Готовый перевод Don't Covet My Husband's Assistant / Ассистент президента: не зарься на чужого мужа: Глава 11

Цяо Цин самовольно обустроила для новичка рабочее место прямо в секретариате, причем выделила для Цюй Юйми то, что находилось ближе всего к кабинету Инь Дуна.

Расположение было просто отвратительным. До сих пор ни один секретарь не желал сидеть близко к Инь Дуну — если подумать, здесь вам не дорама, и какой нормальный работяга захочет находиться под боком у шефа?

Вдобавок у Инь Дуна скверный характер, от него вечно веяло мраком, так что стоять рядом с ним было всё равно что прислониться к холодильнику.

И вот теперь появился новичок по знакомству — ну и отлично, пусть лучше погибнет товарищ, чем ты сам, так что хорошее место отдали ему.

Сперва Цяо Цин очень гордилась этим решением, но, стоило ей взглянуть на милое личико Цюй Юйми, как она слегка пожалела о содеянном.

Цюй Юйми был человеком замкнутым, челка у него длинная, взъерошенная — глаз вообще не разглядеть. Но даже по одной лишь нижней половине лица каждый мог догадаться, насколько он хорош собой.

Из-за худобы подбородок у Цюй Юйми был острым, а кожа — белой, словно застывшее топленое сало. Он весь был невероятно бледным, и на руках отчетливо проступали синевато-зеленые вены.

Хрупкий красавец, от одного взгляда на которогомягчало сердце, так и хотелось окружить его всевозможной заботой.

Как же Цюй Юйми мог оказаться таким? Делая вид, что ей всё равно, Цяо Цин украдком поглядывала на него. Остальные секретари в кабинете тоже во все глаза уставились на нового коллегу.

Место выбирали всем секретариатом: изначально все считали, что оно отличное, но теперь, увидев парня вживую, каждая мысленно корила ту, кому в голову пришла эта идея.

Какой же подлости поступок!

К тому же, разглядывая раньше в телефоне Цяо Цин фотографию Цюй Юйми на документы, кто бы мог подумать, что в реальности он окажется таким? Все вокруг гадали, что он наверняка отфотошопил снимок — разве могут парни быть настолько красивыми? — а в итоге...

Жаль только, что сослагательного наклонения не существует. Знай они, что он такой симпатичный, кто бы посмел смотреть на слезы красавчика!

Могли бы они потесниться ради него... впрочем, нет, генеральный директор Инь слишком ужасен.

Можно было бы сесть поплотнее и высвободить место для Цюй Юйми — он такой миниатюрный, ему наверняка нужно совсем немного пространства.

Теперь об этом говорить уже поздно. Толпа красивых и талантливых секретарш во все глаза смотрела на то, как Цюй Юйми обошел вокруг своего рабочего места, всем видом показывая крайнюю степень довольства, и аккуратно поставил на стол рюкзак.

По правде говоря, Цюй Юйми вовсе не чувствовал себя так непринужденно, как казалось со стороны. Внутри у него всё сжалось от тревоги — он панически боялся выдать хоть какой-нибудь изъян.

У Цюй Юйми был мягкий характер, да и своей внешностью он особо не занимался. Главное же заключалось в том, что Цю Чжань вечно твердил, будто Цюй Юйми выглядит абсолютно заурядно. Цюй Юйми свято верил в это, и каждый раз, когда кто-то задерживал на нем взгляды, страшно боялся, что окружающим противна его уродливая внешность.

Он робкий, зажатый, ничегошеньки не смыслит в жизни и вообще деревня деревенской. Трудно даже представить, сколько людей не желают его видеть — точь-в-точь как тот мужчина в костюме на недавнем собеседовании.

Цюй Юйми смертельно боялся сделать какое-нибудь неловкое движение и вызвать презрение у коллег, с которыми ему предстояло работать еще долгое время.

Взгляды окружающих были опаляюще-горячими. Движения Цюй Юйми стали угловатыми, словно у робота с изношенной проводкой: стоило ему совершить хоть одно действие, как он тут же замирал на месте.

Сотрудники секретариата с огромным интересом наблюдали за ним, совершенно не замечая, насколько их внимание бросается в глаза.

— Вы чем тут занимаетесь? Работы совсем нет?

Из кабинета вышел Инь Дун. Всё происходящее в секретариате казалось ему чуждым.

С чего это его пронырливые секретари в полном составе превратились в каких-то помешанных зевак? Непонятно куда пялятся.

Сидевшие в офисе наконец пришли в себя и принялись наспех изображать бурную деятельность, хотя сами понятия не имели, что именно им делать — вылитые биороботы.

Полный бардак. Инь Дун нахмурился: с каких это пор его подчиненные отупели?

Девушки, притворяясь занятыми, бросали на Цюй Юйми косые взгляды: лишь бы этот бессердечный капиталист Инь ничего не заметил, не то точно отчитает.

Пару месяцев назад у одного из деловых партнеров родился сынок, тоже довольно смазливый, который изо всех сил рвался на личную встречу с Инь Дуном. Подтекст был понятен каждому — парень банально хотел испытать удачу.

Пусть Инь Дун и был начальником для всех в этом офисе, но нельзя было отрицать: внешне он действительно хорош.

Высокий, метр девяносто, круглый год качается, сплошные мышцы — когда он стоял во весь рост, казалось, что он просто громадина. У Инь Дуна были глубокие, правильные черты лица, а пропорции головы близки к золотому сечению. Как ни посмотри — писаный красавец, вот только чересчур суровый, с первого же взгляда понятно: связываться не стоит.

Секретари, прошедшие через ад переписывания планов, правок презентаций и смертельно опасных командировок, никак не могли взять в толк, кому придет в голову с пеной у рта добиваться Инь Дуна. Разве жить расхотелось? Зачем ухаживать за ненормальной глыбой льда?

Но сынок партнера не собирался сдаваться. В тот же день, едва закончился обеденный перерыв и сотрудники вернулись за рабочие места, используя эту минутку, этот шустрый малый со всех ног помчался к кабинету Инь Дуна и забарабанил в дверь.

Все, включая Цяо Цин, побелели как полотна. И впрямь — стук выманил Инь Дуна наружу.

Инь Дун глянул вперед перед собой — никого. Опустил взгляд и только тогда увидел сынка партнера. Да уж, при росте в метр девяносто ему действительно приходилось смотреть сверху вниз на человека ростом метр семьдесят.

— Что-то нужно?

Сын партнера выпалил:

— Ты такой красавчик, мой отец сказал, что собирается породниться с вашей семьей, так что готовься заранее.

В офисе воцарилась мертвая тишина. Цяо Цин даже мысленно приготовила заявление об уходе и прикинула, куда податься — генерального директора компании только что публично прижали к стенке. Либо наглец совсем потерял берега, либо компания катится к банкротству.

План Цяо Цин не пригодился, потому что в тот момент Инь Дун с издевкой окинул сынка партнера взглядом с ног до головы и процедил:

— Ты?

После чего сынка партнера просто вышвырнули вон.

В этот момент все в кабинете страшно нервничали, переживая, как бы не втянуть в неприятности только что устроившегося Цюй Юйми.

Чего боялись, то и произошло: Инь Дун сразу же заметил съежившегося посреди толпы Цюй Юйми.

Цюй Юйми стоял рядом с Цяо Цин возле своего рабочего места и выглядел донельзя смущенным: то ли ему продолжать стоять, то ли уже можно сесть — поди разбери выражение его лица.

Непорядок. Как можно до сих пор не приступить к работе? Лицо Инь Дуна посуровело, но тут он заметил, что место Цюй Юйми находится совсем близко к его собственному кабинету.

Этот новый личный помощник оказался не так уж плох — по крайней мере, сообразил держаться поближе и знает, кому надо угодить.

Выражение лица Инь Дуна смягчилось:

— Раз уж оформились на работу, так трудитесь на совесть, а не устраивайте тут балаган.

Закончив говорить, он снова напустил на себя суровый вид:

— Новеньких не видали, что ли? Ведите себя нормально.

Напряженные плечи Цюй Юйми наконец расслабились, и он подумал про себя, что этот шеф, кажется, не такой уж пропащий человек.

Пусть на вид он и кажется излишне строгим, но на деле оказывается на редкость справедливым.

Сказав это, Инь Дун покинул верхний этаж — на сегодня у него было назначено совещание, и задерживаться он не мог.

http://bllate.org/book/36036/4466568