо рядом с новым работником, не мигая наблюдая за тем, как его тарелка наполняется с горкой, и ни у кого не хватало на это смелости.

Цюй Юйми ничего не оставалось, как с жалким видом озираться по сторонам в столовой, выискивая кого-нибудь знакомого.

А девушка с ресепшена пришла пообедать?

Именно в этот момент стоявший позади Инь Дун наконец соизволил произнести:

— Достаточно.Стоило прозвучать этим словам, как сотруднице столовой показалось, будто температура в помещении мгновенно рухнула с комфортных двадцати шести градусов до зябких шестнадцати, и толпа наконец угомонилась.

Впервые увидев такого послушного работника, как Цюй Юйми, все так не хотели его отпускать, что наперебой заговорили:

— Если не наелся, приходи еще, еды точно хватит.

Цюй Юйми с трудом выдавил из себя:

— Я... я обязательно приду.

Он же не свинья, в него столько не влезет.

Инь Дун ел без изысков: просто взял пару блюд на свой выбор и последовал за Цюй Юйми.

Цюй Юйми весь покрылся холодным потом, нашел местечко в самом углу и сел, отчаянно молясь, чтобы Инь Дун не устроился рядом.

Обедать с главным боссом — это слишком привлекает внимание.

Возможно, небеса услышали молитвы Цюй Юйми: пройдя полпути, Инь Дун остановился в нескольких шагах от него.

Кто-то заговорил с ним.

Цюй Юйми взглянул в ту сторону и заметил, что этот человек чем-то похож на Инь Дуна; он выглядел очень молодым и обладал дерзкой внешностью.

Сразу после этого Цюй Юйми обратил внимание на оживившихся вокруг людей.

Все в столовой заметили новое лицо. Закаленные в интригах старожилы только и ждали возможности подойти и подразнить новичка — они уже так давно не встречали столь наивной молодежи.

Цюй Юйми сидел как на иголках: его прежнее желание уберечься от общества Инь Дуна сменилось мольбой о том, чтобы тот подошел к нему.

Внешностью он не вышел, да и сообразительностью тоже не отличался, так что, если кто-нибудь подойдет, над ним наверняка начнут смеяться.

Точно так же, как над ним когда-то смеялись в университете.

Хотя Инь Дун выглядел страшным и в реальности был сущим тираном, Цюй Юйми не смел его злить, но и другие тоже не осмеливались.

http://bllate.org/book/36036/4466569