Готовый перевод Don't Covet My Husband's Assistant / Ассистент президента: не зарься на чужого мужа: Глава 13

Возможно, сидевший неподалеку Инь Дун отчетливо расслышал внутренний бубнеж Цюй Юйми, и оттого оборвал наставления двоюродному брату, бросив небрежный взгляд на испуганного Цюй Юйми.

Кожа у Цюй Юйми была тонкой и белоснежной, так что малейший след на ней бросался в глаза. Он сидел в самом углу, глубоко опустив голову — казалось, он вот-вот зароется лицом в похожую на холм гору риса.

Легкий румянец на его ушах не ускользнул от взгляда Инь Дуна. Инь Дун незаметно окинул взглядом остальных посетителей столовой: у всех до единого загорелись глаза. И дело было не только в появлении новенького — куда важнее то, как невероятно хорош собой оказался Цюй Юйми.

Даже при разнице вкусов истинная красота способна преодолеть любые эстетические границы. Стоило ему оказаться там, и даже один только вид его прекрасного подбородка мог лишить рассудка каждого.

— Брат, ты слушал? Брат? — громко позвал Инь Ань. — На что ты пялишься?

Инь Ань вытянул свою дурную голову, пытаясь разглядеть то же самое, но брат отвесил ему увесистый подзатыльник. Не ожидавший подвоха Инь Ань чуть было не уткнулся лицом прямо в свою тарелку с рисом.

Инь Ань тут же принялся жаловаться:

— Брат, ты чего творишь? Как ты можешь так обращаться с моим прекрасным лицом? Я ведь собираюсь его застраховать.

Инь Дун с совершенно ледяным выражением лица наблюдал за тем, как Инь Ань дурачится, и лишь холодно хмыкнул, услышав словосочетание прекрасное лицо.

— Какой я тебе брат? В компании я твой начальник. Есть дело — говори быстрее.

Инь Ань заголосил:

— Разве бывают такие братья? А-а-а...

Стоило ему прокричать это два раза, как один-единственный взгляд старшего брата заставил Инь Аня мгновенно замолчать.

— Быстрее выкладывай, что стряслось.

Иначе кто-нибудь другой наверняка не вытерпит и отправится охмурять нового сотрудника.

Человека, которого он лично нанял, никому в обиду давать нельзя.

Инь Ань тут же затараторит:

— Разве ты не говорил, что нанял для меня такого же чистейшего, наивного студента? Где он? Я его что-то не вижу. Хочу с ним поиграть.

Инь Дун ответил с бесстрастным лицом:

— Кто может сравниться с твоей тупостью? Я тут не утильсырье собираю.

— ? Брат, в смысле?

Инь Дун больше не обращал внимания на Инь Аня: внешне невозмутимый, но шагающий так быстро, что аж ветер свистел, он подошел и опустился на стул рядом с Цюй Юйми.

Цюй Юйми в этот момент, уткнувшись носом в тарелку и закрывшись от всего мира, с напускным спокойствием, а на деле — с чуть ли не слезами на глазах, упров за обе щеки.

Инь Дун был высоким, поэтому видел лишь округлый затылок Цюй Юйми и полоску сияющей, нежной шеи, которая открывалась лишь тогда, когда тот низко склонял голову, прячась за прядями длинных волос.

— Ты что, лицом ешь? — Инь Дун едва заметно шевельнул пальцами.

— А? — Цюй Юйми до смерти испугался, рисовое зернышко застряло у него в горле, и он зашелся в непрекращающемся кашле.

Инь Дун тоже испугался — неужели он сказал лишнего? — и торопливо протянул ему стакан воды.

Цюй Юйми перехватил стакан и сделал огромный жадный глоток. Из-за того, что рот был широко открыт, он заглотил слишком много воды, и теперь его губы блестели от влаги, а кончики волос на лбу намокли и прилиплись ко лбу, впервые позволив как следует рассмотреть его глаза.

Глаза Цюй Юйми ни капли не разочаровали Инь Дуна — они оказались даже чище, чем он себе представлял. Светлый янтарный оттенок, а во взгляде — кроткое выражение испуганного олененка.

Словно малый олененок, только-только научившийся ходить, вырвался из маминых объятий, помчался в самую чащу леса, да так некстати устал и шлепнулся на землю, где его и заметил ненавистный двуногий.

Олененок еще не знал, насколько мерзкими бывают люди, и наивно полагал, что спасен, глядя на мир чистым, полным детской привязанности взглядом.

Настроение у Инь Дуна заметно улучшилось, и он даже позволил себе поддеть парня:

— Чего ты так спешишь?

Цюй Юйми, отвыкший общаться без густой челки, прикрывающей лицо, торопливо попытался разгладить пряди пальцами, но от этого они лишь сильнее сбились в ком, обнажив еще большую часть лба.

Повозившись в панике, он в конце концов махнул на все рукой и оставил волосы в покое.

— Вы так внезапно подошли... Я немного испугался.

Если честно, он испугался до полусмерти, но сказать прямо он не смел — а вдруг Инь Дун обиделся бы и встал из-за стола?

Стоило Инь Дуну оказаться рядом, как все любопытные взгляды тут же исчезли, и Цюй Юйми шумно выдохнул с облегчением: допустить, чтобы Инь Дун ушел, было никак нельзя.

В глазах же Инь Дуна это выглядело не иначе как проявлением нескрываемой привязанности к нему самому. Он изрек:

— Тебе уже за двадцать, пора бы научиться самостоятельности.

Цюй Юйми послушно закивал.

Инь Дун лишился дар речи и бросил сурово:

— Ешь быстрее.

Цюй Юйми механически подчинился приказу начальства: рот набит до отказа, первый же укус — и на зубы попала та самая жареная говядина с перцем, которую так нахваливала тетушка из столовой.

В глазах Цюй Юйми вспыхнули искорки: как же вкусно~

***

Секретный чат сотрудников Компания Цзяхэ: без босса, без новичков, без смертников — чистые сплетни.

Та, что на ресепшн, но в душе все равно на ресепшн: Почему босс уселся рядом с малышом Цюем? Я тоже хотела посидеть с новеньким.

Старожил, от которого не избавиться: Ты же вроде уже успела парой слов с ним перекинуться? Отдай-ка мне это прекрасное право потискать новенького.

Живу ради сплетен: У кого-нибудь есть свежачок про босса и новичка? Не могу больше терпеть, хочу сплетен!

...

Сообщения в групповом чате начали бешено плодиться с того самого момента, как Инь Дун присел рядом с Цюй Юйми, и вот счетчик уже грозил перевалить за 99+.

Работа убивает: Мне почему-то кажется, что бессовестный босс будет безбожно эксплуатировать бедного работягу.

Обожаю пейринги: Бессовестный босс × бедный красивый сотрудник, я снова нашла идеальную пару.

Не трогайте мой пейринг: Подруга, ты уже сотен пар насмотрелась, пощади нас.

Пока шло это жаркое обсуждение, в чате всплыл приметный аватар.

Да-да, я блатной Инь Ань: Кто-кого? Какой еще пейринг? Кто?

Да-да, я блатной Инь Ань: Бессовестный босс × бедный красивый сотрудник — я тоже в деле, отличный зачин.

Да-да, я блатной Инь Ань: Кто такой малыш Цюи? Не тот ли это парнишка, которого наняли мне в компаньоны?

Чат мгновенно погрузился в гробовую тишину.

Не трогайте мой пейринг отменил(-а) отправку сообщения.

Обожаю пейринги отменил(-а) отправку сообщения.

Работа убивает отменил(-а) отправку сообщения.

Аватаром Инь Аня была его собственная физиономия с разинутым ртом, и сейчас к месту пришлась отправленная им реплика:

— ?

Та, что на ресепшн, но в душе все равно на ресепшн покинул(-а) групповой чат.

Старожил, от которого не избавиться покинул(-а) групповой чат.

Живу ради сплетен покинул(-а) групповой чат.

Инь Ань только собрался отправить еще один вопросительный знак, как перед ним красовался сочный красный восклицательный знак.

Групповой чат Компания Цзяхэ: без босса, без новичков, без смертников — чистые сплетни расформирован.

Инь Ань: ?

Меня что, бойкотируют?

Компания Цзяхэ: без босса, без новичков, без смертников, без Инь Аня — чистые сплетни.

Хочется умереть: Судя по названию, а как сюда вообще пролез Инь Ань?

http://bllate.org/book/36036/4466570